ترجمة "يتم الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم تنفيذ عملية الآن. | A process is currently being executed. |
هذا يتم بالفعل الآن. | This is actually happening. |
يتم ضخ الوقود الآن | Fuel is pumping. |
جيمس, تحشم يتم تصويرنا الآن | James, behave yourself. We are being filmed. |
لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. | You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
و الآن، كيف يتم اختيار المعادن | So now, how to choose the metals? |
الآن بعد إنتاج الأبواغ، يتم التنافر | Now after sporulation, the spores repel. |
لم يتم القبض عليه حتى الآن | No one's held him yet. |
الرجاء الإنتظار ، يتم الآن استرجاع النسخة الإحتياطية... | Please be patient, the backup is being restored... |
وحتى الآن، فعادة ما يتم التطرق إليها. | And yet, now, it's talked about all the time. |
لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن | It wasn't even confirmed, |
الآن، الأطباء و الممرضات أيضا يتم تدريبهم | Now, doctors and nurses they too get trained. |
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. | So far, no casualties have been reported. |
الآن ولفعالية أكثير يتم إستخدام الحشرات لعملية التلقيح | Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding. |
الآن هو العكس. يتم إضافتها إلى نهاية ب. | Now it's the other way around. a is added to the end of b. |
حاليا ، الآن، آلالاف من العمال يتم التخلي عنهم. | Currently, right now, thousands of workers are abandoned. |
آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق. | In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. |
في الواقع، فإن هذا الح لم يتم تحقيقه الآن. | In fact, this dream is actually being realized. |
وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا . | In Switzerland, the leverage ratio is now central. |
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
يتم أيضا دعم بعض الشركات datalogging الآن بمعيار MODBUS . | Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard. |
ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. | This promising mechanism is not yet fully exploited. |
و حتى الآن, عدد من هذه الأشياء يتم بناؤها. | And yet, many of these get built. |
ولكن الآن انا الثلاثين . إنه يجب أن يتم استردادها . | I am but thirty now. It must be recovered. |
اذا الآن انتم تسألون, ما الذي يتم تفيعله هنا | So you're saying, what's triggering these things here? |
ديفيد مكونفيل يتم إخبارنا الآن بأن 96 من العالم، | David McConville |
وبينما نحن نتحدث الآن يتم فتح هذه المكتبات الخمس. | And as we speak currently, 5 are being opened right now. |
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق. | Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider. |
الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات. | Now, however, the election will likely be postponed. |
وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور. | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية. | As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. |
ولكن الآن يتم اكتشافه من خلال مؤشرات تحسين محركات البحث. | But now it's getting caught in SEO trends. |
انهم فقط استئجار الناس لأنه لم يتم حتى الآن الآلية. | They only hire people because it hasn't been automated yet. |
نتحدث عن الوقود الحيوي الذي لم يتم اختراعه حتى الآن | We talk about biofuels that haven't been invented yet. |
هو الآن أمر المحكمة أن الجملة يتم تنفيذ هذا اليوم. | It is now the order of the court that the sentence be carried out this day. |
ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا . | But it is now or never for the Balkans. |
كريستوفر أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. | CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. | Let's look at some of the maps being created by users right now. |
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. | But, so far, virtually nothing has been done in this respect. |
لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن | So why hasn t more adjustment taken place already? |
في المجموع، يتم بث الغجر في عدد CR الآن حوالي 200،000. | In total, the Roma in the CR now number around 200,000. |
يتم كتابة جميع التطورات وخوارزميات جديدة في OpenCV الآن في C . | All of the new developments and algorithms in OpenCV are now developed in the C interface. |
ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد. | So far no general agreement has been reached in this respect. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تصحيح الآن - يتم تحديثها الآن - يتم الآن استعادة - يتم تحديث الآن - يتم تضمين الآن - يتم الآن إنشاء - يتم تحريرها الآن - يتم الآن إنشاء - يتم تحديث الآن - يتم الشحن الآن - يتم تغيير الآن - يتم تنشيط الآن - يتم التوصل حتى الآن - لم يتم حتى الآن