ترجمة "يجب أن تذهب إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
| يجب أن تذهب | You've got to go. |
| هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد | Must you go to the post office? |
| يجب أن تذهب غربا | You should head west. |
| يجب أن تذهب ليلى الآن. | Layla has to go now. |
| أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. | Tom told Mary that she shouldn't go there alone. |
| وهذه خطوة إلى الأمام، ولكن يجب أن تفضي هذه الخطوة إلى اتخاذ إجراء جاد. | That is a step forward, but it must lead to serious action. |
| يجب ان تذهب للبيت | Shouldn't you go home? |
| ما الذي يجب أن يتم إذن في أديس أبابا ــ وما بعدها ــ لدفع هذه الأجندة إلى الأمام | So what needs to be done in Addis and beyond to take this agenda forward? |
| الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| عليك أن تذهب إلى الط بيب. | You should go see a doctor. |
| عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم. | Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow. |
| إن الوثيقة الختامية للقمة ينبغي ألا تضع قيدا على طموحنا بل يجب أن تشكل رأس جسر يمك ننا من أن ننطلق عن طريقه إلى الأمام. | The world summit document should not set a limit on our ambitions rather it should be a beachhead from which we launch ourselves forward. |
| إلى أين تفضل أن تذهب أولا | Where would you like to go first? |
| يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. | You may go anywhere. |
| طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى. | Sami told Layla to go to the hospital. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| كما يجب مراعاة المناخ الاجتماعي واحتمال التهميش والرفض، وكلها عوامل تذهب المرأة المغتصبة ضحيتها. | Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection. |
| ولذلك، يجب على هذا الاجتماع أن يستنبط استراتيجيات واضحة وفعالة وملموسة لدفع عملية التنفيذ إلى الأمام في سبيل تأكيد معناها الحقيقي للشباب في طول العالم وعرضه. | This meeting must therefore devise clear, effective and concrete strategies to nudge the process of implementation forward in order to ensure its real meaning to youth across the globe. |
| إلى أين تذهب | Where're you going? |
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| عليك أن تذهب. | You must go. |
| عليك أن تذهب. | You have to go. |
| وأشار إلى أن إدراج مؤشرات الإنجازات يمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
| يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| والثاني أن الصادرات الألمانية تذهب في الأساس إلى الاتحاد الأوروبي. | Second, German exports go mainly to the EU. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| ويجب أن نتحرك إلى الأمام وأن ننظر إلى الشرق الأوسط بطريقة شاملة. | We must move forward and look at the Middle East in a comprehensive manner. |
| عليك أن تذهب حالا . | You must go at once. |
| لا بأس أن تذهب. | It's okay to go. |
| من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
| الأفضل أن تذهب بالحافلة. | You'd better go by bus. |
| لقد استطعنا من خلال حوار وطني مسؤول أن نتوصل إلى اتفاق حول التهدئة من جانب واحد، وهذا أمر هام ندرك أنه يجب أن نأخذه خطوات إلى الأمام، ولا شك في أن الانتخابات ستسهم إيجابا في تحقيق ذلك. | Through a responsible national dialogue, we have been able to reach agreement on a unilateral approach to promoting calm and we understand the need to continue that process. In that regard, we believe the elections will have a positive impact. |
| هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم | Would you like to go to the zoo this afternoon? |
| أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف. | Girls going to a football match is not a familiar thing. |
| عليك ألا تذهب إلى هناك. | You should not go there. |
| هل تذهب إلى المدرسة بالباص | Do you go to school by bus? |
| هل تريد تذهب إلى هناك | Do you want to go there? |
| لن أدعها تذهب إلى هناك. | I won't let her go there. |
| إلى أين تذهب الشمس ليل ا | Where does the sun go at night? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تذهب إلى الأمام - يجب أن تذهب - تذهب إشارة إلى الأمام - يجب أن تذهب مباشرة - الأمام إلى الأمام - يجب أن تذهب من خلال - يجب أن تذهب من خلال - أن يذهب إلى الأمام - أن ننظر إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - يجب ان ننظر إلى الأمام
