ترجمة "قليلا من غير الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من الواضح انها شركة إعلانات عملاقة لذا فقد فعلنا ذلك قليلا | It's obviously a very big commercial company, and so this little, |
من الواضح أنهم غير متطابقين. | These clearly are not similar. |
بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا. | There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
من الواضح أنك غير راض عنى | It's obvious that you're not satisfied with me. |
غير متعارف عليه قليلا. | A little unconventional. |
نحن غير متعلمين قليلا | We're a bit uneducated |
لكن من الواضح أن ذلك غير كافي. | But that's obviously not enough. |
إذا , من الواضح أن هذين غير متشابهين. | So clearly, these two things aren't similar. |
من الواضح أن سمعة الشقة غير طي بة | Evidently, this studio has a bad reputation. |
من الواضح أن إذن عبورنا غير صالح | Evidently our permit is no good. |
وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
هذا شيء غير عادي قليلا. | This is something that's a little bit unusual. |
حسنا، إنهم غير مكتملين قليلا. | Okay, they're a little inchoate. |
من الواضح أنهم غير منضبطين ليتعاملوا مع الجمهور | Obviously they're not disciplined to be out in public. |
حسنا، من الواضح أنه قد غير الكثير من الأشياء. | Well, obviously it changed things. |
هذا غير صحيح، ومن الواضح أنه غير صحيح | It is not true. It's obviously not true. |
وسيكون حقل متجهنا غير عادي قليلا | And our vector field is going to be a little unusual |
فقط اكثر خبرة قليلا لا غير | Just a little more experienced. That's all. |
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. | So who will step aside for whom remains unclear. |
غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
غير أنه من الواضح أن اﻻتجاه يتحرك نحو اﻻنخفاض. | It is clear, however, that the trend is downwards. |
وكان من الواضح أن قاعة التوقف قليلا في Sidderbridge ليحكم من قبل قيادته للسيارة. آه لا ، تيدي قال عابرة. | Hall had evidently been stopping a bit at Sidderbridge, to judge by his driving. 'Ow do, Teddy? he said, passing. |
لقد خسرت قليلا من الوزن بسبب الاكل غير المتكامل لكن | Likely lost a little weight due to an insufficient diet but... |
غير معروف إلا قليلا. و هذه قصته. | This is his story. |
في بعض الأحيان تكون غير منصف قليلا | Sometimes you're a bit unfair. |
وبالنسبة لبولندا، من الواضح أن التفاهم له مدة غير محدودة. | For Poland, it is clear that the understanding is of unlimited duration. |
من الواضح أن الأمر غير معقول، أنا ضحي ة لمعلومات خاطئة. | It's so preposterous, apparently I am the victim of misinformation... |
فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. | First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. |
ومن الواضح أن هذا النوع من المرونة غير متوفر في أوروبا. | This is not something that it possesses in abundance. |
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا. | Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here. |
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية. | The information available was clearly inadequate. |
)أ( الطموح الزائد أو التصميم غير الواضح للمشاريع | (a) Over ambitious or unclear project design |
ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية. | But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient. |
وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية. | Thus, much is already being done, though it is obviously not enough. |
هيا ، انه غير مرئي ، وقال شقيقته ، وأدت الواضح من جانب والدته اليد. | Come on he's not visible, said his sister, and evidently led his mother by the hand. |
لقد سمعنا اشاعات, اشاعات غير سارة دعنا نتمشى قليلا | We've heard rumors, unpleasant rumors. Let's take a little stroll. |
هنا الوزغة تجري صعودا في سطح عمودي، هاهي تتحرك، بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا. | Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. |
من الواضح انها شركة إعلانات عملاقة لذا فقد فعلنا ذلك قليلا شششش.....أتعلمون حقيقة لم يكونوا هم تم وضعها علي جانب الصورة | It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh it's not really them, was put on the side of the imagery. |
لذا فمن غير الواضح أي بوذيساتفا في الحقيقة هو | A uncertainty over which Bodhisattva this actually is. |
وكما اقترح المؤلفإيان بوروما مؤخرا ، فإنه من غير الواضح ما يعنيه الناس بالصين. | As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China. |
غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت. | However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time. |
قليلا، قليلا | A little, little. |
انا احب ان يكونوا صغارا, ذكورا, غير متزوجين, غضبانين قليلا. | I like them young, male, unmarried, slightly pissed off. |
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. | But why the FSB should head up this process is far from clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من غير الواضح - يبقى من غير الواضح - من الواضح - ومن غير الواضح - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن - والتي من الواضح - من الواضح أن - يجعل من الواضح - سيكون من الواضح - وكان من الواضح - أصبح من الواضح