يجب أن تكون على دراية بمجالك.	You've got to know your area.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.	Each person must know their HIV status.
ويظن المواطنون في بنجلاديش الأقل دراية بالإنترنت أن المدونات يجب أن تحتوي على أشياء ضد الإسلام.	And less internet savvy citizens in Bangladesh who may not know what a blog is must have concluded by now that it is something quite anti Islamic.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
يجب أن تكون خج ل ا.	You ought to be ashamed.
يجب أن تكون لك رؤية.	You've got to have vision.
بل يجب أن تكون عالمية.	They must be universal.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
يجب أن يكون هؤلاء الأفراد على دراية بالقضايا العلمية والاقتصادية المتعلقة بممارسات الرعي وإدارة النظام الإيكولوجي، وعليهم أن يكونوا ذوي مصداقية حتى يزيدوا من ثقة مالكي الماشية.	These persons must be familiar with the scientific and economic issues relating to grazing practices and ecosystem management, and they need to have the credibility to develop the trust of livestock owners.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .	You should try to be more polite.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.	I stress that development must be sustainable.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة	It also has to be sufficiently detailed.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.	There had to be a better way.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.	I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
ومساعدة تلك الشعوب على بناء السلام يجب أن تكون قضيتنا المشتركة.	To help those people build peace must be our common cause.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.	Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
لكن المشكلة أن أسواق التأمين الخاصة لا تعمل كما ينبغي حين يكون المستفيد من الوثيقة على دراية بموضوع التأمين تفوق دراية بائع الوثيقة.	The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
وأن القمة الصحيحة التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا .	Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.
لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.	By now we are familiar with the malady.
روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد.	ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات	You've got to be able to make them all the time.
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.	However, free competition must also be fair.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.	One point, however, must be clear.
وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.	During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.
إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.	If you can hear music, you should be able to hear anything.
يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل	You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.
ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.	To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.
بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا	Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا	I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side.
واقتناعا منها أيضا بأنه لكي يحقق الجميع نساء ورجالا وأطفالا إمكاناتهم الإنسانية تحقيقا كاملا، يجب أن يكونوا على دراية بما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة، وبالمسؤولية المقابلة للدول،	Convinced also that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms and the corresponding responsibility of States,
ويعد الزواج المتعدد جريمة في غالبية الدول الغربية، وعندما يحدث في هذا الإطار لا تكون الزوجة الأولى أو الثانية على دراية بالأخرى.	Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other.
وهو يأمل بنقله هذه المعلومات أن يصبح جمهور اليونانيين أكثر دراية وألا تكون هناك حاجة إلى إثارة المسائل نفسها مرة أخرى في المستقبل.	He hoped that by relaying such information the Greek public would be better informed and the same issues would not need to be raised again in the future.
أن إمدادات الوقود يجب أن تكون مجهزة إستعدادا لرحلة ذهابا وإيابا تستغرق 2 3 سنوات وتقوم المركبة الفضائية التى يجب أن تكون مصممة بطريقة جزئية مع التدريع على الأقل لمجابهة الإشعاع الشمسي الشديد.	Supplies and fuel would have to be prepared for a 2 3 year round trip and the spacecraft would have to be designed with at least partial shielding from intense solar radiation.
يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار	You have to be careful about who you're shooting at.
وليس من المؤكد أن العاملات بالمنازل أو أرباب عملهن على دراية بهذه الحقوق.	It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.	We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء	It should be opinion driven less news, more views.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك	This is one that isn't a game yet, but really should be.
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!	This has to be the love story of the year!!!!!
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.	The figures must be within limits of type certifications.
وتعتقد اليابان أن المجتمع الدولي ينبغي أن يكون على دراية جيدة بالآثار المدمرة للأسلحة النووية.	Japan believes that the international community should be well informed of the destructive effects of nuclear weapons.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية