Translation of "first hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First hand - translation :

مباشرة

Hand - translation :

يد

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول يدكِ يدى بيدك يدها بيد

Examples (External sources, not reviewed)

Give me your hand first.	أعطني يدك أولا
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events	(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
First the hand, then the bow.	كلاهما ، أولا ، اليد ثم الإنحناء
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Your hand first, sire. I do not give it.	أعطنى يدك أولا يا مولاى إننى لا أعطيها
Casca, you are the first that rears your hand.	(كاسكا)، أنت أول من سيرفع يده
First came the index finger of his right hand.	في البداية جاءت سبابة يده اليمنى
I see first hand what is happening in this region.	وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
I watched first hand every weekend what hard work was.	خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق.
Cassius was the first to die by his own hand.	و قد كان اول من قتل هو كاسيوس منتحرا بيديه
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول.
So let me draw that on the left hand side first.	إذن لأرسم هذا على الجهة اليسى أولا
So let's substitute this in, first to the left hand side.	سنقوم بتعويض هذه القيمة في الجانب الايسر من المعادلة
Let me call the professor. Here. Give me a hand first.	ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف
Then she became My adorable lamb. First I kiss your hand.	ثم أصبحت عزيزتي الفاتنة في البداية أقب ل يدك
Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine.	انا من سماك اولا ب فتاتي
First, as my right hand man. Next, as a successor of the company.	أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.	بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.
First I will take some poisonous insects and place them in your hand.	أولا سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي
You use only the first two fingers and thumb of the right hand.	عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى.
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.	لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة.
I'll give it... I will give it to you, so first release this hand...	ساعطيك.... انا ساعطيك، فا اتركي يدي
I may never know so I might take the upper hand and attack first.	ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.
This is the first time I touch a Saxon hand in friendship, Sir Ivanhoe.	هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد سكسونية فى صداقة يا سير أيفانهو
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD's role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.	أولا ، ينبغي أن يسير إصلاح الأمم المتحدة جنبا إلى جنب مع تعزيز دور الأونكتاد بصفته هيئة التنسيق الكفيلة بمعالجة قضايا التجارة والتنمية معالجة متكاملة.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.	يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا.
Technical cooperation was the practical side of UNCTAD that developing countries experienced at first hand.	ويعتبر التعاون التقني الجانب العملي لنشاط اﻷونكتاد الذي يفيد البلدان النامية مباشرة.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.
And the key thing to understand is that it first evaluates the right hand side.	و الشيئ الذي يجب أن تفهمه جيدا , ان الإشارة تقوم بتقدير الطرف الأيمن و من ثم
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	وهي المرة الأولى التي يمسك فيها تيم يد كيتي بعد سبع سنوات.
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand.	وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى
but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.
Our efforts at democracy and development go hand in hand with a sincere search for regional solidarity, in the first place, and then for international solidarity.	إن جهودنا الرامية إلى تحقيق الديمقراطية والتنمية تواكب البحث المخلص عن التضامن اﻹقليمي، في المقام اﻷول، وعن التضامن الدولي بعد ذلك.
Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand.	يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال.
My hand... my hand... my hand!	يدي... يدي... .
A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) .	ثلة من الأولين .
A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
During that phase the demarcation staff assisting the Commission will examine the border region at first hand.	وخلال هذه المرحلة، سيجري الموظفون المعنيون بترسيم الحدود والذين يساعدون اللجنة استطلاعا مباشرا لمنطقة الحدود.
So let's do that first. So on the left hand side right here we've got a calcium.	فلنفعل هذا في البداية اذا في الجهة اليسرى هنا
The left hand side we're going to have to multiply this out, so let's do that first.	الجانب الايسر علينا ان نضرب هذه فلنفعل ذلك اولا ، ( x) 2
I think this is the first time I've ever held your hand without there being a ghost.	أعتقد أنني أمسك بيدك لأول مرة عدا عن المرات التي أمسكتها بها بسبب الأشباح أرأيت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية