ترجمة "ويجري منح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منح - ترجمة : منح - ترجمة : ويجري - ترجمة : منح - ترجمة : ويجري منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : ويجري - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري... | And I'm beingó |
| ويجري أيضا تحليل المبادئ التوجيهية المعنية بالاستمرار داخل النظام التعليمي، مثل تقديم منح دراسية تتصل بالبحوث والدورات التكميلية إلى الطلبة الذين يدرسون في ظل نظام الحصص. | Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed. |
| ويجري تشجيع توليد الدخل والعمالة الذاتية في حاﻻت العسر الشديد بواسطة ١٩٣ مشروعا قائمة على منح يبلغ مجموعها نحو ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | Income generation and self employment among special hardship cases are being encouraged by 193 grant based projects, amounting to almost US 600,000. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| منح المساعدة | Granting of assistance |
| منح النفاذ | Grant access |
| منح الضمانات | Granting of guarantees |
| منح الصوت | Give Voice |
| وقد تم الانتهاء من وضع ميزانيات المكتب الجديد، وتحديد أماكن عمل جديدة، ويجري حاليا تعيين الموظفين وسيشرع المكتب الجديد في عملية منح القروض بحلول أيلول سبتمبر 2005. | The budgets for the new office have been completed, new premises have been identified, staff are now under recruitment and the new office will begin its credit operation by September 2005. |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| ويجري تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is an ongoing process. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| ويجري أيضا توفير المشورة. | Some counselling is also provided. |
| ويجري إحراز تقدم كبير. | Considerable progress is being made. |
| ويجري حاليا استكمال الورقتين. | They are currently being updated. |
| ويجري الوفاء بهذا التعهد. | This pledge is being fulfilled. |
| ويجري حاليا هذا اﻻستعراض. | This review is currently under way. |
| ويجري ذلك ببراعة فائقة. | This is very clever. |
| ويجري تشجيع المنافسة الحرة. | Fair competition was being promoted. |
| 6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
| منح صفة المعامل | Give Op |
| منح سيارتي ركاب | Donation of two sedans |
| منح ٤٠ شاحنة | Donation of 40 trucks |
| منح مركبتين مصفحتين | Donation of two armoured vehicles |
| ي مكنك منح العاطفة | You can afford an affection. |
| منح الأراضي الإسبانية | Spanish land grants. |
| ويجري اﻵن ادخال الردود في قاعدة بيانات محوسبة ويجري استخدامها كقاعدة مرجعية ﻻعداد التجميع النهائي. | The replies are currently being entered into a computerized database and are serving as a resource base for the preparation of the final synthesis. |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| ويجري النظر في هذا الاقتراح. | That proposal is under consideration. |
| ويجري اختبار للحمل قبل الولادة. | Antepartum foetal testing is performed. |
| ويجري حاليا القيام بدوريات مشتركة. | Joint patrols were being undertaken. |
| ويجري بالحرب إعادة رسم الحدود. | Frontiers are being redrawn by war. |
| ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا. | The chairmanship of the Board rotates annually. |
| ويجري إعداد نسخة مستكملة منه. | An updated version is being prepared. |
| ويجري حاليا اختبار جهاز آخر. | A different device is in the process of being tested. |
| quot ويجري اﻻسراع بالتحضير لﻻستفتاء. | quot Preparations for the referendum are being speeded up. |
| ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره. | It is regularly updated and reissued. |
| ويجري حاليا متابعة هذه المبادرات. | These initiatives are now being followed up. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجري - ويجري - ويجري التحقيق - ويجري تجميعها
