ترجمة "استغرق وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استغرق - ترجمة : استغرق - ترجمة : وقتا - ترجمة : استغرق وقتا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Took Taken Takes Longer Hour Have Spend Having Hard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استغرق وقتا طويلا.
Took a long time.
لقد استغرق ذلك مني وقتا طويلا.
It's been a long time in coming for me.
وقد استغرق صديقى وقتا طويلا لأقناعها
My friend took a long time to persuade her.
لقد استغرق وقتا طويلا, انها منتصف الليل تقريبا
It's taken so long. It's nearly midnight.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
ولذلك فان هذا الجزء من المقعد استغرق وقتا طويلا لانجازه
So that part of it took a long time to work out.
ومن المفجع أن هذا قد استغرق وقتا أطول من الﻻزم بكثير.
That, tragically, took far too long.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا،
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
ربما يحتاج الامر منه بعض الوقت رغم كل شيء، لقد استغرق وقتا طويلا
I'll bet that stubborn, old goat still doesn't believe he's innocent. After all, it took him a long time... to decide he was guilty.
ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.
لقد استغرق السعي إلى تقرير المصير في الصحراء الغربية وقتا طويﻻ، وظل على جدول أعمالنا الدولي ردحا طويﻻ من الزمن.
The quest for self determination in Western Sahara has taken too long, and has remained on our international agenda for a long time.
غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب، حسنا الآن استغرق هذا الأمر منهم وقتا أطول بكثير، غالبا 11 ثانية.
But when they had to convert from losses to gains, well now it took them far longer, almost 11 seconds.
وبناء توافق سياسي في الآراء قد استغرق وقتا طويلا، والولايات المتحدة سوف تتعاون مع جميع الأطراف الملتزمة بتعزيز المعاهدة ونظام عدم الانتشار النووي.
Building a political consensus took time and the United States would cooperate with all States parties committed to strengthening the Treaty and the nuclear non proliferation regime.
وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال.
Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period.
وفيما يتعلق باقتراح الرئيس، أود أن أذكر جميع الأعضاء بأن الهيئة بدأت مناقشة جدول الأعمال هذا في العام الماضي، وقد استغرق عملنا بشأنه وقتا طويلا.
With regard to the Chairman's proposal, I should like to remind all members that the Commission began its discussion on the agenda last year we have been working on it for a long time.
كما يﻻحظ أيضا، في الحاﻻت التي صدرت التعليمات فيها إلى مختلف مصارف الصندوق بحجب اﻷموال نتيجة وفاة المنتفعين، أن الصندوق استغرق وقتا طويﻻ لتصفية هذه اﻷرصدة.
Also, in cases where various banks of the Fund have been instructed to hold monies as a result of the deaths of beneficiaries, it has taken the Fund a long time to clear such credits.
هذا استغرق انهاؤه
This one took me approximately,
كم استغرق الأمر
Yes.
لن استغرق دقيقة
I won't be a minute!
كم استغرق زواجكما
How long were you married to him?
كم استغرق الأمر
How long has it been?
ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ.
Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force.
وذلك الفريق غير الرسمي استغرق وقتا طويﻻ كيما يتعمق في دراسة كامل مسألة الحالة المالية لﻷمم المتحــدة، وبخاصة إمكانية إدخال تغييرات على الصيغة الحالية لجدول اﻷنصبة المقررة.
That informal group spent considerable time studying in depth the whole question of the financial situation of the United Nations and, in particular, possible changes in the present formula of assessment.
أحتاج وقتا.
I need time.
وقتا ممتعا
Have fun.
ويرد في عدد من تلك التقارير تغيير للمقترحات و أو اﻻفتراضات التي سبق أن وردت في الميزانية البرنامجية المقترحة والتي استغرق النظر فيها بالفعل وقتا قيﱢما من اللجنة.
A number of them change proposals and or assumptions already contained in the proposed programme budget and which the Committee had already taken valuable time to consider.
استغرق هولمز علما به.
Holmes took a note of it.
استغرق منه ثلاثة أشهر.
It took him three months.
حيث استغرق 8 ساعات
Takes them 8 hours.
انتبه لشعرى.لقد استغرق ساعات.
Be careful of my hair. It took hours.
لقد استغرق الأمر طويلا .
They've been in there for hours!
حال دخولي الفراش استغرق
Once I get in bed, I'm through.
وبعد أن اعترفت الوفود بإمكانية مساهمة نظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس) في تحسين الإدارة المالية، أعربت عن قلقها لأن التنفيذ قد استغرق وقتا طويلا واستهلك موارد مالية وبشرية كبيرة.
Recognizing the potential of Atlas to improve financial management, delegations expressed concern that implementation was long, incurring large financial and human resource costs.
سيأخذ هذا وقتا.
This will take time.
وقتا ممتعا، بويون
Have fun, Boeun.
اقض وقتا معهم.
So, spent time with those people.
لكنه يتطلب وقتا
It will take some time.
أقضي وقتا ممتعا.
I have fun.
وقتا طويلا، ماكس.
So long, Max. See you later.
وقتا طيبا حسن
Enjoy. Okay
أخذت وقتا طويلا
So long!
أبقيتك وقتا طويلا
I've kept you long enough.
سيستغرق ذلك وقتا
That will take a while.
سيستغرق الأمر وقتا
It won't take long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استغرق وقتا أطول - استغرق وقتا طويلا - استغرق وقتا طويلا - استغرق وقتا أطول - استغرق وقتا طويلا - استغرق مني وقتا طويلا - استغرق وقتا أطول من ذلك بكثير - استغرق أكثر - استغرق سنوات - استغرق الاختبار - استغرق نحو