ترجمة "سيستغرق وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيستغرق ذلك وقتا | That will take a while. |
| سيستغرق الأمر وقتا | It won't take long. |
| هل سيستغرق وقتا طويلا ? | Will it take long ? |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| سيستغرق وقتا طويلا للتوقيع واعداد الأوراق | I mean it, I'm gonna sell the place. Takes a long time to sign the papers. |
| ذكرت للتو أنه سيستغرق وقتا طويلا للمرور بهذه العملية | You've just mentioned that it takes long to go through this process. |
| سيستغرق هذا وقتا، إن حصل أمر طاري فسأكون موجودا بغرفة الضباط | This will take a while. I'll be in the officer's room. |
| سيستغرق الامر وقتا اذا اردنا ان نحافظ على شخصية في ان واحد | To store it up word by word, it takes time. |
| إن اجراء تحليل مفصل لجميع العناصر الواردة في تقرير اﻷمين العام سيستغرق وقتا طويﻻ. | It would take a long time to carry out a detailed analysis of all the elements in the report of the Secretary General. |
| ورغم أن القضاء على هذه الظاهرة سيستغرق حتما وقتا طويلا، فإنه يتعين اتخاذ إجراءات على وجه السرعة. | Although it would inevitably take time to eradicate the phenomenon, rapid action was still required. |
| إن كان عليك ان توجد معكوس، لا أعلم، مصفوفة 10 في 10، فهذا سيستغرق وقتا إلى الأبد. | If you have to find the inverse of a, I don't know, 10 by 10 matrix, that would take you forever. |
| ٢٥ ومن الواضح أن إقامة مجتمع ديمقراطي حديث قائم على أساس اقتصاد السوق سيستغرق وقتا وسيتطلب جهدا متصﻻ لسنوات عديدة. | 25. It is clear that the establishment of a democratic society based on a market economy will take some time and will require a sustained effort over several years. |
| ومن الواضح الآن أن الأمر سيستغرق وقتا حتى يستعيد البلد مستوى التقدم الإنمائي الذي كان يتمتع به قبل أن تحل به الكارثة. | It is now clear that it will take time for the country to regain the level of development progress that it had enjoyed before the disaster struck. |
| كم سيستغرق | How much would it take? |
| فبدون حضور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والدعم المالي الذي قدمه في بعض اﻷحيان، كان إعداد التقارير سيستغرق وقتا أطول في كثير من البلدان. | Many countries would have taken a much longer time to prepare their report had it not been for the presence of, and often for the financial support obtained through, UNDP. |
| وسوف يلزم، في حاﻻت كثيرة، اﻻضطﻻع بجهد كبير في مجال بناء القدرة، مما سيستغرق وقتا ليس بالقصير للقيام بما ينبغي من تخطيط وتنفيذ. | In many cases, a substantial effort at capacity building will be required and will take time to plan and deliver. |
| في حين ذكرت وسائل الاعلام الرسمية ان الأمر سيستغرق حوالي شهرين للمفاعل لبدء توليد الكهرباء، وتقول الوكالة النووية الروسية أنه سوف يستغرق وقتا أطول. | While state media reported it will take about two months for the reactor to begin generating electricity, Russia's nuclear agency says it will take longer. |
| النصف الأول من الرحلة lt br gt سيستغرق نصف ساعة، والجزء الموالي سيستغرق ربع ساعة، والثالث سيستغرق ثمن ساعة، | The first half of the journey takes half an hour, the next part takes quarter of an hour, the third part takes an eighth of an hour, and so on. |
| كم سيستغرق المختبر | How long will a lab report take? |
| كم سيستغرق ذلك | How long? |
| كم سيستغرق هذا | How much longer? |
| كم سيستغرق هذا | How Long will it take? |
| سيستغرق الحفر أسابيع | That'll take weeks. |
| سيستغرق اسابيع لتسويته | It'll take weeks to straighten out. |
| ولذلك، فإن إخضاع أنشطة استخراج الماس للسيطرة الفعلية سيستغرق وقتا طويلا يتطلب مشاركة نشطة من جانب المجتمع المحلي ودعما دوليا لفترة طويلة بعد رحيل البعثة. | Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL. |
| .سيستغرق الأمر ثانية فقط | Hey, watch it! Just shut up. What's this? |
| سيستغرق ذلك وقتا أطول | It'll take a lot longer. |
| سيستغرق ذلك ساعات , دعنى | Oh, this is going to take hours. |
| اظنه سيستغرق وقتا طويلا | I think a long time. |
| سيستغرق الأمر دقيقة فحسب . | It'll only take a minute. |
| وكم سيستغرق من الوقت | How quickly can you do it? |
| سيستغرق إعدادها بعض الوقت | It will take time. |
| سيستغرق الأمر نصف ساعة. | It will only take us half an hour. |
| سيستغرق المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| رتبت لعرض سيستغرق دقيقتين فقط | I've arranged for a demonstration. It will only take two minutes. |
| أنا أخشي انه سيستغرق طويلا | I'm afraid it will. |
| لكن تأليف كتاب سيستغرق شهورا | But it takes months to write a book. |
| كم سيستغرق ذلك من وقت | How long will it take? |
| كم سيستغرق ذلك من وقت | How long? |
| باعتقادك كم سيستغرق هذا الأمر | How long do you think it'll take? |
| ولكن إفراغ المسبح سيستغرق ساعة | Only to empty the pool will take an hour. |
| سيستغرق السقف أكثر من ساعتين | The ceiling will take 2 hours, at least. |
| كم من الوقت سيستغرق ذلك | How long will this take? Who cares? |
| كم سيستغرق وصولنا الى القمة | How long will it take it to reach the top? |
| سيستغرق هذا منا معظم اليوم | That's gonna take us most of the day. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيستغرق المسح - سيستغرق دقائق - هذا سيستغرق - سيستغرق الامر - هذا سيستغرق - ان الامر سيستغرق - سيستغرق إلى الأبد - وقتا كبيرا - تتطلب وقتا - وقتا متساويا - أمضى وقتا - يقضي وقتا
