ترجمة "يتطلب وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنه يتطلب وقتا | It will take some time. |
| هذا علاج يتطلب وقتا ليعطي تأثيره. | This is a therapy that takes time to work. |
| على أن تحقيق هذا قد يتطلب وقتا. | However, it may take some time to accomplish this. |
| وهذا يتطلب وقتا كبيرا والكثير من المشروبات الكحولية | Takes time and plenty of liquor. |
| انه يتطلب وقتا لتشكيل سهم كهذا، لإعداد حب بهذا الشكل | It takes time to fashion such an arrow, time to prepare such a love. |
| وينبغي الإشارة إلى أن العقليات لن تتغير بين ليلة وضحاها، وتثقيف المجتمع التركي يتطلب وقتا. | Mentalities would not change overnight Turkish society would have to be educated over time. |
| وإلى جانب أوجه الضعف هذه، يتطلب اﻷمر وقتا وتكاليف لتحديد مراقب مﻻئم وتعيينه وإيفاده للفترة الﻻزمة. | Combined with these weaknesses are the time and costs involved in identifying, recruiting and deploying an appropriate observer for the time required. |
| واثبتت تجربتنا أن التحول في مجموعة البلدان التي أشرت اليها، سيكون عملية تستغرق وقتا يتطلب جهودا كبيرة. | Our experience proves that transformation in the group of countries that I have mentioned will be a time consuming process and will require considerable effort. |
| أحتاج وقتا. | I need time. |
| وقتا ممتعا | Have fun. |
| وكالعادة فإن القيام بذلك في الكمبيوتر يتطلب عملية بطيئة وشاقة وتستغرق وقتا طويلا, لأن على المصمم أن يحضر تلك المادة إلى الكمبيوتر. | And the reason why this is important is because design begins with some conception of how the world and the objects inside of it behave and operate. |
| غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة. | However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. |
| 68 وذكرت في الفقرة 26 من تقريري السابق أن تهيئة الظروف الأمنية الضرورية لعمل الأمم المتحدة في العراق يتطلب وقتا طويلا وتكاليف باهظة. | In paragraph 26 of my previous report, I stated that establishing the necessary security arrangements for the United Nations to operate in Iraq would be a time consuming and expensive process. |
| سيأخذ هذا وقتا. | This will take time. |
| وقتا ممتعا، بويون | Have fun, Boeun. |
| اقض وقتا معهم. | So, spent time with those people. |
| أقضي وقتا ممتعا. | I have fun. |
| وقتا طويلا، ماكس. | So long, Max. See you later. |
| وقتا طيبا حسن | Enjoy. Okay |
| أخذت وقتا طويلا | So long! |
| استغرق وقتا طويلا. | Took a long time. |
| أبقيتك وقتا طويلا | I've kept you long enough. |
| سيستغرق ذلك وقتا | That will take a while. |
| سيستغرق الأمر وقتا | It won't take long. |
| إننا نضي ع وقتا . | We are wasting so much time. |
| ولكن، لوحظ أن الأمر يتطلب أحيانا وقتا طويلا لترسيخ تلك الصلات وذلك الدعم وأن الموارد تنـزع عموما إلى أن تكون دون المستوى الوافي بالغرض. | It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate. |
| سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
| لقد أمضينا وقتا رائعا. | What a great time we have had. |
| هل تقضين وقتا ممتعا | Did you have a nice time? |
| كنت أقضي وقتا ممتعا. | I had a good time. |
| وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
| وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
| أتمنى لكم وقتا ممتعا. | I hope you have fun. Bye. |
| هذا أستغرق وقتا طويلا | This took a long time |
| تتنقل، تقضي وقتا ممتعا. | You move around, you have fun. |
| لماذا أخذت وقتا طويلا | What took you so long? |
| لذا سيأخذ هذا وقتا. | So it's going to be a while. |
| لذلك امضيت وقتا طويلا. | So I spent a long time. |
| ليس هذا وقتا مناسبا. | This is hardly the moment. |
| مم، تماما وقتا طويلا. | Mm, quite a long time. |
| انني اقضي وقتا ممتعا | I'm having a wonderful time. (CHUCKLING) |
| هل سيستغرق وقتا طويلا ? | Will it take long ? |
| هل ستستغرقين وقتا طويلا | Will you be long ? |
| غدا سيكون وقتا كافيا. | Tomorrow will be time enough. |
| هل قضيت وقتا ممتعا | Hello, David. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقتا كبيرا - تتطلب وقتا - وقتا متساويا - سيستغرق وقتا - أمضى وقتا - يقضي وقتا - وقتا رائعا - قضى وقتا - وقتا أطول - وقتا طويلا - استغرق وقتا - نضيع وقتا
