ترجمة "يحتفظ ملكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و | (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and |
| إذ يحتفظ المديرون بها. | The documents are kept with the manager. |
| ملكية عامة | Public Domain. |
| ملكية عامة. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
| حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| الصورة ملكية العامة. | From Public domain. |
| صورة ملكية عامة. | PHOTO Public Domain. |
| صورة ملكية عامة | PHOTO Public domain |
| ملكية الشريكين المتزوجين | The property of marital partners |
| سندات ملكية الأرض | Land titles |
| ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات. | There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions. |
| 4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه. | An original case file shall be kept for each summarized communication. |
| 4 يحتفظ الأمين العام بقائمة بطلبات التدابير المؤقتة. | The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures. |
| تصوير تسوفاس (ملكية عامة) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. | Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. |
| ولكن آبي لا يزال يحتفظ بسهمين في جعبته السياسية. | But Abe has two more arrows in his policy quiver. |
| كما يحتفظ الأمين العام بسجل دائم لجميع تلك الشكاوى. | The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints. |
| وتعود ملكية المزج لـ لوكاس. | The mashup is owned by Lucas. |
| الصورة ملكية عامة من Pixabay. | PHOTO Public domain from Pixabay. |
| الصورة ملكية عامة من Pixabay. | Image Pixabay |
| ويعين المجلس التنفيذي مديرا إداريا للسجل يحتفظ بالسجل تحت سلطته. | The Executive Board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I. |
| صعوبة الحصول على ملكية الأموال | Barriers to property ownership. |
| التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات. | Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires. |
| ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس. | The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. |
| ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة. | The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility. |
| (ج) يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق. | (c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement. |
| 3 يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق. | Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement. |
| حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل | حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل |
| وعلى ضوء هذا السيناريو، وضع قانون الأرض لعام 1997 مبدأ أيلولة ملكية الأرض للزوجين بصورة مشتركة، عند تداول سندات ملكية الأرض. | In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. |
| كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح. | Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits. |
| فحتى أواخر تسعينيات القرن العشرين وقيام الاتحاد النقدي، كانت الديون السيادية لأغلب بلدان الاتحاد الأوروبي يحتفظ بها محليا في عام 1998، كان إجمالي نسبة الديون التي يحتفظ بها أجانب لا تزيد على 20 . | Up to the late 1990 s and the advent of monetary union, most European Union sovereign debt was domestically held in 1998, the overall ratio of foreign held debt was only one fifth. |
| وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية. | Their crime was to call for a constitutional monarchy. |
| ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف. | 2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. |
| ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف. | Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. |
| الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات. | The purpose of the tax is to discourage car ownership. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة | FBiH Law on Belonging of Public Revenue |
| في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه. | 's right to the property, including possession, could not be restricted. |
| () انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle). | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
| وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا. | Africa will be proud of the ownership and success of this mission. |
| (و) ملكية القطر للأنشطة التي تمولها الآلية المالية | Stockholm Convention, Article 13 paragraph 8 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 9. |
| 21 وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كثيرا ما سعى الإصلاح إلى تحويل الأراضي الخاضعة للحيازة التقليدية إلى ملكية تابعة للدولة أو ملكية خاصة فردية. | In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property. |
| 2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي. | The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali. |
| ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم. | The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. |
| ومن الأمور الحيوية أن يحتفظ مجلس الأمن بعد توسيعه بفعاليته فيما يتعلق باتخاذ القرارات. | It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحتفظ ملكية حصرية - يحتفظ - يحتفظ - يحتفظ برهينة - يحتفظ بحسابات - لا يحتفظ - يحتفظ لنفسه - يحتفظ ارتفاع - يحتفظ بحقه - يحتفظ بقائمة - لم يحتفظ - يحتفظ المؤمن - يحتفظ يسأل - يحتفظ تتحرك