ترجمة "تشتيت الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشتيت - ترجمة : تشتيت - ترجمة : تشتيت الانتباه - ترجمة : الانتباه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء تشتيت عناصر الميليشيات في إيتوري | B. Dispersing militia groups in Ituri |
نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام | We now have a culture of distraction. |
تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك. | Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. |
و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك. | I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. |
فكرة روجر كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن | Roger's idea was to get back at the enemy the hardest way he could. |
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه. | We are attention different, not attention deficit. |
ref name LMIC2006 ref إلى جانب الأدوية، هناك عدة طرق أخرى تستخدم لتخفيف الألم والقلق أثناء عملية العلاج وهذه الطرق تشمل المعالجة بالواقع الافتراضي والتنويم المغناطيسي ومداخلات سلوكية مثل طرق تشتيت الانتباه. | There are a number of other methods that may be used in addition to medications to reduce procedural pain and anxiety including virtual reality therapy, hypnosis, and behavioral approaches such as distraction techniques. |
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي | Now some people might say email is really distracting, |
اجلب الانتباه | Call attention. |
أجذب الانتباه | Attracting attention... |
ارجو الانتباه الآن | Now it gets interesting. |
استرعت الانتباه إليه. | She called attention to it. |
بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر | They wouldn't drop dummies unless it was to divert our attention from something else. |
تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
مجموعة يجب الانتباه لها! | A group to definitely keep an eye on! |
سيداتي سادتي .. نرجو الانتباه | The day when I first met you was the day he died a year ago. Actually, I tried to look for him in you. |
إنها تحب جذب الانتباه . | She likes attracting attention. |
كان هذا لتشتيت الانتباه | Appearances, matey, appearances. |
السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
لقد كنت عديم الانتباه... | I was remiss... |
٦٠ وأكد أمام الوفود أن اﻹدارة ستحاول تقييم الوﻻيات المنوطة بها لكي تتجنب تشتيت جهودها. | 60. He assured delegations that the Department would try to evaluate its mandates in an effort to avoid spreading its efforts too sparsely. |
إنها تتيح لك وضع البيانات الرقمية في مجال رؤيتك دون تشتيت النظر عن العالم الحقيقي . | It allows you to overlay digital things into your eye sight while still maintaining being part of the world. |
عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
كانت ليلى تريد جلب الانتباه. | Layla wanted to attract attention. |
كان سامي يحب جلب الانتباه. | Sami liked drawing attention. |
بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس. | And you're sort of trying to pay attention to class. |
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط. | Attention Deficit Hyperactive Disorder. |
ي رجى الانتباه أيها الفتيان والفتيات | Could I have your attention, boys and girls? |
سنلفت الانتباه إلينا لو خرجنا. | If we would walk out so soon it would only call attention to us. |
هذه مجرد للفت الانتباه، سيدي | That's just the point, sir. |
الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط | I sent him a telegram asking him to be on the lookout for him just in case. |
أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
هناك من يريد تشتيت النقاش ببناء حجج غير شرعية بالدفاع عن حر ية الت عبير أو مكافحة الرقابة. | There are those who want to divert the focus of the discussion, citing illegitimate arguments in defense of free speech or fighting censorship . |
الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر | Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought. |
واعتقد انه اسم جيد للقواب التي تحاول القيام بشيء عن طريق تشتيت بقع قريبة من الشاطىء | And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this, by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface. |
والآن نحن نعرف إذا كان رجل واحد يستطيع تشتيت إنتباههم لـ 5 دقائق فيمكن لرفيقه الهروب | Now we know if one man can divert them for 5 minutes, his comrades can escape. |
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه. | Pretty girls like attention. |
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. | The case also attracted attention in the West. |
يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
إذن، هناك أمران يجب الانتباه لهما | So there are two things that we should be caring you about. |
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا. | By paying attention to what we are paying attention to. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتسبب في تشتيت الانتباه - الانتباه الانتباه - تشتيت جدا - هو تشتيت - الحرارة تشتيت - تشتيت مرآة - تشتيت من - تشتيت الضوء - تشتيت الأسطوانة - ضوء تشتيت - المرحلة تشتيت