English → Arabic
estate in Arabic
- Pronunciation
- ʿaqār
- Arabizi
3aqar- Type
- noun · masculine
- Plural
- عَقَارَاتٌ ʿaqārātun
- Root
- ع ق ر
How to use it
"Estate" in Arabic is usually عَقَار (ʿaqār). It refers to land or buildings as a legal property, not a noble title. Use the plural عَقَارَات for several estates. The word is masculine.
Example sentences
-
اشترى عَقَارًا في المدينة.
ishtaray aʿqāran fī al-madīna.
He bought an estate in the city.
-
تُباعُ العَقَارَاتُ في هذا الحي بسرعة.
tubāʿu al-ʿaqārātu fī hādhā al-ḥayy bisurʿa.
Properties in this neighborhood sell quickly.
-
سَجَّلَتِ العائلة كلّ عَقَارٍ لديها.
sajjjalat al-ʿāʾila kulla ʿaqarin ladayhā.
The family registered every estate they own.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
China’s Real-Estate Wrongs
المساوئ العقارية في الصين
Assets constituting the estate
الموجودات التي تشكِّل حوزة الإعسار
(a) Cash payments by the estate;
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة؛
Joseph then dabbled in real estate.
وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات.
RE/MAX is an acronym for Real Estate MAXimum.
RE / MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى.
We have opportunities in housing and real estate.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
The same happened to the Japanese in real estate.
ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي.
There are no income, estate or capital gains taxes.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
Likewise, Zillow collects and publishes real-estate information.
وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
فضلاً عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
See, e.g., In re Meyer's Estate, supra note 71; Clark v. Allen, supra note 144; In re Knutzen's Estate, supra note 144.
() انظر على سبيل المثال، قضية ما يتعلق بتركة مائير In Re Meyer's Estate، الحاشية 71 أعلاه.؛ وقضية كلارك ضد آلن، الحاشية 144 أعلاه؛ وقضية ما يتعلق بتركة كنوتزن N Re Knutzen's Estate، الحاشية 144 أعلاه.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real-estate addiction, and the real-estate market off its addiction to government support.
فضلاً عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
Questions and answers
Can "estate" mean a noble title?
No. In Arabic عَقَار refers only to property. For a noble title you would use سِلطان or دوق.
Is "estate" countable?
Yes. You can say عَقَارٌ (one estate) or عَقَارَاتٌ (many estates).
Related words and expressions
Updated