ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.	The compass can be corrected in three ways.
وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.	These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.
أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة.	In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published.
وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.	Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.
لقد اتخذت كرواتيا الآن خطوة رئيسية إلى الإمام نحو تصحيح أخطاء تاريخها الحديث.	Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past.
ولكن الآن لا يوجد من يقوم بهذه المهمة، لذا فقد أصبح تصحيح الأمور أصعب كثيرا.	Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.
فإذا كانت الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها، فإنها لا تفعل هذا إلا عندما يتم تسجيل التخلف عن السداد ومعاقبته.	If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي .	This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting .
ولكن يبدو أن تصحيح السوق العالمية بدأ بالفعل الآن، نظرا لتوقعات النمو الهزيلة في المقام الأول والأخير.	But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.
تصحيح المعتمدات...	Correcting dependencies...
تصحيح الأسعار	Getting Prices Right
فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي.	For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.
في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى maxillary alveolar ridge ، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي.	If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue.
تصحيح الثقافة المصرفية	Getting Bank Culture Right
إن القضية الأكثر وضوحا الآن تتلخص في ضرورة تصحيح العجز الشديد في التنظيمات، والذي بات يميز أسواق المال العالمية.	The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.
لم يمكن تصحيح المعتمدات	Unable to correct dependencies
تعذر تصحيح الحزم المفقودة.	Unable to correct missing packages.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام	Righting the Wrongs of Leprosy
تصحيح المشكلة المالية في أميركا	Fixing America s Fiscal Problem
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.	Such a mandate has not yet been secured.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .	In Switzerland, the leverage ratio is now central.
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن.	To date, none of these theories has been substantiated.
يتم أيضا دعم بعض الشركات datalogging الآن بمعيار MODBUS .	Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard.
ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.	This promising mechanism is not yet fully exploited.
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.	Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.	The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
لذا فإن السؤال الأكثر أهمية الذي تواجهه الولايات المتحدة الآن هو ما إذا كانت الحوافز المالية والنقدية المستمرة قادرة على تصحيح الاقتصاد، كما يعتقد البعض.	So the most important question the US now faces is whether continued fiscal and monetary stimulus can, as some believe, help to right the economy.
الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.	Now, however, the election will likely be postponed.
وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور.	And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised.
وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية.	As yet, the problem was not addressed in the school curriculum.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.	Refers to compass correction by Fourier series.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.	This has been corrected in 2005.
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)	Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
كريستوفر أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.	CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now.
لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.	Let's look at some of the maps being created by users right now.
ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا .	But it is now or never for the Balkans.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.	But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن	So why hasn t more adjustment taken place already?
في المجموع، يتم بث الغجر في عدد CR الآن حوالي 200،000.	In total, the Roma in the CR now number around 200,000.
يتم كتابة جميع التطورات وخوارزميات جديدة في OpenCV الآن في C .	All of the new developments and algorithms in OpenCV are now developed in the C interface.
ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.	So far no general agreement has been reached in this respect.

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تصحيح - يتم تصحيح - يتم الآن - يتم تصحيح حالة - يتم تصحيح لل - يتم تحديثها الآن - يتم الآن استعادة - يتم تحديث الآن - يتم تضمين الآن - يتم الآن إنشاء - يتم تحريرها الآن - يتم الآن إنشاء - يتم تحديث الآن - يتم الشحن الآن

Display this page in English