ترجمة "يجب ان يبقى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب ان يبقى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان حوالي 80 من تلك الموارد وخاصة الفحم والذي تنبعث منه معظم ثاني اكسيد الكربون عند حرقه يجب ان يبقى في الارض. | About 80 of it especially the coal, which emits the most CO2 when burned will have to stay in the ground. |
| يجب أن يبقى سامي مع ليلى. | Sami should stay with Layla. |
| ان هناك خلافات قائمة تتعلق بما اذا كان البناء او المجتمع الامني يجب ان يمتد لكامل اسيا او ان يبقى محصورا في منطقة شرق اسيا غير المحددة بشكل صحيح . | Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia. |
| ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
| ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
| يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح | Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? |
| يجب ان تنتظر. | You need to wait. |
| ان هناك شيء واضح وهو انه لو اردنا ان لا نتهور فيما يتعلق بموضوع المناخ في هذا الكوكب فإننا لا نستطيع ان نحرق جميع الفحم والنفط والغاز الطبيعي الذي اكتشفناه. ان حوالي 80 من تلك الموارد وخاصة الفحم والذي تنبعث منه معظم ثاني اكسيد الكربون عند حرقه يجب ان يبقى في الارض. | One thing is clear if we are not to be totally reckless with our planet s climate, we cannot burn all the coal, oil, and natural gas that we have already located. |
| يجب ان تلتزم الصمت | You must keep quiet. |
| يجب ان تذهب للبيت | Shouldn't you go home? |
| يجب ان اذهب للمستشفى. | I have to go to the hospital. |
| يجب ان أفكر بالأمر | I'll have to think it over. |
| بالطبع، يجب ان اخبرها. | Of course, I have to tell her. |
| ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة. | This result should come as no surprise. |
| والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا تقنين أكثر والاعتماد على المفهوم ان التقنية يجب ان تصبح بشرية أكثر | What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. |
| ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها. | It shall happen that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die but the third will be left in it. |
| قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. | Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me. |
| ويكون في كل الارض يقول الرب ان ثلثين منها يقطعان ويموتان والثلث يبقى فيها. | And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die but the third shall be left therein. |
| قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت. | Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. |
| يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي. | We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. |
| ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف. | The moment to act is now. The violence must stop. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| يجب ان تأتي إلى استراليا. | You should come to Australia. |
| ومع ذلك، فإن تأسيس مثل هذه الخطط يجب أن يبقى طوعيا وألا يرتبط بمنح الإعفاءات بموجب المادة 19. | However, the establishment of such plans must remain voluntary and must not be linked to the granting of exemptions under Article 19. |
| واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض | And so I think what needs to happen is we need to help each other. |
| والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يك ن نحيفات لي صبحن سعيدات يجب ان نكون فقط أنحف من ش ركائنا. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| وسبعة ملوك خمسة سقطوا وواحد موجود والآخر لم يأت بعد ومتى أتى ينبغي ان يبقى قليلا. | They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while. |
| وسبعة ملوك خمسة سقطوا وواحد موجود والآخر لم يأت بعد ومتى أتى ينبغي ان يبقى قليلا. | And there are seven kings five are fallen, and one is, and the other is not yet come and when he cometh, he must continue a short space. |
| او يجب ان نستخدم شيا آخر | Or should we use something else? |
| يجب ان نكون مستعدين لأي شيء | We have to be ready for anything. |
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف | You should keep your desk clean. |
| يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك | You should keep your room clean. |
| كي اظهره كما يجب ان اتكلم. | that I may reveal it as I ought to speak. |
| كي اظهره كما يجب ان اتكلم. | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب | The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. |
| ان الحياة معقدة .. نعم .. والتغير الاكبر الذي يجب ان نقوم به هو انه يجب استعادة السلطة للقضاة وللمشرعين لكي يستطيعوا ان يفسروا و يطبقوا القانون | Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law. |
| ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا | But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt? |
| لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع | He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy. |
| يجب ان يصبح البنك المركزي الاوروبي بنك مركزي حقيقي لاوروبا. ان النظام المصرفي الاوروبي يجب ان يتحول الى اتحاد مصرفي على ان يكون البنك المركزي الاوروبي مسؤولا عن الاشراف التحوطي . | Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios. |
| وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية | Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. |
| الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع | Steaming ought to be faster. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان - يجب أن يبقى - يجب أن يبقى - يجب أن يبقى - يجب ان تحصل - من يجب ان - يجب ان يحصل - يجب ان يكون - يجب ان تصنع - يجب ان تتمدد - يجب ان تجمع - يجب ان تستريح - يجب ان تصنف - يجب ان تتصل