ترجمة "يجب أن تذهب مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| يجب أن تذهب غربا | You should head west. |
| يجب أن تذهب ليلى الآن. | Layla has to go now. |
| هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد | Must you go to the post office? |
| يجب ان تذهب للبيت | Shouldn't you go home? |
| أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. | Tom told Mary that she shouldn't go there alone. |
| إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة.. | If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ... |
| عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم. | Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow. |
| 84 واقت رح أن يشار بالتحديد إلى أن الشخص يجب أن تكون له مصلحة مشروعة مباشرة . | It was proposed that wording should be included to specify that the person must have a direct legitimate interest. |
| لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. | Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. |
| الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة(). | It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly. |
| كما يجب مراعاة المناخ الاجتماعي واحتمال التهميش والرفض، وكلها عوامل تذهب المرأة المغتصبة ضحيتها. | Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection. |
| والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
| وأكدوا نتيجة ذلك أن جزءا من تعويض الخسارة التي لحقت بالشركات يجب أن يدفع إليهم مباشرة(10). | As a consequence, they asserted that a portion of the company loss ought to be paid directly to them. |
| ونتيجة لذلك، ادعوا أن جزءا من تعويضات الخسائر التي لحقت بالشركات يجب أن يدفع إليهم مباشرة(2). | A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. |
| ويرى الخبير المستقل أن هناك علاقة مباشرة بين التمييز في حق النساء عموما وتفاقم أعمال العنف التي تذهب النساء ضحية لها في وقت الحرب. | The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war. |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| عليك أن تذهب. | You have to go. |
| عليك أن تذهب حالا . | You must go at once. |
| لا بأس أن تذهب. | It's okay to go. |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| الأفضل أن تذهب بالحافلة. | You'd better go by bus. |
| وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه. | So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. |
| كما يجب على السلطات الصربية أن تشجع هذه العملية باعتبارها تصب في مصلحة الصرب في كوسوفو بصورة مباشرة. | Moreover, the Serbian authorities must encourage this process since it is in the direct interest of Serbs in Kosovo. |
| ما عليك إلا أن تذهب. | You have only to go there. |
| ليس من الضروري أن تذهب. | You don't have to go there. |
| عليك أن تذهب إلى الط بيب. | You should go see a doctor. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| يمكنك أن تذهب أينما شئت. | You may go anywhere. |
| (د) يجب أن تراعي المتابعة المنتظمة لتنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية أيضا بعض العوامل الخارجية التي تؤثر مباشرة في البلدان النامية. | (d) Regular monitoring of the obligations under the Convention must also take account of certain external factors directly affecting developing countries. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب. | I never wanted you to go. |
| إلى أين تفضل أن تذهب أولا | Where would you like to go first? |
| تذهب الأموال مباشرة لشراء لوازم لوصول اللاجئين، وهذا بالعادة يعني الغذاء والماء وبطانيات الإنقاذ والسترات الصوفية والخيام والكثير من الجوارب والطعام والملابس داخلية للأطفال. | Money goes directly into buying supplies for arriving refugees, and that is usually food, water, rescue blankets, fleece jackets, tents, a lot of socks, baby food and children's underwear. |
| أردت أن تذهب إلي غ ر ف ك وت قف ل الأبواب. | I want you to go to your rooms and lock the doors. |
| أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها. | Layla wanted to go pick up her friend. |
| أرادت ليلى أن تذهب و تقل صديقتها. | Layla wanted to go pick up her friend. |
| يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. | You may go anywhere. |
| يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا . | You'd better go to see your family doctor at once. |
| من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة. | You'd better get going in case you miss the bus. |
| توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب . | Tom wanted to go wherever Mary was going. |
| طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. | Sami told Layla to go to the hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تذهب - يمكن أن تذهب مباشرة - يجب أن تذهب من خلال - يجب أن تذهب من خلال - يجب أن تذهب إلى الأمام - على أن تذهب - يجب أن تذهب أبعد من ذلك - يجب ان تذهب مع - يجب ان تذهب ل - يجب ان تذهب الماضي - يجب أن - تذهب لا تذهب - أن تشارك مباشرة - يمكن أن تذهب ل