يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.	This road leads you to the station.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.	This road leads to the public hall.
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0	Right, that would make that 0.
ولكن هذا يؤدي إلى مشكلة جديدة	But this leads to a new problem.
و هذا يؤدي الى بعض النقاط	(And actually, that is leading to some issues.)
هل هذا الممر يؤدي إلى المسرح	This is the way to the stage, isn't it?
هذا الباب يؤدي إلى مورد الماء	That's the door to the well.
وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.	Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.
وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.	Consequently, oil prices increase.
وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.	To claim otherwise leads to repression.
هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج.	This cut costs and improved production speed.
بمحاولتك للتأثير , طبعآ هذا يؤدي إلى مشاكل	Of course this can present problems.
هذا الاتجاه يؤدي إلى البحر يا مغفل	That way's the sea, fool!
أليس هذا رائع ا، وانظر الجميع يؤدي عمله.	Isn't this great and look, they're all doing their jobs, etc.
كل هذا يؤدي إلى ما أو د قوله.	All of which comes to what I wanted to say.
بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع.	It does, however, increase inequality.
ثم يؤدي لي على ذلك .	Then lead me to it.
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.	All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.	But such narratives can lead to conflict.
ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.	Yet such an approach often leads to problems.
وقد يؤدي هذا إلى أعراض متلازمة فرط اللزوجة.	This may lead to symptoms of hyperviscosity syndrome.
وقد يؤدي هذا اﻻستعراض الى تعديﻻت للترتيبات القائمة.	From this review, adjustments to the existing arrangements could emerge.
لذلك هذا قد يؤدي إلى انهيار البنوك الضخمة.	So this might lead to massive bank failures.
هل هذا هو التصميم الذي سوف يؤدي الغرض	Is this the design that's going to work in place?
الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا الاختلاف	Now, the obvious question is what leads to this variation?
في هذا العالم والذي يؤدي الى اداء افضل دعونا نلقي نظرة على هذه الشركة	Let's start with this company right here, Atlassian,
وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة.	If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal.
إن تركيز العائدات على هذا النحو يؤدي إلى تغيير جذري في العلاقة بين المجتمع والدولة.	This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.
الضغط على هذا الزر يؤدي لإهمال كافة التغييرات الأخيرة التي أجريتها في شاشة الحوار هذه	Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
ومن شأن هذا النهج أن يؤدي أيضا إلى تعزيز استدامتها ودعم تأثيرها على المدى الطويل	Such an approach would also enhance its sustainability and long term impact
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.	But this would lead to an even greater tragedy.
كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة.	Small disputes are magnified by this underlying conflict.
من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا.	This kind of success should encourage us.
وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.	It will exacerbate highly unequal competition.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.	Upping the ante could turn the tables.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.	Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى.	Amended Protocol II plays an important role in this endeavour.
غير أن هذا يؤدي إلى بعض الصعوبات بالنسبة للبنات.	This however leads to some difficulties for the girls.
ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.	Yet this is no cause for complacency.
هذا نوع من الهجرة الإجبارية الذي يؤدي إليه التصحر	That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
هذا هو نقاشي. هل يؤدي الغرض هل هو جيد	Here's my argument. Does it work? Is it any good?
هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا	So this leads to increasing debt, increasing debt right over here.
هذا يؤدي إلى إنتفاضات شعبية في كل أنحاء إسبانيا	This leads to popular uprisings throughout Spain.
هذا المنعطف يؤدي إلى تارا دعي الجواد يسترح قليلا	Why did you stop? This is the turn to Tara.
ياعريف، هذا الطريق في الغابة فيما يستخدم واين يؤدي	Sergeant, this lane in the woods What's it used for? Where does it go?

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يؤدي - يؤدي هذا المجال - يؤدي هذا الوجود - يؤدي هذا الاتهام - يؤدي هذا الاتجاه - هذا يؤدي إلى - هذا يؤدي إلى - هذا أيضا يؤدي - هذا يؤدي من - هذا مرة أخرى يؤدي - يؤدي على طول - يؤدي على الانترنت - يؤدي تحتوي على

Display this page in English