ترجمة "يدل على الامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الامتثال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمي يدل على الفم ، وتجويف يدل على الفراغ أو الفتحة | Oral for mouth, cavity for space, or hole, or opening. |
يدل على ذلك | You just keep pushing. |
وهنأ لجنة التنفيذ على اعتمادها نهجا ابتكاريا لإدارة عملها الذي يدل على التزامها باستخدام وقتها بصورة استراتيجية بحيث يمكن أن يولى اهتمام كاف لقضايا الامتثال الأكثر تعقيدا . | Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, added his welcome to that of the President. He congratulated the Implementation Committee on adopting an innovative approach to managing its work which demonstrated its commitment to using its time strategically so that the more complex compliance issues could be afforded adequate consideration. |
ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
لأنه يدل على هذه المادة العامة | Because it is such of a general subject |
كان شهد الطفولة يدل على ذلك. | Honeychild had a point. |
مظهرك لا يدل على مظاهر الجوع. | You do not have the appearance of starving. |
وهذا يدل على موقف التقدم الفعلى | And this shows the position of actual progress. |
لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان. | The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil. |
الرد على حالات عدم الامتثال | Responding to non compliance |
وشكلك يدل على أنك لن تمتلك واحدا . | And by the looks of you, you're not likely to have one. |
ألم تجدوا شيئا معه يدل على إسمه | Wasn't anything found on him? Anything that would tell his name? |
هذا يدل على الحكمة يمكننا عمل ذلك | There's sense in that, Trelawney. Something we could profit by. |
يقولون بأن الأنف الطويل يدل على العفة | They say that a long nose is a sign of virtue. |
برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال | Montreal Protocol Compliance Assistance Programme |
هاء الامتثال على الصعيدين الإقليمي والدولي | E. Regional and international compliance |
التلوث. وأنها تحصل على هذا الامتثال. | And they get that compliance. |
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | a A low indicator depicts a healthy financial position. |
(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | b A high indicator depicts a healthy financial position. |
فهذا يدل على أن الورود ستنهمر عليه قريبا . | It is a sign that you will soon be showered in roses. |
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
(ب) يدل انخفاض المؤشر على جودة المركز المالي. | c A high indicator depicts a healthy financial position. |
(ج) يدل ارتفاع المؤشر على جودة المركز المالي. | d A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. |
هذا الاهتمام برجل واحد يدل على انه عشيقك | So much concern about one man can't be entirely political. |
هناك نبوءه عن رسول النجم يدل على ميلاده | Among these slaves, there is a prophecy of a deliverer who will lead them out of bondage. The star proclaims his birth. |
مظهرك يدل على أنك بحاجة للراحة في الحال | The way you look, you need to be sitting down immediately. |
وهذا يدل على الفكين هي التي تجتاح على طول على طول | This indicates the jaws are gripping along their entire length |
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
وﻻ يوجد ما يدل على وجود أي أثر واضح. | No clear effect is evident. |
و هذا يدل على انهما يتماثلان فيما يخص التنمية | That suggests it's pretty similar levels of development. |
سأخبركم قليلا حول فريقنا لأنه يدل على ما نفعله. | I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do. |
عندما تنطلق هكذا ، هذا يدل على أنها معلقة بي | When a chick takes off like this, that means sheís hooked. |
لم يكن هنالك أثرا ما يدل على إتجاه جر ه | There was no kind of like a trail of where it could've been dragged to. |
حسنا ، سيد (ستريفر)، إن مظهرك لا يدل على ذكاؤك. | Well, Mr. Stryver, shows you can't tell brains by appearance. |
وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 . | A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). |
(أ) أن تشير مع التقدير إلى أن بنغلاديش قد أبلغت عن استهلاك من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 يدل على أنها عادت إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على تلك المادة، وأن يهنئ بنغلاديش على هذا الإنجاز | (a) To note with appreciation that Bangladesh had reported methyl chloroform consumption for 2004 which indicated that it had returned to compliance with the Protocol's control measures for that substance, and to congratulate Bangladesh on that achievement |
الأحمر يدل على الحرارة أو على توقف ، أو خطر! بحسب سياقه | Red represents hot or stop or danger, depending on its context. |
السكوت يدل عن الرضا. | Silence gives consent. |
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
إن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء حية. | Majid Tavakoli means that the Green Movement is alive. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدل على - يدل على - يدل على قدرة - يدل على الوعي - يدل على إمكانية - يدل على الوضع - يدل على القيادة - يدل على الغش - يدل على قدرة - يدل على زيادة - يدل على أن - يدل على التزام - هذا يدل على - يدل على قيمة