ترجمة "ويجري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويجري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Being Running Taken

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Several way stations are under construction.
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of the recommendation is ongoing.
424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is ongoing.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
Workers were currently being trained to provide for their care.
ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Recruitment for the unit is under way.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
software application is currently being developed.
ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد.
A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body.
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
Recruitment for this position is being prepared.
ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة().
Consideration of communications takes place in closed meetings.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
The Fund for Child Protection is under preparation.
ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
Copies are being distributed to delegations.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.
ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.
These above mentioned action plans are now being implemented.
ويجري أيضا اتخاذ خطوات لبدء نظام للإرشاد.
train criminal justice officials in the implementation of new laws and international
ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
Research and development for space weapons is also being carried out.
ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للشرطين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري استعراض المجلس التنفيذي وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.
The members of the Chamber are selected triennially.
ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.
وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر.
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
ويجري العمل بهذا التوزيع في السنة التالية.
Such distribution shall be in force for the following year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويجري التحقيق - ويجري منح - ويجري تجميعها - ويجري العمل - ويجري اعتماد - ويجري تقييم - ويجري المرفقة - ويجري التشاور - ويجري تجميع - ويجري تجاهلها - ويجري توزيع