Translation of "quite a time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is clear that it will be quite some time before that is a reality. | لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة. |
| But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs? | و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة. |
| At that time, professional cuju players were quite popular, and the sport began to take on a commercial edge. | في ذلك الوقت، كان لاعبو تسوجو المحترفون ذو شعبية كبيرة، وبدأت تأخذ هذه الرياضة حوافا تجارية. |
| Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period. | وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال. |
| For a long time, Europe has underestimated its weight and importance. Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious. | ظلت أوروبا طيلة عقود من الزمان تهون من ثقلها وأهميتها، على الرغم من وضوح الثقل الذي تتمتع به على الصعيد الجغرافي السياسي، والاقتصادي، والاجتماعي. |
| This issue has been on the active agenda of the system for quite some time. | 18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت. |
| But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time. | ولكن أوروبا الناشطة القوية القادرة على تقرير مصيرها لن تكون غاية قابلة للتحقيق لبعض الوقت. |
| As the refugee situation is being discussed for quite a long time now, people have time to deal with this topic and finally take some actions to help and make a change. | إل ا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخير ا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير. |
| Given that the urbanization ratio is still quite low, at 48 , a relatively high investment in infrastructure may be sustained for a long time. | ولأن نسبة التحضر لا تزال منخفضة إلى حد كبير (48 )، فإن الاستثمار المرتفع نسبيا في مشاريع البنية الأساسية قد يصبح مستداما لفترة طويلة. |
| Jamal suffered quite a lot. | لقد عانى جمال كثيرا. |
| That is quite a commitment. | هذا التزام رائع. |
| My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers. | هو يصل ي ويتعب د الله كثيرا فلا بد أن الله يستجيب له. |
| Quite a few things are happening. | وتحدث أشياء كثيرة. |
| Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 | الدمار الكبير سيجبر اللاجئين على البقاء في تركيا لبعض الوقت |
| For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. | لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا. |
| A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. | مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي. |
| This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. | وقد يختلف هذا الموقف إلى حد كبير إذا ما كانت هويات ضحايا المستقبل معروفة في وقت اتخاذ مثل تلك القرارات. |
| It's a cadence you can't quite imagine. | إنه إيقاع لايمكنكم تخيله |
| Quite a few people have two cars. | عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين. |
| Tom got quite a few positive responses. | تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. |
| I've heard quite a lot about you. | لقد سمعت الكثير عنك |
| My life has changed quite a lot. | تغي رت حياتي بشكل هام. |
| This has pushed central banks away from their core competencies as they have been forced to use partial and imperfect policy tools for quite a long time. | ولقد دفع هذا البنوك المركزية بعيدا عن صلاحياتها الأساسية مع اضطرارها إلى استخدام أدوات سياسية جزئية ومنقوصة لفترة طويلة. |
| And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? | و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر كيف سأقوم من هذا الحجر وأذهب إلى المنزل. |
| Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. | الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل. |
| So, I'm using quite a lot of radiation. | لانني استخدم الكثير من الاشعاع |
| I believe that everyone here is quite certain that if Côte d'Ivoire were to collapse, the entire region would be seriously destabilized for a long time to come. | وأعتقد أن الجميع هنا متأكدون تماما أنه إذا انهارت كوت ديفوار فسيتزعزع استقرار المنطقة برمتها على نحو خطير ولزمن طويل. |
| Not quite. | ليس تماما . |
| And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. | وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع. |
| Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR. | ونظرا لهذه الخلفية، فمن المحتمل تماما ألا تعمل السياسة الداخلية الإيرانية هذه المرة على تقويض اتفاق جديدة لمبادرة اليورانيوم الإيراني المنخفض التخصيب بقضبان الوقود لمفاعل طهران البحثي. |
| And couldst thou see the time when they shall be terrified ! Then there shall be no escaping , and they shall be laid hold of from a place quite nigh . | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| And couldst thou see the time when they shall be terrified ! Then there shall be no escaping , and they shall be laid hold of from a place quite nigh . | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| That's the first group it's quite a small group. | هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة |
| However, in a historical context they are quite different. | ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما. |
| Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used. | دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقا على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها. |
| You're quite right. | إنك محق تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . |
| Well, not quite. | حسنا ، ليس تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| At the same time, Salafis social origins, organizational structures, political behavior, and even their views on democracy, violence, and state authority, are quite varied. | ولكن في الوقت نفسه سوف نجد أن الأصول الاجتماعية للسلفيين، وهياكلهم التنظيمية، وسلوكهم السياسي، بل وحتى نظرتهم للديمقراطية والعنف وسلطة الدولة، متباينة إلى حد كبير. |
| And this is quite a good way of doing it. | واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به |
| For most of them, this is quite a rare experience. | بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. |
| We are quite literally breeding a new generation of disorder. | لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات. |
| Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. | مختصر صعب بعض الشيئ، يجعل صورة ملابس الرجال الداخلية تبدو جميلة |
| For quite some time now an overwhelming majority of Member States if not all have supported General Assembly resolutions on the convening of SSOD IV. | لقد أيدت الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء إن لم يكن جميعها منذ وقت ليس بقصير، قرارات الجمعية العامة بشأن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. |
Related searches : Quite Time - Quite A - A Quite - Quite Time Consuming - Quite Long Time - Quite Some Time - Quite A Large - Quite A Range - Quite A Catch - Quite A Looker - Quite A Burden - Quite A Journey - Quite A Guy - Quite A Jump