ترجمة "يجب أن يسبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يسبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز. | The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony. |
| لم يسبق لي أن قابلته. | I've never met him. |
| لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. | She has never been to Hokkaido. |
| لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. | I've never climbed Mt. Fuji. |
| لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. | My father has never been abroad. |
| لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء. | I have never seen a red refrigerator. |
| لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | I've never seen anything like it. |
| لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة. | I've never seen Cairo. |
| لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. | Sami has never had a dog. |
| علما أنه إذا كانت قيمه أيا من الثلاث قيم أقل من 16 (عشري) أو 10 (ستعشري)، يجب أن يسبق الرقم بصفر حتى يكون دائما مكون من ست أرقام. | Note that if any one of the three color values is less than 16 (decimal) or 10 (hex), it must be represented with a leading zero so that the triplet always has exactly six digits. |
| لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا. | We have never seen a suicide that looked like this. |
| لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط . | Sami never hit Layla. |
| لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة. | Sami has never talked to a Muslim before. |
| لم يسبق و أن حد ثني سامي عن الإسلام. | Sami never talked to me about Islam. |
| أولئك منكم الذين لم يسبق لهم النظر الى موقعهم على الانترنت ، يجب أن تنظر اليها. انها مثيرة للإعجاب حقا. ويمكنك ان ترى كيف تغير انتشار الإنترنت على مر السنين. | Those of you who've never looked at their website, you should look at it. It's really impressive. And you can see how the Internet penetration has changed over the years. |
| لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم. | I never saw so big a whale. |
| لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. | We have never done it before. |
| أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا | Are you telling me that you've never had a nightmare? |
| لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل. | Layla never rode the bus before. |
| لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها. | Layla has never seen a camel in her life. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته. | Sami has never seen Layla before in his life. |
| لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته. | Sami had never met a Muslim in his life. |
| لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة. | Sami has never been into plastic surgery. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. | Sami never saw a doctor. |
| لم يسبق لسامي و أن دخ ن سيجارة في حياته. | Sami never smoked a cigarette in his life. |
| لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر. | There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti. |
| وفي مواجهة الزيادة الأخيرة في مستوى ميزانية حفظ السلام التي لم يسبق لها مثيل، فإن أية احتياجات من الموارد لبعثات حفظ السلام يجب أن تكون مبررة تماما بطريقة شفافة ومنظمة. | Faced with the recent unprecedented increase in the level of the peacekeeping budget, any resource requirements for peacekeeping missions must be fully justified in a transparent and organized manner. |
| حظه يسبق ذكاءه. | He is more lucky than clever. |
| (ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. | I had never seen such a beautiful girl before. |
| لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل. | Nancy had never seen a giant panda. |
| لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك. | If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته. | Sami has never seen anything like that in his whole life. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناري ا في حياته. | Sami has never seen a gun in his entire life. |
| وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال. | At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children. |
| لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل. | Sami and Layla have never been to that restaurant. |
| من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه. | It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it. |
| ومع ذلك، فلم يسبق أن كان التفاوت أكبر مما هو الآن. | Yet never has inequality been greater. |
| فلم يسبق أن شهد التاريخ ديمقراطية تضم أكثر من مليار نسمة. | There is no historical precedent for a democracy of over 1 billion people. |
| ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. | Never before has India experienced such social mobility. |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| إذ تصر ميركل على أن الاتحاد السياسي لابد أن يسبق الاتحاد المالي والمصرفي التام النضج. | Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. |
| بل أريد أن أطلب النجدة إذ أن شعبي يمر اليوم بأزمة لم يسبق لها مثيل. | I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis. |
| والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده. | Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support. |
| لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية. | I never heard that word in English. Patio is a Spanish word. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يسبق أبدا أن - يجب أن - لم يسبق - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر - يجب أن تطابق - يجب أن تتلقى
