ترجمة "لم يسبق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يسبق لي أن قابلته. | I've never met him. |
| لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. | She has never been to Hokkaido. |
| لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. | I've never climbed Mt. Fuji. |
| لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. | My father has never been abroad. |
| لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء. | I have never seen a red refrigerator. |
| لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | I've never seen anything like it. |
| لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة. | I've never seen Cairo. |
| لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. | Sami has never had a dog. |
| وقلت حينها إننا نواجه أزمة لم يسبق لها مثيل ولكنها أزمة يوجد حل لها هو استجابة منا جميعا لم يسبق لها مثيل. | I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution an unprecedented response from us all. |
| لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا. | We have never seen a suicide that looked like this. |
| لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط . | Sami never hit Layla. |
| لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة. | Sami has never talked to a Muslim before. |
| لم يسبق و أن حد ثني سامي عن الإسلام. | Sami never talked to me about Islam. |
| بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل. | Globalization has brought unprecedented economic growth. |
| الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم. | I never saw so big a whale. |
| لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. | We have never done it before. |
| أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. | I wanted to go somewhere I'd never been before. |
| أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا | Are you telling me that you've never had a nightmare? |
| لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل. | Layla never rode the bus before. |
| لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها. | Layla has never seen a camel in her life. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته. | Sami has never seen Layla before in his life. |
| لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته. | Sami had never met a Muslim in his life. |
| لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة. | Sami has never been into plastic surgery. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. | Sami never saw a doctor. |
| لم يسبق لسامي و أن دخ ن سيجارة في حياته. | Sami never smoked a cigarette in his life. |
| وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات. | And no, there was absolutely no warning. No signs. |
| لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر. | There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti. |
| ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك. | They have not, however, found a successor. |
| لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. | I had never seen such a beautiful girl before. |
| لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل. | Nancy had never seen a giant panda. |
| لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك. | If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته. | Sami has never seen anything like that in his whole life. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناري ا في حياته. | Sami has never seen a gun in his entire life. |
| وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال. | At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children. |
| لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل. | Sami and Layla have never been to that restaurant. |
| مجال فاشل آخر، انتقام من انقلاب تركيا لم يسبق له مثيل. | 100 generals, 2,800 soldiers detained Alec Luhn ( ASLuhn) July 18, 2016 |
| (ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل. | Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. |
| ونتيجة لهذا، خفضت الأسر الأميركية إنفاقها إلى مستويات لم يسبق لها مثيل. | As a result, American households have hunkered down as never before. |
| وهم يعتقدون أنهم يغيرون العالم بوتيرة لم يسبق لها مثيل في سرعتها. | They think they are changing the world at a pace as rapid as we have ever seen. |
| إن ما يحدث الآن لم يسبق له مثيل في العالم العربي تاريخيا. | Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world. |
| لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم أو كأس الأمم الأفريقية. | It has never qualified for the finals of the World Cup or the Africa Cup of Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يسبق لي - لم يسبق لي - لم يسبق له مثيل - لم يسبق أبدا أن - لم يسبق لها مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق له مثيل - لم يسبق إلى مثله - لم يسبق لهم اللعب
