ترجمة "ويجري العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ويجري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Being Running Taken

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.
These above mentioned action plans are now being implemented.
ويجري العمل بهذا التوزيع في السنة التالية.
Such distribution shall be in force for the following year.
ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى.
This methodology is being rolled out in other regions.
50 ويجري العمل على مواصلة تعزيز القدرة المؤسسية.
Action is under way to further strengthen institutional capacity.
ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية.
With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى.
A number of other internal improvements are under way.
ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
The national action plan is currently being finalized.
30 ويجري العمل على تطوير الروابط بين خطة العمل اللائق الخاصة بمنظمة العمل الدولية والأهداف الإنمائية للألفية.
Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed.
ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
The request for proposal for the global custodian is in progress
ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية.
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.
ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين.
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.
وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن
Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation.
ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي.
Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Vocational training and job creation have also been in focus.
8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.
The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك.
The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.
ويجري على نحو منتظم نشر أعمال ورشات العمل هذه وهي متاحة للاطلاع عليها.
The proceedings of those workshops are regularly published and are available.
52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة.
The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القدرات الإدارية للمدرسين الأوائل، الذين يتقاسمون العمل، ي كمل بعضها بعضا، ويجري بالتالي تقاسم لعبء العمل.
In addition, the management capacities of job sharing head teachers complement each other and the workload is shared.
الفيلم المقبل عيال منفوحة منتج أيضا من روتانا ويجري العمل عليه خلال الوقت الحاضر.
The next movie, Eyal Manfouha, also by Rotana is already in the works.
ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005.
Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005.
ويجري تنفيذ مشاريع لتقييم تدهور الأراضي أو أنها على وشك التنفيذ في إطار برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية.
Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs).
ويجري تصميم استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل بغرض سد الفجوة في هذا المجال.
The Racism Free Workplace Strategy is being designed to address the gap in education.
ويجري هذا في إطار فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
This is being done as part of the UNDG Task Force on Gender Equality.
ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.
ويجري الآن العمل في وضع سياسة إقليمية لليتامى والأطفال الضعاف ستعتمد في أواخر عام 2006.
Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006.
ويجري العمل على تحسين المحاصيل والثروة الحيوانية بتعاون وثيق مع الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Work on crop and livestock improvement is conducted in close collaboration with the Consultative Group on International Agricultural Research.
ونلاحظ أن العديد من عناصر خطة العمل هذه ليست جديدة كليا ويجري تنفيذها بالفعل منذ مدة.
We note that many of the components of that action plan are not entirely new and have already been operational for some time.
ويجري العمل على ترويج وتنفيذ نشرة الأمين العام بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين على أوسع نطاق ممكن.
Work is in process to promote and to implement the Secretary General's Bulletin on sexual exploitation and abuse as widely as possible.
كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها.
A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.
65 ويجري العمل على إعداد مشاريع قوانين وولايات اللجان المتبقية (لجان حقوق الإنسان والخدمة المدنية والأراضي الوطنية).
The draft laws and mandates of the remaining key commissions (on human rights, civil service and national land) are being prepared.
وفي مجال الإصلاح الجنائي، أوفدت بعثة تقييمية إلى إثيوبيا ويجري العمل على وضع مشروع في هذا الصدد.
In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing.
ففي أفريقيا. بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، ويجري تنفيذ خطة العمل المصاحبة لها.
In Africa, the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force and its accompanying plan of action was being implemented.
أما برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب آسيا فقد است ه ل في تموز يوليه 2004، ويجري حاليا وضع أنشطة مشتركة.
The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way.
ويجري العمل على وضع تفويض الصلاحيات المنقح في صيغته النهائية وسيصدر مع نهاية الربع الأول من عام 2005.
The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005.
ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل.
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted.
ويجري العمل مع وزارة التعليم لمعالجة القضايا المتعلقة بالأمراض الم عدية (بما فيها فيروس RSV) في مرافق الرعاية النهارية للأطفال.
Collaborative work is underway with the Department of Education to address issues related to communicable diseases (including RSV) in children's day care facilities.
ويجوز إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
ويجري الآن العمل بشأن تعداد السكان في كوسوفو، الذي سوف يتضمن، وينبغي أن يتضمن، المشردين داخليا في صربيا والجبل الأسود.
Work is proceeding on a census of the population of Kosovo, which will and should include internally displaced persons in Serbia and Montenegro.
ويجري العمل لوضع أساس ورقة لاستراتيجية الحد من الفقر، وهي ما يمكن أن تعتبرها الحكومة المقبلة وثيقتها التخطيطية متوسطة المدى.
Work is under way to lay the foundation for a Poverty Reduction Strategy Paper, which the incoming Government could consider as its medium term planning document.
ويجري العمل مع وزارة الداخلية من أجل تدريب الشرطة على حقوق المرأة وإنشاء محطات للشرطة ت يس ر للمرأة سبيل الوصول إليها.
They are working with the Ministry of the Interior to train police on women's rights and to create police stations that facilitate women's access.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
24 ويجري حاليا إعادة النظر في المباني والبيئة المادية التي تميزت بها مكتبات الأمم المتحدة وذلك في ضوء طرق العمل الجديدة.
The buildings and the physical environment that have characterized United Nations libraries are being re examined in the light of new ways of working.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويجري - ويجري - ويجري - ويجري التحقيق - ويجري منح - ويجري تجميعها - ويجري اعتماد - ويجري تقييم - ويجري المرفقة - ويجري التشاور - ويجري تجميع - ويجري تجاهلها - ويجري توزيع