Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

exclusive in Arabic

حَصْرِيّ
Pronunciation
ḥaṣrī
Arabizi
7asri
Type
adjective · masculine
Root
ح ص ر

How to use it

"Exclusive" (حَصْرِيّ) describes something limited to a particular group or person. It is used as an adjective and agrees in gender with the noun it modifies.

Example sentences

  • هذا العرض حَصْرِيّ للمشتركين الجدد.

    hādhā al-ʿarḍ ḥaṣrī lil-mushtarikīn al-judad.

    This offer is exclusive to new subscribers.

  • المعلومات حَصْرِيّة ولا تُنشر إلا هنا.

    al-maʿlūmāt ḥaṣrīyah wa lā tunsharu illā hunā.

    The information is exclusive and not published elsewhere.

  • تُعطي الشركة حَصْرِيًّا منتجاتها لسوق واحد.

    tuʿṭī al-sharikah ḥaṣrīyan muntaǧahā li-sūq wāḥid.

    The company sells its products exclusively to one market.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

(logical exclusive or)*.AND.

(المنطقية الخالصة أو)* AND.

Issue 4: Exclusive jurisdiction clauses

المسألة 4: البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية

the options are not mutually exclusive.

• الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.

And make your Lord your exclusive object.

« وإلى ربك فارغب » تضرع.

except Your exclusive servants among them. ’

« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.

The two objectives were not mutually exclusive.

وهذان الهدفان لا يتعارضان.

Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.

لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين معًا.

But each side’s interests need not be mutually exclusive.

ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.

These measures, which are not mutually exclusive, include:

وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي:

The multilateral process should be inclusive, not exclusive.

وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.

Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses

الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية

Several possibilities – not mutually exclusive – come to mind.

يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.

Questions and answers

Can "exclusive" be used for both people and things?

Yes, you can say "an exclusive club" (نادي حَصْرِي) or "exclusive rights" (حقوق حَصْرِيّة).

Is there a noun form?

The noun is "حَصْر" meaning "exclusivity".

Related words and expressions

Updated