Translation of "directly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

Keywords : مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

Switch windows of an app directly	تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
Tom is drinking directly from the faucet.	توم يشرب من الصنبور مباشرة
It directly solves for the dispersion diagram.	ويمكن حلها مباشرة من (dispersion diagram).
Relational ROLAP works directly with relational databases.	ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر.
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
Unformed laws are directly related to unformed ideas.	ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل.
The field is directly related to experimental psychology.	وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي.
The pieces can then finish the game directly.	وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.
States shall, directly or through competent international organizations	تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، على ما يلي
Providing WASH in schools directly meets both requirements.	وتنفيذ برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في المدارس يلبي هاتين الحاجتين.
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Hotel booking should be made directly by participants.	ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
All countries, big and small, are directly concerned.	فجميع البلدان، كبيرة كانت أو صغيرة، معنية بصورة مباشرة.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.
The camp was directly shelled by Syrian military planes.	قامت طائرات الجيش السوري بالقصف المباشر على المخيم.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
It can be measured directly using the Josephson effect.	ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.
Modulation can be achieved by the light source directly.	ويمكن تحقيق التعديل عن طريق مصدر الضوء مباشرة.
The Convention could be invoked directly in court proceedings.	ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Some of these activities are supported directly by ESA.	ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
Over 250 million people are directly affected by desertification.	ويتأثر أكثر 250 مليون نسمة مباشرة بالتصحر.
I want you to point directly at his forehead, OK.	أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.	بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي.
The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.	والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
The second group exploits the state s arbitrary powers more directly.	أما أفراد المجموعة الثانية فيستغلون سلطات الدولة المتعسفة على نحو أكثر مباشرة.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع.
Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters	وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
One of the exits is connected directly to the campus.	واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.
This may be achieved directly or through a heat exchanger.	وقد يتحقق ذلك مباشرة أو عن طريق مبادل حراري.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.	ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.	ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع.
Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry.	ورغم ذلك، فإن كثيرا من مبادرات مسؤولية الشركات ينبع بصفة مباشرة في الوقت الحالي من قطاع الصناعة.
This Bill does not directly address women's access to education.	ومشروع القانون هذا لا يتناول بشكل مباشر إمكانية حصول المرأة على التعليم.
Most costs of such units are charged directly to projects.	وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على حساب المشاريع مباشرة.
Most costs of such units are charged directly to projects.	وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية