Translation of "retains ownership" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In most cases, the artist retains ownership of the 3d model the customer only buys the right to use and present the model. | في معظم الحالات، يحتفظ الفنان بملكية نموذجه 3D الزبون يشتري فقط الحق في استخدام وتقديم النموذج. |
quot 4. Determines that Iraq retains no ownership interest in items to be destroyed, removed or rendered harmless pursuant to paragraph 12 of resolution 687 (1991) | quot ٤ يقرر أن ﻻ يحتفظ العراق بأي حق في ملكية المواد التي ستدمر أو تزال أو تجعل عديمة الضرر عمﻻ بالفقرة ١٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( |
It retains enormous strategic weight. | ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. |
The New Zealand media industry is dominated by a small number of companies, most of which are foreign owned, although the state retains ownership of some television and radio stations. | تهيمن على صناعة وسائل الإعلام في نيوزيلندا عدد قليل من الشركات وهي في معظمها أجنبية رغم أن ملكية الدولة لا تزال قائمة لبعض محطات التلفزيون والإذاعة. |
It retains this primary meaning in American English. | وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية. |
She retains her maiden name and given name. | وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة . |
Why do you think he retains his army? | لم تعتقد أنه يحافظ على جيشه |
Ownership | الم لكية |
Ownership | الملكية |
America retains unique qualities particularly its ability to rebound. | ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر. |
The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. | 88 وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
And despite that, it retains a level of realism. | وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية |
National ownership | السيطرة الوطنية على مجريات الأمور |
Ownership Filtering | الملكية الترشيح |
Privatization. Ownership. | الخصخصة. الملكية. |
Home ownership! | ملكية منزل |
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy. | وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها. |
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. | 4 5 5 الإدارة |
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. | ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. |
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. | فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير. |
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee. | الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان. |
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility. | ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة. |
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. | 31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة. |
Leadership and ownership | القيادة والإقرار بالمسؤولية |
Strengthening national ownership | باء تعزيز السيطرة الوطنية |
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض. |
Even in the area of security, the UN retains an important role. | وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم. |
It requires local ownership. | والأمر يتطلب الملكية المحلية. |
Ownership and shareholder rights | باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم |
Barriers to property ownership. | صعوبة الحصول على ملكية الأموال |
Channel ownership mode patch | رقعة نمط تملك قناة |
Land property ownership rights | حقوق ملكية اﻷراضي الممتلكات |
The wonder of ownership. | روعة الملكية |
In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership. | ففي بضع جزر ﻻ يزال يسود نظام الملكية الجماعية بينما يقوم نظام الحيازة في الجزر اﻷخرى على الملكية الخاصة. |
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه . |
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه (أطرافه). |
I'm sorry, Constance, that our staff still retains the manners of medical students. | متأسف، (كونستانس)، موظ فينـا مـا زالوا يحتفظون بأسـاليب طلاب الطب |
(c) Access to land ownership | (ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي |
We must get local ownership. | فيجب أن نحقق الملكية المحلية. |
National ownership and capacity building | ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات |
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover. | فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا. |
One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand. | ومن بين هذه البدائل ما يطلق عليه الرئاسية البرلمانية ، حيث يتم عقد انتخابات رئاسية مباشرة، وهو الأمر الذي ما زالت العديد من المجتمعات تطالب به. |
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power. | إن الاقتصاد يظل حتى الآن المنطقة الوحيدة من الحياة الإيرانية التي يفرض عليها أحمدي نجاد قدرا معقولا من سلطته. |
The Sponsorship Programme's donors group retains the responsibility for making all decisions related to | يضطلع فريق مانحي برنامج الرعاية بمسؤولية اتخاذ جميع القرارات المتصلة بالرعاية. |
In the political field, the Cuban Government retains a firm monopoly on political power. | وفي الميدان السياسي تحتفظ الحكومة الكوبية باحتكار كامل للسلطة السياسية. |
Related searches : Retains Exclusive Ownership - Retains Moisture - Still Retains - Retains Control - It Retains - Retains Heat - Retains Title - Retains Jurisdiction - Retains Water - Retains Strength - Retains Flexibility - Retains Full Discretion - Retains The Copyright