ترجمة "لم يتم حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتم القبض عليه حتى الآن | No one's held him yet. |
| حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. | So far, no casualties have been reported. |
| وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور. | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
| انهم فقط استئجار الناس لأنه لم يتم حتى الآن الآلية. | They only hire people because it hasn't been automated yet. |
| نتحدث عن الوقود الحيوي الذي لم يتم اختراعه حتى الآن | We talk about biofuels that haven't been invented yet. |
| ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. | But, so far, virtually nothing has been done in this respect. |
| لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن | So why hasn t more adjustment taken place already? |
| ليس هناك حتى الآن نظام التشغيل أو تكنولوجيا لم يتم اختراقها. | There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked. |
| ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية. | As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. |
| على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن. | However, no conclusions have come out of these discussions up till now. |
| غير أنه لم يتم القيام حتى الآن بتقييم الآثار المترتبة على هذه التدابير. | To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken. |
| ومع ذلك لم يتم تعيين الأعضاء الـ 45 في هيئة الرقابة الوطنية حتى الآن | The 45 members of the National Observatory, however, have not yet been appointed. |
| لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن | It wasn't even confirmed, |
| لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. | You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
| ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن. | At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis. |
| لم يتم توزيع الفيلم حتى الان. | The film hasn't even been distributed yet. |
| حتى الآن لم أفقد. | Bob, what are they going to do? I'm going to be hunted. |
| لم تقوليها حتى الآن! | You haven't even said it yet. |
| لم تخبريه حتى الآن | You haven't told him yet? |
| بيد أنه لم يتم حتى الآن تحقيق تقدم كاف من أجل اختتام المفاوضات في موعدها بنجاح. | However, so far, sufficient progress had not been attained for a successful conclusion of the negotiations on schedule. |
| ومن الرفات التي تمت إعادتها حتى الآن لم يتم التعرف إلا على رفات 222 شخصا فحسب. | Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. |
| وتركنا المجال مفتوحا أيضا فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب الآخرين الذين لم يتم انتخابهم حتى الآن. | We also left it open with respect to the election of the other members of the Bureau who had not yet been elected. |
| حتى لو لم يتم إيصالها بأفضل طريقة. | Even if it wasn't delivered in the best way. |
| لم يتم اطلاقه حتى الا ن. اسمه دولينجو | It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. | This promising mechanism is not yet fully exploited. |
| و حتى الآن, عدد من هذه الأشياء يتم بناؤها. | And yet, many of these get built. |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| بعضكم لم يقذفها حتى الآن. | Some of you haven t fired them yet. |
| لم نحدد ذلك حتى الآن. | We haven't defined that. |
| نحن لم نضرب حتى الآن! | Where's he hit? |
| لم نحفر الفتحة حتى الآن | What do you mean, detonating? We haven't even drilled the hole yet! We'll drop it in the hole. |
| لم ألتق الرب حتى الآن. | I haven't met God yet. |
| ولكنه لم يفعله حتى الآن. | laughter |
| لم يقبضوا عليه حتى الآن ! | Not yet. But put enough dogs on the fox's tail... |
| إنه لم يأتي حتى الآن | Hasn't come home yet, eh? |
| أنا لم أخسر حتى الآن | To date I have not lost. |
| لم تعطى شيئا حتى الآن .... | I ain't seen a buck out of you yet. |
| أنا لم نبدأ حتى الآن. | I haven't even started yet. |
| لم أر الكثير حتى الآن | I haven't seen very much yet. |
| البعض لم يتكلموا حتى الآن. | Some people haven't talked yet. |
| نحن لم نتأذى حتى الآن | We are not yet hurt. |
| لم يحن الحظ حتى الآن | No luck yet, huh? |
| حتى الآن لم أتلق دعوة. | And still I haven't received an invitation. |
| لم يصلني الرد حتى الآن. | Unfortunately, I've not yet received his reply. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم تنفيذ حتى الآن - لم يتم التحقيق حتى الآن - لم يتم تسليمها حتى الآن - لم يتم تنفيذ حتى الآن - لم تتأثر حتى الآن - لم يتغير حتى الآن - لم يتفاوض حتى الآن - لم يحاكم حتى الآن - لم ينتج حتى الآن - لم يكشف حتى الآن - لم تنعكس حتى الآن - لم يقدم حتى الآن - لم تجب حتى الآن - لم تسجل حتى الآن
