إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..	If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...
وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.	The pieces can then finish the game directly.
يمكن للمساعدات إن كانت عملية وموجهة لمن يحتاجها مباشرة أن تفعل الأعاجيب.	Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need.
يمكن أن تكون إله إنتقامي و تخرج وتستولي. لأنه يمكنك فعل ذلك، أن تذهب وتهاجم في سباقات أخرى ذكية.	You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races.
ويرى الخبير المستقل أن هناك علاقة مباشرة بين التمييز في حق النساء عموما وتفاقم أعمال العنف التي تذهب النساء ضحية لها في وقت الحرب.	The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war.
القضايا الموضوعية المدى الذي يمكن أن تذهب إليه سلطات الدولة في قطع الأشجار قبل أن يعتبر انتهاكا لحقوق رعاة الرنة	Substantive issues Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders
يجب أن تذهب.	It is necessary for you to go there.
عليك أن تذهب.	You must go.
يجب أن تذهب	You've got to go.
عليك أن تذهب.	You have to go.
مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية.	Straight, V, or curved blades may be used.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار	But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. The most obvious example is suicide.
يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية.	Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells.
عليك أن تذهب حالا .	You must go at once.
لا بأس أن تذهب.	It's okay to go.
من الأفضل أن تذهب.	You should go.
يجب أن تذهب غربا	You should head west.
الأفضل أن تذهب بالحافلة.	You'd better go by bus.
فمثلا من المسلمات الأساسية يمكن الاستنتاج مباشرة أن العنصر الحيادي identity element للزمرة يكون وحيدا.	For example, it is immediately proven from the axioms that the identity element of a group is unique.
ما عليك إلا أن تذهب.	You have only to go there.
ليس من الضروري أن تذهب.	You don't have to go there.
عليك أن تذهب إلى الط بيب.	You should go see a doctor.
يجب أن تذهب ليلى الآن.	Layla has to go now.
من الأفضل لك أن تذهب.	You had better go.
يمكنك أن تذهب أينما شئت.	You may go anywhere.
هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك يمكن أن تذهب لقضاء الإجازة. هناك تنوع كبير داخل أفريقيا الذي نادر ا ما ندركه وأنها متساوية في كل شيء	Here in Uganda, development aid. Here, time to invest there, you can go for a holiday. It's a tremendous variation within Africa which we rarely often make that it's equal everything.
من الأفضل لك أن تذهب الآن.	You had better go now.
أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب.	I never wanted you to go.
إلى أين تفضل أن تذهب أولا	Where would you like to go first?
أنشات الزراعة أيضا فوائض الغذاء التي يمكن أن تدعم الناس التى لا تشارك مباشرة في إنتاج الأغذية.	Agriculture also created food surpluses that could support people not directly engaged in food production.
' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة .	Heika by itself can also be used as a direct term of address, equivalent to Your Majesty .
وبدلا من ذلك، يمكن أن يقوم أشخاص مأذونون بفتح العطاءات بواسطة الشبكة مباشرة وبنشر المعلومات ذات الصلة.	Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.
تذهب الأموال مباشرة لشراء لوازم لوصول اللاجئين، وهذا بالعادة يعني الغذاء والماء وبطانيات الإنقاذ والسترات الصوفية والخيام والكثير من الجوارب والطعام والملابس داخلية للأطفال.	Money goes directly into buying supplies for arriving refugees, and that is usually food, water, rescue blankets, fleece jackets, tents, a lot of socks, baby food and children's underwear.
وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر.	This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production.
وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة.	If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly.
ويتيح مركز للاتصال لكل واحد من المانحين شخصا معينا يمكن أن يرجع إليه مباشرة فيما لديه من استفسارات.	c Despite the rise in bilateral contributions, total extrabudgetary expenditures, which tend to be driven by post conflict, post disaster situations, have declined over the past two bienniums, primarily because of the closure of the Oil for Food programme.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب	When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.
هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد	Must you go to the post office?
أردت أن تذهب إلي غ ر ف ك وت قف ل الأبواب.	I want you to go to your rooms and lock the doors.
أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.	Layla wanted to go pick up her friend.
أرادت ليلى أن تذهب و تقل صديقتها.	Layla wanted to go pick up her friend.
يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.	You may go anywhere.
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا .	You'd better go to see your family doctor at once.
لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها.	There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts.
من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.	You'd better get going in case you miss the bus.

Display this page in English