direct in Arabic

SMS direct instead.

استعملو الرسائل القصيراً بدلاً عن الاتصال.

Foreign direct investment

الاستثمار الأجنبي المباشر

Direct injury to shareholders

الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم

Your questions were too direct.

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

There was no direct replacement.

لم يتم استبدالها بشكل مباشر.

Direct programme assistance expenditure

النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية

Face mirrors away from direct sunlight6.

5- وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر

Measures for direct recovery of property

تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات

Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.

بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.

Direct talks also have some well-known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.

كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيراً ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.

There are two types of Coombs test, direct and indirect; more commonly, the direct antiglobulin test (DAT) is used.

هناك نوعان من اختبار كومس، المباشرة وغير المباشرة، وبشكل أكثر شيوعا، يعتبر اختبار ضد الغلوبولين المباشر (DAT) اكثر استخداما.

Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2% receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.

تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2% عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.