ترجمة "يبعث على السخرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السخرية - ترجمة : السخرية - ترجمة : يبعث على السخرية - ترجمة : يبعث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليد للجميع، من جانب الطريق. وقد أصبحت هذه الكلمة العجيب يبعث على السخرية. ويعتقد
In Silicon Valley, everybody's hand is up, by the way. This word has become ridiculously overused.
ويجب أن يكون طبيبك شكاك بشكل يبعث على السخرية ليشك بإصابتك بالسرطان وليطلب ذلك الاختبار.
Your doctor would have to be ridiculously suspicious that you have the cancer in order to give you this test.
عندما كنت أسمع إعطاء أسباب الخاص بك ، أنا لاحظ ، الشيء يظهر لي دائما أن تكون بسيطة بحيث يبعث على السخرية أن أتمكن من
When I hear you give your reasons, I remarked, the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.
هل تعتقد أنني ذهبت إلى مدرسة الطب وقمت بفترة التخصص في الطب ودرست بشكل شاق يبعث على السخرية لمدة 10 عاما لأجلب لك فاتورة
Hey, you think it was just to write you receipts that I did med school for 6 years, went through internship and residency for 4 years, and basically worked my ass off for 10 years total?
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
ومما يبعث على السخرية حقا أن أولئك الذين يتعين عليهم أن يسددوا دينا خارجيا يعادل عشرات من البﻻيين، يتكلمون عن تقديم المساعدة الى بلدان أخرى.
It is truly ironic that those who have yet to pay an external debt equivalent to several tens of billions are talking about assistance to other countries.
السخرية .
Derision.'
(السخرية!
Loew's Paradise!
وتستمر السخرية
Hilarity ensues.
يالهذه السخرية
How funny!
وذكرت خصوصا أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة،
And I was especially reminded of what an ridiculously short straw I had that day because now I had to do what Albert had just done, and there are like 100 of these lambs in the pen, and suddenly this whole thing's starting to feel like a German porno, and I'm like ... (Laughter)
فهذه هي السخرية
That is irony.
تخاف من السخرية
Afraid of ridicule?
كف عن السخرية!
Stop being cynical!
هذا يبعث على الضحك أكثر
That too can get a laugh.
وقد أبلغت جمهورية ايران اﻻسﻻمية اﻷمم المتحدة فعليا ببعض هذه الحوادث وبذلك حذرت العراق من هذه اﻷنشطة اﻻرهابية من جانب مجموعة المرتزقة التي أعطت، على نحو يبعث على السخرية، عملياتها التدميرية والتخريبية دعاية واسعة.
The Islamic Republic of Iran has already reported some such instances to the United Nations and thereby warned Iraq against such terrorist activities by the mercenary group who has ironically given their subversive and sabotage operations wide publicity.
وصولك للبيت سالما يبعث على الراحة
What a relief you came home safe.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.
I have found no evidence that Americans don't get irony.
مثل، الأميركيون لا يفهمون السخرية .
like, Americans don't get irony. (Laughter)
أجل السخرية لم تذهب عني
Yeah, the irony's not lost on me.
لا يوجد ما يستحق السخرية
It's no laughing matter.
بالطبع لا اعني السخرية منه
Meaning no disrespect to the Skipper, of course.
أنا لست خائفا من السخرية.
I'm not afraid of ridicule. No?
لديك روح السخرية الذاتية أيضا !
So you have selfirony too.
واستثارة السخرية من الصداقة والدين
A mockery made of friendship and faith.
والوضع في مخيمات لبنان يبعث على اليأس.
However, the socio economic conditions of the Palestinian refugees remained difficult, characterized by a high rate of unemployment, extreme poverty, overcrowding and inadequate infrastructure.
كان عطاء البرنامج يبعث على الرضا تماما.
The delivery of the Programme has been very satisfactory.
إن الأمر يبعث على الدهشة، أليس كذلك
It's interesting, isn't it?
فكرت ان لدي ما يبعث على الامل
I thought I had something to hope for.
ربما ينتابنا كابوس لطيف يبعث على السرور
Maybe we can have a nice, pleasant nightmare.
لك الحق , إنه قد يبعث على الضحك
Right, it might get a laugh.
مثلا هل عبارة يبعث على السعادة الحدث
For example, is a blessed event
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.
In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.
قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف
Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation
هذا نوع من السخرية. انه خداع.
That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
(السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة.
Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil.
ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية
But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections?
السخرية و المزاح هذا كان مستحيلا.
Irony and jokes that was impossible.
ولكني أدركت أن الأميركيين يفهمون السخرية
(Laughter)
هذا نوع من السخرية. انه خداع.
That's kind of ridiculous.
أدعوا هذا التصميم الباعث إلى السخرية.
I call that the cynical design.
لو حاولت السخرية مني الآن سأقتلك
Prissy tells me you're planning on taking a trip. If you make any jokes now, I'll kill you!
ومن السخرية ان يكون بسبب العقد
Ironic that it should be because of my jade.
وجعله بموضع السخرية كلما أمكنه ذلك
He held him up to ridicule whenever possible.
لكن ما يبعث على التشجيع. أنني رأيت العكس.
But, encouragingly, I've seen just the opposite.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالية يبعث على السخرية - جيدة يبعث على السخرية - تكلفة يبعث على السخرية - حار يبعث على السخرية - يبعث على السخرية طويل - يبعث على السخرية من السهل - يبعث على السخرية في وقت مبكر - وقد يبعث - هذا يبعث على القلق - اتجاه يبعث على القلق - أن يبعث على السأم