ترجمة "على الامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على الامتثال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرد على حالات عدم الامتثال | Responding to non compliance |
برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال | Montreal Protocol Compliance Assistance Programme |
هاء الامتثال على الصعيدين الإقليمي والدولي | E. Regional and international compliance |
التلوث. وأنها تحصل على هذا الامتثال. | And they get that compliance. |
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance |
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
الامتثال للقواعد الآمرة | Compliance with peremptory norms |
الامتثال لاشتراط التوقيع | Compliance with a requirement for a signature |
عقوبات لعدم الامتثال | Penalties for non compliance |
إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
مدير الامتثال والتيسير | Director, Compliance and Facilitation |
ثانيا لجنة الامتثال | Compliance Committee |
تقييم الامتثال، 2004 | Evaluation compliance, 2004 |
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات. | We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. |
وبالإضافة إلى الدورات التعليمية، سيعمل الباحثون في المركز على دراسة كيفية رصد الامتثال للمعاهدة والتحقق منه، فضلا عن أساليب التشجيع على الامتثال وتيسيره وإنفاذه. | In addition to courses, researchers at the Centre will examine how treaty compliance is monitored and verified, as well as the methods for encouraging, facilitating and enforcing compliance. |
(أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية | Conformity with operating standards |
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة. | Islamic Republic of Iran. |
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة. | Data reporting Compliance with control measures. |
باء الامتثال لتدابير الرقابة | Data reporting Compliance with control measures |
تقييم الامتثال حسب المنطقة | This reflects the importance placed on project evaluation in this area. |
وحدة الامتثال والتقييم والرصد | Division of Headquarters Safety and Security Services |
ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي. | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004 | Status of compliance with the control measures for years prior to 2004 |
92 وأكدت وفود عديدة على أهمية الامتثال للصكوك القائمة وإنفاذها. | Many delegations underlined the importance of compliance with and enforcement of existing instruments. |
وفي حالة نشوء خلاف بين طرف المرفق الأول وفريق خبراء الاستعراض، ت حال المسألة على لجنة الامتثال التي تحل الخلاف وفقا لإجراءات وآليات الامتثال. | In the event of a disagreement between the Annex I Party and the expert review team regarding the revised estimate, the issue will be forwarded to the Compliance Committee, which will resolve the disagreement in accordance with the procedures and mechanisms on compliance. |
8 تعل ق كوبا أهمية خاصة على الامتثال للمادة السادسة من المعاهدة. | Cuba attaches particular importance to compliance with article VI of the Treaty. |
وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال. | Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. |
وستعمل هذه البعثة على الامتثال التام لقواعد التوظيف بعقود قصيرة الأجل. | A total amount of 24,295 was written off during the period ended 30 June 2005 and an amount of 68,310 was pending write off and disposal (see table II.21). |
رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة | Non compliance and the scope of the problem |
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص | Monitoring compliance with licensing regulations |
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee |
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e)) |
جيم انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee (Agenda item 7 (c)) |
ثالثا تنفيذ إجراء عدم الامتثال | Operation of the non compliance procedure |
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. | These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. |
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال. | Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance. |
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة. | The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. |
ويكـرر الاتحاد الأوروبي التأكيد على التـزامه بوضع تدابـيـر للتحقـق من الامتثال للاتفاقية. | The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على الامتثال - يدل على الامتثال - يتوقف على الامتثال - التفتيش على الامتثال - الإشراف على الامتثال - المساعدة على الامتثال - أجبرت على الامتثال - أدلة على الامتثال - يوافق على الامتثال - السيطرة على الامتثال - القدرة على الامتثال - التركيز على الامتثال - لاحظت على الامتثال