ترجمة "يجعل من غير الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فإنه يجعل من قليلا واضحة، كنا نبحث في الواقع الواضح أن | It makes it a little bit clear, we were actually looking at clear that |
ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ. | Inflation would clearly make creditors worse off. |
فإنه يجعل من الواضح هذه الأداة هي المعيار الوحيد للأخلاق وفي رأيه | It makes it clear that utility is the only standard of morality in his view so he's not challenging |
من الواضح أنهم غير متطابقين. | These clearly are not similar. |
من الواضح أنك غير راض عنى | It's obvious that you're not satisfied with me. |
لكن من الواضح أن ذلك غير كافي. | But that's obviously not enough. |
إذا , من الواضح أن هذين غير متشابهين. | So clearly, these two things aren't similar. |
من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة | Evidently, this studio has a bad reputation. |
من الواضح أن إذن عبورنا غير صالح | Evidently our permit is no good. |
وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
هذا يجعل التعليم غير ممكن للكثير من الناس. | This makes education unaffordable for many people. |
ومن الواضح أنه ليس من المقبول أن يظل الشخص مسلوب الحرية لمدة تزيد عن أكثر من خمس سنوات دون محاكمة لأن هذا يجعل احتجازه غير عادل. | That a person should be deprived of liberty for more than five years without trial is clearly an unacceptable delay that makes that person's detention unjust. |
يجعل الأرض غير صالحة للحياة. | Earth uninhabitable. |
٢٧٠ واستنادا إلى هذه العينة، يمكن تأكيد أن من الواضح أن الوضع فيما يتعلق بطلب الحق في المثول أمام القضاء يجعل هذا اﻻنتصاف غير فعال. | 270. Based on this sample it is possible to affirm that the situation with respect to applications for habeas corpus clearly makes the remedy ineffective. |
ولكن إذا كان لدينا محفز إيجابيا، من الواضح أن يخفض طاقة التنشيط وهذا يجعل التفاعل أسرع. | But if we have a positive catalyst, obviously, it lowers the activation energy so this makes a reaction faster. |
من الواضح أنهم غير منضبطين ليتعاملوا مع الجمهور | Obviously they're not disciplined to be out in public. |
حسنا، من الواضح أنه قد غير الكثير من الأشياء. | Well, obviously it changed things. |
وهذا يجعل اقتصاد الهيدروجين غير مرج ح | This makes a Hydrogen economy unlikely. |
هذا غير صحيح، ومن الواضح أنه غير صحيح | It is not true. It's obviously not true. |
في الواقع انه من الواضح والاسهل التعامل بوحدة ميل لكل ثانيه , هذا يجعل الامور اكثر منطقيا لنا . | And actually it's probably more intuitive to stick to the miles per hour, cause that's something that we have a little bit more sense on. |
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. | So who will step aside for whom remains unclear. |
غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
غير أنه من الواضح أن اﻻتجاه يتحرك نحو اﻻنخفاض. | It is clear, however, that the trend is downwards. |
انه يجعل منا حمقى انه غير نبيل | He's making fools of us by not showing up. lt's ungentlemanly. |
على نحو مماثل، وخارج منطقة اليورو، فإن هدف التضخم الواضح في السويد يجعل عملتها جذابة. | Likewise, outside the eurozone, Sweden s clear inflation target makes its currency attractive. |
وبالنسبة لبولندا، من الواضح أن التفاهم له مدة غير محدودة. | For Poland, it is clear that the understanding is of unlimited duration. |
من الواضح أن الأمر غير معقول، أنا ضحي ة لمعلومات خاطئة. | It's so preposterous, apparently I am the victim of misinformation... |
غير أن هيكلها العام قد يجعل من الصعب تحديد أشخاص معينين (). | Although the List currently includes numbers next to the names, those numbers change every time a new entry is made because the new name is inserted based upon alphabetical order. |
وهذا يجعل من غير المحتمل أن ي نتخبوا عن طريق الأحزاب السياسية. | That made it unlikely that they would be elected through political parties. |
تعمل القرود من النفط وقود وهو ما يجعل حضارتهم غير مستقرة. | The monkeys are running out of oil which is what fuels their precarious civilization. |
إن كل هذا يجعل من الواضح تماما أن السلطات الغواتيمالية قد تعاونت في ارتكاب هذه الجرائم أو تغاضت عنها. | All of this makes it absolutely clear that the Guatemalan authorities must have collaborated with or tolerated these crimes. |
فالقانون يستطيع أن يجعل الحقائق غير مقبولة الدلالة. | The law can make the fact irrelevant. |
حتى أنه يجعل هذا أيضا معادلة غير خطية. | So that also makes this a non linear equation. |
الجنس يجعل الشخص فوضويا ، مالم يثبت غير ذلك | Got to change my clothes. Darling, the lobsters? |
فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. | First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. |
ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا. | This is not something that it possesses in abundance. |
وما يجعل نوعا معينا من الدهون صحيا أو غير صحي هو شكلها. | And what makes a particular fat healthy or unhealthy is its shape. |
من الواضح أن الأدلة المتاحة له ولنا بشأن تلك التحقيقات جزئية إلى الحد الذي يجعل تبرير مثل هذا التحول مستحيلا. | The evidence available to him and to us about those investigations is clearly too paltry to warrant such a shift. |
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية. | The information available was clearly inadequate. |
)أ( الطموح الزائد أو التصميم غير الواضح للمشاريع | (a) Over ambitious or unclear project design |
توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام. | Interrupting the process may make disc unusable. |
ما الذي قد يجعل طالبا في هارفارد غير سعيد | What does a Harvard student possibly have to be unhappy about? |
وليس من الواضح ما إذا كان مشروع المادة 4 ينطبق بحيث يجعل أيرلندا وكيلا للجماعة بغرض إسناد المسؤولية عن احتجاز الطائرة. | It was not clear whether draft article 4 applied so as to render Ireland an agent of the Community for the purpose of attributing responsibility for the impounding of the aircraft. |
من النص الذي يجعل المنتخبين غير قابلي الإبعاد. ليس لديهم ما يحاسبون عليه. | It isn't a conspiracy, it can't be, not every time, in every country, it's not that! |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من الواضح - فإنه يجعل من الواضح - هذا يجعل من الواضح - قليلا من غير الواضح - يبقى من غير الواضح - من الواضح - ومن غير الواضح - يجعل من غير المرجح - يجعل من غير الضروري - يجعل من غير القانوني - يجعل من - يجعل غير صالحة - يجعل غير مريحة - من الواضح تماما