ترجمة "وينطبق القانون النمساوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النمساوي - ترجمة : القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : وينطبق - ترجمة : وينطبق القانون النمساوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد. | According to these terms, Austrian law would govern the contract. |
وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات . | The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . |
30 وفي المقابل، يسمح القانون النمساوي بمعايير أخرى غير السعر لإرساء العقود. | By contrast, the Austrian law permits other award criteria in addition to price. |
وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام. | The Code applies to workers in the private and semi public sectors. |
واشترك في تأليف وتحرير 10 كتب حول التعليقات الرئيسية على القانون الجنائي النمساوي. | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
الشلن النمساوي | Austrian schillings Austrian schillings |
وينطبق القانون على السفن التي تبلغ حمولتها ٦٠٠ ١ طن متري أو أكثر. | The law applies to ships of 1,600 metric tons and over. |
وينطبق القانون أيضا على أي شخص له صلة بالحادث، بما في ذلك رؤساء المحققين. | It would also apply to anyone connected with the incident, including the investigators apos superiors. |
مجلس تعويضات العمال النمساوي | Firm or individual Type of contribution |
النمساوي الهارب، ألم يخبرك (فرانشيسكو) | The Austrian. Didn't Francesco tell you? |
وينطبق ذلك على البنات. | This is more so regarding daughters. |
وينطبق نفس القول على سوريا. | The same applies to Syria. |
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. | Zionism is a case in point. |
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. | This provision also applies to their children. |
وينطبق الشيء نفسه على التجنس. | This was true of naturalization. |
وينطبق ذلك على ما يلي | This in particular applied to |
وينطبق الشيء ذاته على اﻻستئناف. | The same is true for the appeal. |
وينطبق ذلك تمام ا على الدماغ. | And it's the same with the brain. |
(40) انظر القانون الاتحادي النمساوي بشأن منح عقود الإشتراء (قانون منح عقود الإشتراء لسنة 2002)، متاح على http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf. | See the Federal Act on the Award of Purchase Contracts of Austria (Purchase Contracts Award Act 2002), available at http wko.at rp vergabe gesetzestextbvergg2002.pdf. |
١ ست جري النمسا في بحر هذه السنة تعديﻻت جذرية في القانون النمساوي اﻻتحادي بشأن المواد اﻹباحية الذي بدأ العمل به في سنة ١٩٥٠. | 2. The offence referred to in this provision is a crime and criminal cases are in the competence of a provincial court of law. |
44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002). | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
رئيس الوفد النمساوي إلى المؤتمرات والاجتماعات التالية (اختيار) | Head of Austrian Delegation to the following conferences and meetings (selection) |
كما قد تعرف , أخي حبيس لدى (ليوبولد) النمساوي | As you may know, my brother is a prisoner of Leopold of Austria. |
وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية. | The same reasoning applies to the Greek crisis. |
وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان. | This corresponds to the von Neumann architecture. |
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. | The same holds true for several variables. |
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية. | The same goes for international affairs. |
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. | The same principle applies to a country. |
وينطبق ذلك على المرأة بدرجة أكبر. | This is truer for women. |
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly true in Africa. |
وينطبق الشيء نفسه على الفقرة 9. | The same would apply to paragraph 9. |
وينطبق هذا بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly true in Africa. |
وينطبق هذا على جميع الديمقراطيات العظيمة. | That is true for all great democracies. |
وينطبق هذا في افريقيا بصفة خاصــة. | It is particularly so in Africa. |
وينطبق نفس الشيء على اﻷمـم أيضا. | The same can be said about nations. |
وينطبق ذلك على نحو فعال في | This is particularly so in the case of |
وينطبق نفس المبدأ على النظام اﻷمني. | The same principle was valid as regards the security system. |
وينطبق نفس الشيء في مجال التسويق. | The same is true of marketing. |
مندل راهب النمساوي وعالم الأحياء أحب العمل مع النباتات. | Mendel was an Austrian monk and biologist who loved to work with plants. |
و لكنني ظننت أنك تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي | But I thought you left me because of that Austrian count. |
71 وينطبق هذا أيضا على مشروع الفقرة 2، الذي يبدو أنه يختلف عن القانون النموذجي ولكنه يظل هو نفسه من حيث الجوهر. | The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same. |
(42) ويضيف القانون النمساوي إلى ذلك إمكانية قيام الجهة المشترية بإنهاء المناقصة العلنية إذا كانت هناك أسباب خطيرة تبرر ذلك بشكل موضوعي ( وقف المناقصة العلنية ). | The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ). |
وينطبق القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة، بما في ذلك الاغتصاب، على المرأة التي تمارس البغاء في حالة تعرضها لمثل هذا العنف أو للاغتصاب. | Under various circumstances, laws on violence against women, including on rape, are applied to women engaged in prostitution, without any distinctions whatsoever made with regard to legal principles. |
ويقي د القانون ما يمكن أن تقولـه الأحزاب السياسية عن مدى تأييد الجمهور لها، وينطبق على الحملات المحلية مثلما ما ينطبق على المنافسات الوطنية. | The statute restricts what a political party could say about the scope of its public support, and applies to local campaigns as well as national contests. |
٣٨ وينطبق القانون أيضا على أي شخص يتهم بارتكاب أي جريمة من الجرائم المذكورة، إذا ما قرر القائد العام ذلك، بموافقة النائب العام. | 38. The Act also applies to any person accused of committing any of the said crimes if the Commander in Chief, with the approval of the Attorney General, so decides. |
عمليات البحث ذات الصلة : وينطبق القانون - القانون النمساوي - وينطبق القانون الانجليزية - وينطبق القانون الألمانية - في القانون النمساوي - القانون المدني النمساوي - القانون التجاري النمساوي - بموجب القانون النمساوي - القانون المدني النمساوي - وينطبق ذلك - تطوير وينطبق - وينطبق المنطق