ترجمة "استغرق وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا، نحن أساس ا نتراجع في الماضي. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية. | The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred. |
| وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال. | Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period. |
| ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ. | Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force. |
| أحتاج وقتا. | I need time. |
| استغرق إصلاح في كثير من الأحيان وقتا طويلا، وكان أثقل كاهل الدولة مع مصنع الطائرات ترميم إصلاح الطائرات السوفياتية غنيمة حرب، والطائرات الأجنبية مع ساعات طويلة من وقت الرحلة، وتطوير أنواع المقاتلة الأصلية الفنلندية. | Repairs took often a long time, and the State Aircraft Factory was burdened with restoration repair of Soviet war booty planes, foreign aircraft with many hours of flight time, and the development of indigenous Finnish fighter types. |
| سيأخذ هذا وقتا. | This will take time. |
| لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
| فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
| لقد أمضينا وقتا رائعا. | What a great time we have had. |
| ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام. | It took three days to dictate it into the general s Dictaphone. |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and We appointed day for a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And We have made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And have made the day for livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day for livelihood ? |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and made the day to seek livelihood , |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And have appointed the day for livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and make the day for livelihood ? |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and We made the day for a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day for livelihood |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and the day as time for you to make a living ? |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And We made the day for seeking livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | and made the day for earning a livelihood . |
| وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . | And made the day as a means of subsistence ? |
| بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة | Did you enjoy yourself last evening? |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| فقد استغرق صرف أموال الإغاثة لمساعدة إيطاليا في إعادة البناء بعد فيضانات 2011 استغرق نحو العام تقريبا، نظرا لتسييس المجلس. | Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council. |
| استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20. | Modernism took over in the 20th century. |
| استغرق إدارة موتاساريفليك على مظهر واضح المحلية. | The administration of the mutassariflik took on a distinctly local appearance. |
| كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami spent more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. | Sami was spending more and more time with Layla. |
| وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع. | This one took me approximately, I would say, six to seven weeks. |
| استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا. | It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. |
| ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. | It s a pity it took so long. |
| استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي. | It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me. |
عمليات البحث ذات الصلة : استغرق وقتا أطول - استغرق وقتا طويلا - استغرق وقتا طويلا - استغرق وقتا أطول - استغرق وقتا طويلا - استغرق مني وقتا طويلا - وقتا - استغرق وقتا أطول من ذلك بكثير - استغرق أكثر - استغرق سنوات - استغرق الاختبار - استغرق نحو