ترجمة "ويجري توزيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. | Copies are being distributed to delegations. |
| ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها. | Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference. |
| ويجري الآن توزيع النسخة الصحيحة لتلك الفقرات في قاعة الجمعية العامة. | The correct version of those paragraphs is now being distributed in the General Assembly Hall. |
| ويجري توزيع الموارد على أساس عقود ت برم مع مؤسسات الرعاية الصحية، على نحو يجعل الأموال تقتفي أثر المؤم ن عليه. | Distribution of resources is done on the basis of contracts with health care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
| ويجري أيضا توزيع الأفلام الوثائقية ومواد برنامج الأمم المتحدة تعمل الذي يبث على الشبكة والحائز على جوائز على المدارس والمربين. | The documentaries and web material of the award winning UN Works programme are also being distributed to schools and educators. |
| ويجري حاليا استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005. | A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005. |
| hyperbolic توزيع hyperbolic secant توزيع Johnson SU توزيع توزيع لابلاس توزيع ليفي skew alpha stable أو مستقر توزيع هو عائلة من توزيعs عادة ما تستعمل في to characterize البيانات المالية و critical behavior the توزيع كوشي، توزيع هولتسمارك، توزيع لاندو، توزيع ليفي و التوزيع الطبيعي حالات خاصة. | The hyperbolic distribution The hyperbolic secant distribution The Johnson SU distribution The Landau distribution The Laplace distribution The Lévy skew alpha stable distribution or stable distribution is a family of distributions often used to characterize financial data and critical behavior the Cauchy distribution, Holtsmark distribution, Landau distribution, Lévy distribution and normal distribution are special cases. |
| مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة. | An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat. |
| غاوسي minus exponential توزيع is a convolution of a طبيعي توزيع with (minus) an exponential توزيع. | The Gaussian minus exponential distribution is a convolution of a normal distribution with (minus) an exponential distribution. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| ويجري تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is an ongoing process. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| توزيع الدخل | Income distribution |
| توزيع المقاعد | Distribution of seats |
| 45 كما بدأت البعثة توزيع نشرة إخبارية تصدر مرتين في الشهر باللغتين العربية والانكليزية ويجري تعميمها على نطاق واسع في منطقة مسؤولية البعثة على الجامعات والأوساط الدبلوماسية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني وعلى مكاتب الحكومة المؤقتة. | UNMIS has also started to disseminate a twice monthly newsletter in Arabic and English, circulated widely in the Mission's area of responsibility, to universities, the diplomatic community, non governmental organizations and civil society organizations, as well as caretaker Government offices. |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| لا اعادات توزيع | No redeals |
| توزيع الملكية المشتركة | The division of joint property |
| إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
| ألف توزيع الموارد | Deployment of resources |
| توزيع الرجال والنساء | Distribution of Men and Women |
| شركات توزيع الوقود() | Fuel distributors |
| باء توزيع الإدارة | Human resources |
| سوء توزيع العاملين | Poor distribution of personnel. |
| مركز توزيع رئيسي | 1 D 1, 3 P 5 (1 P 5a), 6 P 4, 7 P 3, 7 FS (3 FSa), |
| مركز توزيع فرعي | 14 GS (2 GSa), 18 NS, 3 UNV |
| مركز توزيع ثانوي | Office of Integrated Support Services |
| توزيع الوثائق الرسمية | Reports, formal decisions and all other official documents of the Committee shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings in their final form shall be documents for general distribution. |
| توزيع المحاضر الموجزة | The summary records of public meetings shall be documents for general distribution. |
| ويجري الآن توزيع الطبعة الأولى من المنشور المعنون تولي منصب الممثل الخاص للأمين العام على جميع الممثلين الخاصين للأمين العام من قبل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة، وذلك كجزء من برامجهما للتزويد بالمعلومات. | The first edition of the publication entitled On Being a Special Representative of the Secretary General is being distributed to all new special representatives of the Secretary General by the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat as part of their briefing programmes. |
| ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا. | The political narrative runs in parallel. |
| ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. | An industrial capacity building programme was in preparation. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| 54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة. | Several way stations are under construction. |
| ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين | The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions |
| ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجري - ويجري - ويجري - ويجري التحقيق - ويجري منح - ويجري تجميعها - ويجري العمل - ويجري اعتماد - ويجري تقييم - ويجري المرفقة - ويجري التشاور - ويجري تجميع