وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .	That s a real crisis for Communists.
هذه النتائج في كثير من الأحيان تظهر في المناطق 'الساخنة' وهو ما يمثل زيادة التنسيق في اذاعة التراكم، أو زيادة عامة في الراديو وتراكم في جميع أنحاء النظام الفسيولوجية.	This often results in the appearance of a hot spot , which is a focal increase in radio accumulation or a general increase in radio accumulation throughout the physiological system.
وبلغ الناتج الوطني الإجمالي للسلطة الفلسطينية 3.7 بلايين دولار في عام 2004، وهو ما يمثل زيادة طفيفة عن المبلغ الذي تحقق في عام 2003، وهو 3.6 بلايين دولار.	The Palestinian Authority's gross national product was 3.7 billion in 2004, a slight increase on the 3.6 billion in 2003, though below the pre 2000 figure estimated at 5.0 billion.
261 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، قدم 71 طبيبا و 214 فني رعاية صحية رعاية في المستشفيات لكل 000 100 شخص، وهو ما يمثل زيادة بالمقارنة بالسنوات السابقة.	In FBiH, in 2001, hospital care was provided by 71 doctors of medicine and 214 health care technicians for every 100.000 persons, which presents an increase in comparison to previous years.
7 تلقى البرنامج في عام 2003، مبلغا قياسيا قدره 2.6 مليار دولار أمريكي على شكل مساهمات مؤكدة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 43 في المائة على السنة السابقة.	In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year.
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ عدد الاستحقاقات المدفوعة وفق نظام المسارين 830 13، وهو ما يمثل زيادة سنوية بمعدل 2.17 في المائة على مدى السنوات الخمس الماضية.	As at 31 December 2004, the number of benefits paid under the two track system was equal to 13,830, which represents an average increase of 2.17 per cent per annum over the past five years.
السبب الثاني، أنه يمثل الأفراد وهو تماما ما وددت فعله عندما بدأت التدوين.	The second, is that it represent the individuals which is exactly what I went out to do when I started blogging.
88 وبلغت المشتريات من لقاحات شلل الأطفال وحدها 2.1 بليون جرعة بقيمة قدرها 203 ملايـيـن دولار، وهو ما يمثل زيادة عـن عام 2003 الذي بلـغ فيه عـدد الجرعات 1.9 جرعــة.	Procurement of polio vaccine alone amounted to 2.1 billion doses worth 203 million, an increase from 1.9 billion doses in 2003.
47 تبلغ تقديرات النقل الجوي المنقحة 000 773 199 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 600 344 37 دولار، أي بنسبة 23 في المائة مقارنة بالمخصصات الأصلية لفترة 2004 2005.	The revised estimate for air transportation amounts to 199,773,000, an increase of 37,344,600, or 23 per cent, over the initial apportionment for 2004 05.
وفي عام 2006 31.768.272 راكب، مما يمثل زيادة بنسبة 0.9 .	In 2006, 31,768,272 passengers travelled through PHL, a 0.9 increase.
مساحة المقاطعة 19،300 كيلو متر مربع وهو ما يمثل 19،1 من المساحة الاجمالية لكوريا الجنوبية.	The area of the province is , 19.1 of the total area of South Korea.
وهناك اهتمام بعملنا في مختلف أنحاء العالم، وهو ما يمثل اعترافا بأننا في وضع فريد.	There has been interest from around the world in our work. This is in recognition of the fact that we are in a unique position.
وفي 2005 31.502.855 راكب ، مما يمثل زيادة بنسبة 10 منذ عام 2004.	In 2005, 31,502,855 passengers flew through PHL, marking a 10 increase since 2004.
ولقد أصبحت كل هذه الجهود الآن معرضة لخطر داهم ـ وهو ما يمثل تحولا خطيرا في الأحداث.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.	The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.
ويتوقع أن تبلغ إيرادات الترتيبات المشتركة بين المنظمات 75 مليون دولار في سنة 2005، وهو ما يمثل زيادة مهمة عن سنة 2004، ناجمة إلى حد كبير عن اتفاقات مع البنك الدولي ومؤسسة الأمم المتحدة والبرامج المشتركة.	Inter organizational arrangements are expected to account for 75 million in 2005, a significant increase from 2004, largely resulting from agreements with the World Bank, the United Nations Foundation and joint programmes.
واعتمدت غالبية الدول (88 في المائة) المبل غة في الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث للفترة 2002 2004، تشريعات تجر م غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8 في المائة منذ دورة الإبلاغ الأولى.	Most States (88 per cent) reporting in the third biennial report questionnaire, for the period 2002 2004, had adopted legislation criminalizing the laundering of proceeds derived from drug trafficking, an increase of 8 per cent since the first reporting cycle.
وبلغت الميزانية المنقحة المقترحة 518.8 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 48.8 مليون دولار إضافة إلى مبلغ 470 مليون دولار رصدته الجمعية العامة للفترة المالية الحالية بموجب قرارها 59 17باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005.	The proposed revised budget amounted to 518.8 million, which represented an increase of 48.8 million, in addition to the amount of 470 million appropriated by the General Assembly for the current financial period in its resolution 59 17 B of 22 June 2005.
الصرب مع 5988150 هي أكبر جماعة عرقية في صربيا، وهو ما يمثل 83.3 من مجموع السكان (باستثناء كوسوفو).	Serbs with 5,988,150 are the largest ethnic group in Serbia, representing 83 of the total population (excluding Kosovo).
السنغال هي مستورد صاف للغذاء، وخاصة بالنسبة للأرز، وهو ما يمثل تقريبا 75 في المئة من واردات الحبوب.	Senegal is a net food importer, particularly for rice, which represents almost 75 percent of cereal imports.
203 وبلغت التبرعات في إطار الموارد العادية 791 مليون دولار في سنة 2004، وهو ما يمثل زيادة قدرها 59 مليون دولار (8 في المائة) مقارنة بسنة 2003 و 26 مليون دولار (3 في المائة) مقارنة بالخطة المالية.	Regular resources contributions amounted to 791 million in 2004, an increase of 59 million (8 per cent) compared with 2003 and 26 million (3 per cent) compared with the financial plan.
43 وقد بلغت الميزانية الإدارية لوحدة خدمات الاشتراء الخدمات العامة، بعد إعادة تقدير التكاليف، 7.9 مليون يورو لفترة السنتين 2004 2005، وهو ما يمثل زيادة مقدارها 3 في المائة مقارنة بالميزانية البالغة 7.6 مليون يورو لفترة السنتين السابقة.	The budget for the administration of the Procurement Services General Services, after recosting, amounted to 7.9 million for the 2004 2005 biennium, which represents an increase of 3 per cent compared to the budget of 7.6 million for the previous biennium.
ويبلغ مجموع أرباح اللاعبين الرئيسيين في هذه السوق 80 مليار دولار، وهو ما يمثل ضريبة هائلة يتحملها الاقتصاد الحقيقي.	The combined profits of the key players in this market total 80 billion, which represents a massive tax on the real economy.
لم يتجاوز عدد الناخبين المسجلين 18 من الذين يحق لهم التصويت، وهو ما يمثل 2 فقط من سكان المدينة.	In Riyadh, the number of registered voters did not exceed 18 of those eligible to vote, representing only 2 of the city's population.
وبالتالي، بلغ متوسط مرتب المرأة 86.4 في المائة من مرتب الرجل، وهو ما يمثل فرقا نسبته 13.3 في المائة.	Women, therefore, earned 86.4 percent of men's salaries, representing a variance of 13.3 percent in wages.
وهو يمثل عنصر ا رئيسي ا متكرر ا للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.	It is a frequent component of major political or religious changes.
وتظهر النتائج الأولية للمكتب لعام 2004، كما هو الحال في 14 نيسان أبريل 2005، إيرادات فعلية بمبلغ 44.2 مليون دولار تقابلها نفقات قدرها 55.6 مليون دولار، وهو ما يمثل 5.8 مليون دولار زيادة في الإيرادات و 3.2 مليون دولار زيادة في النفقات عن المبالغ المسقطة في كانون الثاني يناير 2005.	The preliminary results for UNOPS for 2004, as at 14 April 2005, reflect actual revenue of 44.2 million with corresponding expenditure of 55.6 million, representing a 5.8 million increase in revenue and a 3.2 million increase in expenditure over the amounts projected in January 2005.
وهناك عنصر مبتكر بالمقارنة بالبرامج السابقة، وهو أن الحكومة تعهدت باستثمار 000 8 مليون توغروغ، وهو ما يمثل زهاء 60 في المائة من تمويل المرحلة الأولى.	An innovative element compared to earlier programmes was the Government's commitment to contribute togrogs 8.0 billion or about 60 percent of the initial stage funding.
وبحلول نهاية عام 2012، بلغ هذا الرقم 1.2 تريليون دولار، وهو ما يمثل 22 من الاستثمار الأجنبي القادم إلى الداخل.	By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment.
وبالنسبة لهذه التقاليد المحلية، يمثل العمل التطوعي مصدرا هائلا غير مستغل لدعم الجهود الإنمائية، وهو ما يستحق الدعم من المانحين.	For the latter, volunteerism represents a vast untapped constituency in support of development efforts that is worthy of donor support.
والافتراض العام الثاني هو تحقيق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأطراف، وهو ما يمثل الأساس لأي صك قانوني سليم.	The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument.
وتقدر تكلفة هذا الخيار بمبلغ 584.5 1 مليون دولار، يمثل زيادة قدرها 535.5 مليون دولار.	The cost of this alternative is estimated at 1,584.5 million, reflecting a 535.5 million increase.
وهذا ما يمثل زيادة على الحجم المقدر المطب ق لفترة السنتين 2004 2005 (453 365 143 يورو بعد إعادة التقييم على أساس 0.8103 يورو للدولار الواحد)	This represents an increase over the estimated level applied for the biennium 2004 2005 ( 143,365,453 after revaluation at US 1 0.8103).
الدين الوطني يمثل ضرائب مؤجلة وفقا لهذه المغالطة التي كثيرا ما تلوكها الألسنة، فإن الحكومات تستطيع أن تجمع المال من خلال إصدار السندات، ولكن لأن السندات عبارة عن قروض، فإنها لابد أن تسدد في نهاية المطاف، وهو ما لا يمكن تحقيقه إلا من خلال زيادة الضرائب.	The national debt is deferred taxation. According to this oft repeated fallacy, governments can raise money by issuing bonds, but, because bonds are loans, they will eventually have to be repaid, which can be done only by raising taxes.
ان نظم النقل لها تأثيرات هامة على البيئة، وهو ما يمثل ما بين 20 و 25 من استهلاك العالم من الطاقة وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون.	Transport systems have significant impacts on the environment, accounting for between 20 and 25 of world energy consumption and carbon dioxide emissions.
ورغم عدم التوصل إلى علاج، فقد تم إحراز بعض التقدم، وخاصة مع الاكتشاف المبكر للبريونات، وهو ما كان يمثل مشكلة عويصة.	While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem.
تهيمن صناعة البوكسيت على اقتصاد سورينام، وهو ما يمثل أكثر من 15 من الناتج المحلي الإجمالي و 70 من عائدات التصدير.	The economy of Suriname is dominated by the bauxite industry, which accounts for more than 15 of GDP and 70 of export earnings.
من بين المحافظات، تحوى أونتاريو أعلى نسبة من الأقليات الظاهرة، وهو ما يمثل 24،8 من سكانها، تليها كولومبيا البريطانية في 22،8 .	Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population, followed by Ontario at 22.8 .
وأصبح العلم أساس علم ليبيا المستقلة لعام 1951، مع إضافة القطاعين الأحمر والأخضر، وهو ما يمثل دماء الشهداء والازدهار، على التوالي.	The flag became the basis of the flag of Libya of 1951, with the addition of a red and a green stripe, representing the blood of the Martyrs and prosperity, respectively.
في عام 1914 كانت مدينة بوينس آيرس وحدها فيها أكثر من 300,000 نسمة ممن ولدوا في إيطاليا وهو ما يمثل 25 .	In 1914, the city of Buenos Aires alone had more than 300,000 Italian born inhabitants, representing 25 of the total population.
13 ويوفر فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية مساعدة هامة في مجال مكافحة الإرهاب، وهو ما يمثل دعما لأعمال اللجنة.	The G 8 led Counter Terrorism Action Group provides significant counter terrorism assistance, which lends support to the Committee's work.
وارتفعت هذه النسبة من 35.2 إلى 46.9 في المائة خلال تلك الفترة، وهو ما يمثل تقدما هاما وإن كان غير كاف.	This proportion rose from 35.2 to 46.9 per cent over that period, which represents significant though still insufficient progress.
عدد المهاجرين يمثل زيادة كبيرة مقارنة مع الرقم المسجل في عام 2008، والذي كان 7,488 مهاجر.	The number of emigrants represents a substantial increase compared to the figure of 7,488 recorded in 2008.
في عام 2001، كانت نسبة نساء الشعوب الأصلية في صفوف القوة العاملة 44.6 في المائة، ما يمثل زيادة عن نسبة عام 1996 التي كانت 42.6 في المائة.	In 2001, 44.6 per cent of indigenous women were participating in the labour force, an increase of 42.6 per cent in 1996.
فإن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في العرض، فإن قيمة المال سوف تهبط، وهو ما يعني التضخم.	If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.

عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما يمثل حصة - وهو ما يمثل حوالي - وهو ما يمثل خطر - وهو ما يمثل أكثر - وهو ما يمثل حوالي - يمثل زيادة - يمثل زيادة - ما يمثل - ما يمثل - يمثل ما يلي - وهو ما ينطبق - وهو ما يفسر - وهو ما يثبت - وهو ما يعني

Display this page in English