ترجمة "لم يسبق أبدا أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | I've never seen anything like it. |
| لم يسبق لي أن قابلته. | I've never met him. |
| لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. | She has never been to Hokkaido. |
| لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. | I've never climbed Mt. Fuji. |
| لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. | My father has never been abroad. |
| لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء. | I have never seen a red refrigerator. |
| لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة. | I've never seen Cairo. |
| لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. | Sami has never had a dog. |
| لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا. | We have never seen a suicide that looked like this. |
| لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط . | Sami never hit Layla. |
| لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة. | Sami has never talked to a Muslim before. |
| لم يسبق و أن حد ثني سامي عن الإسلام. | Sami never talked to me about Islam. |
| لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم. | I never saw so big a whale. |
| لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. | We have never done it before. |
| أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا | Are you telling me that you've never had a nightmare? |
| لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل. | Layla never rode the bus before. |
| لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها. | Layla has never seen a camel in her life. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته. | Sami has never seen Layla before in his life. |
| لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته. | Sami had never met a Muslim in his life. |
| لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة. | Sami has never been into plastic surgery. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. | Sami never saw a doctor. |
| لم يسبق لسامي و أن دخ ن سيجارة في حياته. | Sami never smoked a cigarette in his life. |
| لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر. | There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti. |
| لم أسمع أبدا أن أحدهم يقول المكتب. | You almost never hear someone say the office. |
| لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا. | I never should've hired him. |
| لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. | I had never seen such a beautiful girl before. |
| لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل. | Nancy had never seen a giant panda. |
| لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك. | If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته. | Sami has never seen anything like that in his whole life. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناري ا في حياته. | Sami has never seen a gun in his entire life. |
| وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال. | At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children. |
| (ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل. | Sami and Layla have never been to that restaurant. |
| لم أبحث عنك أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكم أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكما أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكن أبدا. | I never looked for you. |
| لم يكذب طوم أبدا | Tom never lied. |
| لم يأت فاضل أبدا. | Fadil never showed up. |
| لم يت صل سامي أبدا. | Sami never called. |
| لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية. | I never heard that word in English. Patio is a Spanish word. |
| وقلت حينها إننا نواجه أزمة لم يسبق لها مثيل ولكنها أزمة يوجد حل لها هو استجابة منا جميعا لم يسبق لها مثيل. | I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution an unprecedented response from us all. |
| بل أريد أن أطلب النجدة إذ أن شعبي يمر اليوم بأزمة لم يسبق لها مثيل. | I would rather dial 999, for my people are today facing an unprecedented crisis. |
| لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا. | He's never told a lie. |
| لم ي حل أبدا لغز وفاتها. | The mystery of her death was never solved. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يسبق - لم يسبق لي - لم يسبق لي - يجب أن يسبق - يجب أن يسبق - لم يستعمل أبدا - لم يعمل أبدا - لم تكن أبدا - أبدا لم أحاول - لم أكن أبدا - لم أر أبدا - لم يتوقع أبدا - لم تحصل أبدا
