ترجمة "يتسبب في تشتيت الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء تشتيت عناصر الميليشيات في إيتوري | B. Dispersing militia groups in Ituri |
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك. | Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. |
و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك. | I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. |
نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام | We now have a culture of distraction. |
تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
فكرة روجر كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن | Roger's idea was to get back at the enemy the hardest way he could. |
وقد يتسبب في أشياء مهلكه . | It might be deadly. |
كان صبيا يتسبب في المتاعب . | He was a troubled kid. |
ربما يتسبب في كسر رقبتي ! | A man could slip and break his neck! |
هل يتسبب | Does Curing Cancer Kill Patients? |
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه. | We are attention different, not attention deficit. |
ref name LMIC2006 ref إلى جانب الأدوية، هناك عدة طرق أخرى تستخدم لتخفيف الألم والقلق أثناء عملية العلاج وهذه الطرق تشمل المعالجة بالواقع الافتراضي والتنويم المغناطيسي ومداخلات سلوكية مثل طرق تشتيت الانتباه. | There are a number of other methods that may be used in addition to medications to reduce procedural pain and anxiety including virtual reality therapy, hypnosis, and behavioral approaches such as distraction techniques. |
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي | Now some people might say email is really distracting, |
اجلب الانتباه | Call attention. |
أجذب الانتباه | Attracting attention... |
هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم | Cause crippling throughout the world. |
حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات | Well, what might be causing this clustering? |
يتسبب العقل الخاصة بنا. | Our own mind causes it. |
إنها تتيح لك وضع البيانات الرقمية في مجال رؤيتك دون تشتيت النظر عن العالم الحقيقي . | It allows you to overlay digital things into your eye sight while still maintaining being part of the world. |
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. | The case also attracted attention in the West. |
ولحسن الحظ لم يتسبب في أية أضرار إضافية. | Fortunately it did not cause any additional injury. |
وقد يتسبب التغيير في المساس بمناقشة تلك البنود. | The shift might distort the debate on those items. |
وذلك يتسبب في خلق إختلافات فى تكلفة المعيشة، | And that's allowing for differences in the cost of living. |
تقول بصدق أنها تحبني وهذا يتسبب في المشاكل | Says sincerely that she likes me, causing trouble. |
لقد سعل و كاد يتسبب في موتنا جميعا | He coughed. |
ارجو الانتباه الآن | Now it gets interesting. |
استرعت الانتباه إليه. | She called attention to it. |
ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر | Which causes the greater harm? |
يتسبب الروتين بقتلك والقضاء عليك. | It's the routine that's killing you. |
دائما ما يتسبب بالأذية لنفسه | He's always getting into mischief. |
قد يتسبب هذا فى مقتله | I think it would kill him. |
بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر | They wouldn't drop dummies unless it was to divert our attention from something else. |
ما الذي يتسبب في جعل أنه في كل أنحاء العالم | This gets closer to the cause of causes. |
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي. | Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression. |
إن التضخم العنيف يتسبب في كافة أنواع التشوهات والعجز. | Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. |
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. |
وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. | This mismatch causes fundamental problems. |
وغالبا ما يتسبب اﻻستعمار في إثارة أشد معارضيه حماسا. | Colonialism often gives rise to its own most vehement opponents. |
يمكن ان يتسبب الكوكايين في اضرار نفسية و حسمانية . | Cocaine can cause physical and psychological damage. |
د1 شكر ا. أعني ما الذي يتسبب في شذوذه السلوكي | D1 Thanks. I mean, what causes its behavioral abnormalities? |
لن يتسبب لك هذا الرجل في المزيد من المتاعب | That guy wont give you any more trouble. |
تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
عمليات البحث ذات الصلة : تشتيت الانتباه - في الانتباه - الانتباه الانتباه - يتسبب في خطر - تشتيت جدا - هو تشتيت - الحرارة تشتيت - تشتيت مرآة - تشتيت من - تشتيت الضوء - تشتيت الأسطوانة