ترجمة "يؤدي هذا الاتهام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا الاتهام محض هراء. | Nonsense. |
| لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد. | The government vigorously denies this. |
| هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. | Zidane could face up to five years behind bars. |
| إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية. | Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate. |
| ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم تعلق على هذا الاتهام. | The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation. |
| وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام. | The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped. |
| طبق ا للتقارير، لم يجد هذا الاتهام صدى بين أعضاء جول سور، رابطة مشجعي النادي. | Reportedly, this accusation sat particularly poorly with certain members of the Gol Sur Supporters the team's most extreme group of fans. |
| بوتن في قفص الاتهام | Putin in the Dock |
| ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه. | But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished. |
| يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. | Changes to the Court of Impeachment. |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God counsels you not to do a thing like this , if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah advises you never to speak like this again , if you have faith . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God admonishes you , that you shall never repeat the like of it again if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof , if ye are believers indeed . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever , if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God cautions you never to return to the like of it , if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this , if you are true Believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah admonisheth you that ye repeat not the like thereof ever , if ye are ( in truth ) believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah exhorts you never again to repeat the like , if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah warns you against returning to the likes of this conduct , ever , if you should be believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God advises you never to do such things again if you have any faith . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | God warns you never to repeat the like of it again , if you are true believers . |
| يذك ركم الله وينهاكم أن تعودوا أبد ا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب ، إن كنتم مؤمنين به . | Allah doth admonish you , that ye may never repeat such ( conduct ) , if ye are ( true ) Believers . |
| هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
| والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول | The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims |
| ولا ي عتد بإفادة المرأة على النحو الواجب مقارنة بإفادة الرجل حتى عندما يكون هذا الأخير في كرسي الاتهام. | The testimony of women is not given due weight as compared to that of men even where the latter are the accused. |
| وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم. | This number subsequently increased to nineteen, with the recent confirmation of indictments. |
| وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط. | Consequently, oil prices increase. |
| وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع. | To claim otherwise leads to repression. |
| هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج. | This cut costs and improved production speed. |
| والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة. | And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit. |
| وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية. | I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings. |
| وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام. | Represents the Registry during the review of indictments by the Judges. |
| والدرس المستفاد من كل هذا واضح فعندما لا يتم الكشف عن هوية موجه الاتهام، لا يأخذ أحد مثل هذه الاتهامات على محمل الجد، على النقيض من الاتهامات العلنية بشكل كامل، الأمر الذي يؤدي إلى إضفاء الطابع المؤسسي على إفلات معتادي ارتكاب جرائم الجنس من العقاب. | The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators. |
| وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| هذا فضلا عن أن السلطات قد اعتمدت على أسس قانونية مختلفة لتوقيف صاحب البلاغ وطوال فترة الاتهام والمحاكمة والاستئناف. | Moreover, the authorities relied upon different legal bases for the author's arrest and throughout the course of his subsequent indictment, trial and appeal. |
| ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع. | But such narratives can lead to conflict. |
| ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل. | Yet such an approach often leads to problems. |
| وقد يؤدي هذا إلى أعراض متلازمة فرط اللزوجة. | This may lead to symptoms of hyperviscosity syndrome. |
| كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا . | The ex minister's charge is disingenuous. |
| وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس. | The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يؤدي - يؤدي هذا على - يؤدي هذا المجال - يؤدي هذا الوجود - يؤدي هذا الاتجاه - هذا يؤدي إلى - هذا يؤدي إلى - هذا أيضا يؤدي - هذا يؤدي من - الاتهام - الاتهام - هذا مرة أخرى يؤدي - يؤدي - ضد الاتهام
