ترجمة "يحتفظ بحقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحتفظ - ترجمة : يحتفظ - ترجمة : يحتفظ بحقه - ترجمة : يحتفظ بحقه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن لبنان يحتفظ بحقه في دعوة مجلس اﻷمن الى اﻻنعقاد للنظر في اﻻعتداء اﻻسرائيلي السافر عليه.
Lebanon reserves its right to call for a meeting of the Security Council to consider this flagrant Israeli act of aggression against it.
59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق.
His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date.
وهو يحتفظ كذلك بحقه في شرح موقفه بتفصيل أكبر عندما يتم مناقشة مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة.
It likewise reserved the right to explain its position in greater detail when the draft resolution was debated in a plenary meeting of the General Assembly.
إن وفدي يحتفظ بحقه في أن ينقل إلى الأمين العام في الوقت المناسب ملاحظات حكومة كوت ديفوار حول التقرير السادس هذا.
My delegation would reserve the right to convey to the Secretary General in due course the observations of the Government of Côte d'Ivoire on his sixth report.
وفي ضوء ذلك يحتفظ وفدي بحقه في العودة إلى أي مسائل لم يتم النظر فيها حسب الأصول والتي لم يبت فيها في هذه المناسبة.
In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion.
وقال انه إذا كان الأمر كذلك، وهو تطور سيكون خطيرا للغاية في رأيه، فان وفده يحتفظ بحقه في رفض الصياغة المستخدمة في وثائق أخري اعتمدت بمشاركة الولايات المتحدة.
If that were the case, which in his view would be a very dangerous development, his delegation would reserve the right to reject the language used in other documents adopted with the participation of the United States.
وهو يستحق حديثا كاملا بحقه.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
يحتفظ بأموالي
Keep my fortune?
117 السيد وليامز (المملكة المتحدة)، تكلم ممارسا حق الرد، فقال إن وفد بلده يحتفظ بحقه في الرد في تاريخ لاحق على تعليقات عدد من الوفود فيما يتعلق بسيادة جزر فولكلاند.
Mr. Williams (United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation reserved its right to reply at a later date to comments made by a number of delegations with regard to the sovereignty of the Falkland Islands.
3 1 تتعلق شكوى صاحب البلاغ أساسا بحقه في تقديم استئناف فع ال ضد الحكم والعقوبة الصادرين بحقه.
3.1 The author's complaint concerns primarily the right to an effective appeal against conviction and sentence.
دعه يحتفظ به .
Let him keep it.
أين يحتفظ برجاله
Here. Where does he keep his men?
المحامي يحتفظ بالمفاتيح
The advocate keeps the keys.
وإن العراق يحتفظ بحقه الكامل في اتخاذ اﻹجراءات وفقا للميثاق والقانون الدولي للحفاظ على حقوقه ومصالحه المشروعة وللدفاع عن أمنه وسﻻمة شعبه وحقه في التعويض عن اﻷضرار الناجمة عن هذه اﻷعمال العدائية.
Iraq reserves its full right to take measures under the Charter and international law to protect its legitimate rights and interests and to defend its security, the safety of its people and its right to compensation for the damage resulting from these hostile acts.
كلما يطالب واحد بحقه يخاف الشعب ويوخر
For that reason whenever anyone demands his rights, the people are afraid
إذ يحتفظ المديرون بها.
The documents are kept with the manager.
وبالتالي يحتفظ به الناس.
So the people kept it.
أتعلمين اين يحتفظ به
Do you know where he keeps it?
أنه يحتفظ بقوته للفتايات
He saves his strength for the wenches!
هل يحتفظ بالمال هنا
Does he keep the money here?
أتعرف أين يحتفظ بالإبريق
Don't you know where he keeps a jug?
أين كان يحتفظ بأمواله
Where did he keep his money?
عشان هكي يبقي غلطان عشان صبى طالب بحقه !
And if you do, you're wrong, because you're standing up demanding you're rights
٨ ٢ ويؤكد صاحب البﻻغ أنه استنفد جميع سبل اﻻنتصاف المحلية ويجادل بأنه بينما يحتفظ بحقه النظري في رفع قضية دستورية، يظل هذا الحق وهما من الناحية العلمية، نظرا لعدم وجود مساعدة قانونية لهذا الغرض.
8.2 The author reiterates that he has exhausted all available domestic remedies he argues that while he retains a theoretical right to file a constitutional motion, in practice this right remains illusory, given the absence of legal aid for the purpose.
وقال بأن يحتفظ بصوته لنفسه.
He said that his vote was in his heart.
اراد ان يبقي يحتفظ بالإلكترون
He kind of kept his electron.
إذا لم يحتفظ بيديه لنفسه
If he dosen't keep his hands to himself.
أتعرف أين يحتفظ والدك بالشراب
You know where your pa keeps a drink?
هذا اقرار من والدي على انه لن يطالب بحقه
This is a declaration that my father will not accept any inheritance.
فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
It keeps increasing over here.
كوكبنا كوكب جيد لأنه يحتفظ بالماء.
Our planet is a good planet because it can keep water.
لابد وانه يحتفظ به فى كابينته
He must keep it in his cabin.
لن يحتفظ بها كثيرا ستأخذها الحكومة
He won't have it long. The government will get it.
و كيف يحتفظ بجماله كل يوم
and how it keeps on being beautiful everyday,
إنه يحتفظ لي بها فى متجره
He's holding it for me at the store.
انه ملزم بان يحتفظ برأيه لنفسه
As well as the fact that he's entitled to his own opinion.
لم أعرف أبدا من يحتفظ الكرة
I never know who's got the ball.
واسمحوا لي بأن أضيف أنه في ضوء اﻷهمية التي نعلقها على هذه المسألة، يود وفد بلدي أن يحتفظ بحقه في التعليق بمزيد من اﻻستفاضة على عملية المفاوضات فيما يتعلق بمعاهدة الحظر الشامل وذلك في مرحلة ﻻحقة من مناقشتنا.
Let me add that in view of the significance we attach to this question, my delegation wishes to reserve its right to comment at greater length on the negotiating process with regard to the comprehensive test ban treaty at a later stage of our debate.
وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر
On Twitter, Dashti reacted to his sentencing
يحتفظ بسجل بخرائط للموقع النهائي لكل دعامة.
A register shall be kept, recording the final location of each pillar.
هذا الرجل الفظيع الذي يحتفظ السعي لي.
That awful man who keeps pursuing me.
إنه يحتفظ بنفس الموقع يا سيدى الكابتن
It holds the same place, Herr Kapitän.
ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات.
There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions.
4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
An original case file shall be kept for each summarized communication.
4 يحتفظ الأمين العام بقائمة بطلبات التدابير المؤقتة.
The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطالبة بحقه - يحتفظ برهينة - يحتفظ ملكية - يحتفظ بحسابات - لا يحتفظ - يحتفظ لنفسه - يحتفظ ارتفاع - يحتفظ بقائمة - لم يحتفظ - يحتفظ المؤمن - يحتفظ يسأل