Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

performance in Arabic

أَدَاء
Pronunciation
ʾadāʾ
Arabizi
ada2
Type
noun · masculine
Plural
أَدَاءَات ʾadāʾāt
Root
أ د ي

Other meanings

  • عَرْض ʿarḍ — performance · show, presentation
  • إِنْتَاجِيَّة ʾintājīyah — performance · productivity

How to use it

The most common word for performance, especially in arts or sports, is 'adaa'' (أداء). For a show or presentation, 'arḍ' (عرض) is used. 'Intajiyyah' (إنتاجية) refers to economic or work performance (productivity).

Example sentences

  • كَانَ أَدَاءُ الْمُمَثِّلِ رَائِعًا.

    kāna ʾadāʾu al-mumaththili rāʾiʿan.

    The actor's performance was wonderful.

  • شَاهَدْنَا عَرْضًا مُذْهِلًا.

    shāhadnā ʿarḍan mudhhilan.

    We watched an amazing show.

  • تَحْسُنُ إِنْتَاجِيَّةُ الشَّرِكَةِ.

    taḥsunu ʾintājīyatu ash-sharikahti.

    The company's performance (productivity) is improving.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

"Performance measures:

"مقاييس الأداء:

Performance indicators

مؤشرات الأداء

Budget performance 2004

ثانيا - أداء الميزانية لعام 2004

Performance by programme

3- الأداء حسب البرنامج

Programme performance report

تقرير الأداء البرنامجي

Vendor performance reporting

خامسا - تقديم التقارير عن أداء البائعين

Individual performance appraisal

عاشرا - تقييم الأداء الفردي

INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT

التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004-2005

Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.

يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.

There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.

40 - وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.

Actual performance in achieving outcomes is measured by pre-determined, time-bound performance indicators.

ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.

(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services;

'8` تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات؛

Related words and expressions

Updated