ترجمة "يبقى من غير الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : يبقى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يبقى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى من غير الواضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يبقى من غير الواضح كيف تمكنت السلطات الروسية من قطع خدمة الإنترنت عن مدينة أرميانسك والمناطق المحيطة بها. | It remains unclear how exactly the Russian authorities managed to shut off Internet access in Armyansk and the surrounding area, whether Krymtelekom or other telecoms were involved in the decision, and whether the government is still actively disabling the Internet in this region. |
ومن الواضح أنه يبقى الكثير مما يتعين عمله. | Clearly, much remains to be done. |
غير أن الإفلات من العقاب يبقى ظاهرة متفشية. | However, virtual impunity continues to be widespread. |
من الواضح أنهم غير متطابقين. | These clearly are not similar. |
يبقى من غير الواضح كم من الهنود هلكوا بسبب الأمراض الخارجية بعد وصول كولومبوس إلى الأمريكتين ولكن تم تقدير النسبة لتكون قريبة من 70 من السكان الأصليين. | It is unclear how many Native Americans were killed by foreign diseases after the arrival of Columbus in the Americas, but the numbers have been estimated to be close to 70 of the indigenous population. |
من الواضح أنك غير راض عنى | It's obvious that you're not satisfied with me. |
لكن من الواضح أن ذلك غير كافي. | But that's obviously not enough. |
إذا , من الواضح أن هذين غير متشابهين. | So clearly, these two things aren't similar. |
من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة | Evidently, this studio has a bad reputation. |
من الواضح أن إذن عبورنا غير صالح | Evidently our permit is no good. |
وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
من الواضح أنهم غير منضبطين ليتعاملوا مع الجمهور | Obviously they're not disciplined to be out in public. |
حسنا، من الواضح أنه قد غير الكثير من الأشياء. | Well, obviously it changed things. |
غير أن هذا التعامل يبقى مرتبطا بالعناصر الأساسية التي ذكرت من قبل. | Government Response We can reduce the risk by (i) tackling the threat and (ii) reducing our vulnerability. There are two key elements to tackling the threat. |
122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح. | The total revenue from pit sawing is unclear. |
ولكن يبقى هذا غير واضح إذ كيف بإمكانه المساعدة. | But that's still not clear how it could help. |
هذا غير صحيح، ومن الواضح أنه غير صحيح | It is not true. It's obviously not true. |
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. | So who will step aside for whom remains unclear. |
وعلى الرغم من ذلك يبقى غير كاف حيال المعايير الموضوعة من قبل المجتمع الدولي. | Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community. |
وكما هو الحال مع 6to4، ولكن يبقى من غير الواضح مدى جودة الخدمة Teredo زيادة في حال نسبة كبيرة من مواقع الإنترنت المضيفة في البدء باستخدام Teredo عبر IPv6، بالإضافة إلى IPv4. | As with 6to4, it remains however unclear how well the Teredo service will scale up if a large proportion of Internet hosts start using IPv6 through Teredo in addition to IPv4. |
غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
غير أنه من الواضح أن اﻻتجاه يتحرك نحو اﻻنخفاض. | It is clear, however, that the trend is downwards. |
وبالنسبة لبولندا، من الواضح أن التفاهم له مدة غير محدودة. | For Poland, it is clear that the understanding is of unlimited duration. |
من الواضح أن الأمر غير معقول، أنا ضحي ة لمعلومات خاطئة. | It's so preposterous, apparently I am the victim of misinformation... |
لم يبقى من آجلى | He isn't staying for me. |
دعه يبقى، يا ليوكانثوس دعه يبقى | Telemachus has nothing more to say in this house. |
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ | The Black One stays, stays on the shore |
غير أن دور اﻷمم المتحدة يبقى دورا فريدا ﻻ غنى عنه. | But the role of the United Nations is unique and indispensable. |
فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. | First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. |
ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا. | This is not something that it possesses in abundance. |
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
الجمله الثالثه , الجسم الساكن يبقى ساكن مالم تؤثر عليه قوة غير متزنه | Third statement, an object at rest will stay at rest unless acted on by an unbalanced force. |
إذ من الواضح أن تحقيق نزع سلاح كامل وعالمي، والذي يبدأ الطريق إليه بتحقيق السلم بين الجيران وإقامة علاقات حسن الجوار، يبقى هدفا هاما. | Obviously, total and global disarmament, starting with peace between neighbours and good neighbourliness, remains an important goal. |
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية. | The information available was clearly inadequate. |
)أ( الطموح الزائد أو التصميم غير الواضح للمشاريع | (a) Over ambitious or unclear project design |
ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية. | But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient. |
وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية. | Thus, much is already being done, though it is obviously not enough. |
هيا ، انه غير مرئي ، وقال شقيقته ، وأدت الواضح من جانب والدته اليد. | Come on he's not visible, said his sister, and evidently led his mother by the hand. |
غير أن تنفيذ الشراكة الجديدة، كما لوحظ في التقرير، يبقى عملية معقدة شاقة. | However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process. |
ومن غير المقبول أن يبقى مصير قارة ذات أهمية عالمية مثل انتاركتيكا في أيدي أقلية من الدول. | It is unacceptable for the fate of a continent of global importance such as Antarctica to rest solely in the hands of a minority of States. |
يبقى لطيـفــــا | Still, he's cute. |
لكن يبقى | But still. |
يبقى السؤال | The question remains |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من غير الواضح - قليلا من غير الواضح - من الواضح - يبقى من غير المرجح - ومن غير الواضح - يبقى غير مستقر - يبقى غير مسموع - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن - والتي من الواضح - من الواضح أن - يجعل من الواضح