ترجمة "وهو أمر طبيعي نظرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا أمر طبيعي. | This was natural. |
| وتركيزنا جميعا الآن يكاد ينصب حصريا على إصلاح مجلس الأمن، وهو أمر طبيعي تماما . | Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural. |
| وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا نظرا لأن مواردنا من اليورانيوم متواضعة. | This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest. |
| يعني الموت هو أمر طبيعي. | Death is something natural. |
| وهو أمر يتسم بأهمية خاصة نظرا لأن المدعي العام يعكف بالفعل على إجراء ثلاث تحقيقات مختلفة. | This is particularly important given that the Prosecutor is already engaged in three different investigations. |
| وأن 100 رجل يغتصبها في اليوم هو أمر طبيعي | And this is normal, to get raped by 100 men a day. |
| ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي. | Given its history, America s leadership on immigration is natural. |
| يعد وجود المغنيين ومن بينهم مغنيات إناث أمر طبيعي. | Singers including female singers are regular acts. |
| بالنسبة للمرجان التفرع الى نسخ أخرى.. أمر طبيعي جدا في هذا العالم. | For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. |
| وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| فهم كمثل بقيتنا، يعتقدون أن قوميتهم أمر طبيعي ولا تحتاج إلى التأكيد عليها. | Like the rest of us, they believe that their nationalism is natural and does not have to be emphasized. |
| أخبرها أن هذا من تأثير النيوبوجين وأنه أمر طبيعي، لكنه لم يعني لها شيئا . | He told her that it was an effect of Neupogen and that it was normal, but it didn t make sense to her. |
| وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب. | A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good. |
| وهذا أمر طبيعي، فجريمة الاتجار بالأشخاص ت عد من أخطر الجرائم في القانون الجنائي الهولندي (المادة 250 أ). | And rightly so, since the offence of trafficking in human beings is one of the most serious offences in the Dutch Criminal Code (Article 250a). |
| إن تركيا عضو في مجموعة العشرين، وهو أمر طبيعي وضروري، وذلك لأن تركيا بفضل طبيعتها السكانية الشابة السريعة النمو سوف تصبح دولة قوة للغاية على الصعيد الاقتصادي في القرن الحادي والعشرين. | Turkey is and should be a member of the G 20, because, with its young, rapidly growing population it will become a very strong state economically in the twenty first century. |
| وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا. | This is all natural. This is all natural. |
| وهو أمر مؤسف. | That is regrettable. |
| وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة. | It is third in income from tourism due to shorter duration of visits. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a great pity. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a real pity. |
| وهو أمر خطير للغاية. | It is highly dangerous. |
| 1000 (ألف) هو عدد صحيح يلي العدد 999 ويسبق العدد 1001 وهو عدد طبيعي موجب. | 1000 or 1,000 (one thousand) is the natural number following 999 and preceding 1001. |
| 500 (خمسمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 499 ويسبق العدد 501 وهو عدد طبيعي موجب. | 500 (five hundred) is the natural number following 499 and preceding 501. |
| 400 (أربعمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 399 ويسبق العدد 401 وهو عدد طبيعي موجب. | 400 (four hundred) is the natural number following 399 and preceding 401. |
| فقد كان والدي والشعب السوفييتي يرون أن نجاح إطلاق سبوتنيك أمر طبيعي وعادي، وأننا كنا نتفوق على الأميركيين خطوة بخطوة. | My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans. |
| وهو أمر مشكوك فيه للغاية. | This is very doubtful. |
| واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية. | The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse. |
| 101 (مائة وواحد) هو عدد صحيح يلي العدد 100 ويسبق العدد 102 وهو عدد طبيعي موجب. | 101 (one hundred one) is the natural number following 100 and preceding 102. |
| 102 (مائة واثنان) هو عدد صحيح يلي العدد 101 ويسبق العدد 103 وهو عدد طبيعي موجب. | 102 (one hundred two) is the natural number following 101 and preceding 103. |
| 103 (مائة وثلاثة) هو عدد صحيح يلي العدد 102 ويسبق العدد 104 وهو عدد طبيعي موجب. | 103 (one hundred three) is the natural number following 102 and preceding 104. |
| 104 (مائة وأربع) هو عدد صحيح يلي العدد 103 ويسبق العدد 105 وهو عدد طبيعي موجب. | 104 (one hundred four) is the natural number following 103 and preceding 105. |
| 105 (مائة وخمسة) هو عدد صحيح يلي العدد 104 ويسبق العدد 106 وهو عدد طبيعي موجب. | 105 (one hundred five) is the natural number following 104 and preceding 106. |
| 108 (مائة وثمانية) هو عدد صحيح يلي العدد 107 ويسبق العدد 109 وهو عدد طبيعي موجب. | 108 (one hundred eight) is the natural number following 107 and preceding 109. |
| ويرى بلدي أن للأمم المتحدة، نظرا لطابعها العالمي، دورا محوريا تؤديه في هذا الصراع، لأن الإرهاب أمر دولي. | My country believes that the United Nations, because of its universal character, has the central role to play in the struggle, because terrorism is international. |
| لا تعلم الكثير من تلك النسوة بأن هذا الأمر يعد مشكلة لأن هذا ما اعتادوا رؤيته في عائلتهم وظنوا أنه أمر طبيعي. | Many of these women didn't even know this was a problem because this is what they ve seen in their families and they think this is the norm. |
| تجعل وقوفه امام اوباما والحديث باسم المسلمين في أمريكا وترشيحه للبوبز أمر طبيعي وغير مستغرب و ما وصل إليه هو مجهود فردي. | All these elements made his speech in front of Obama and the fact he was representing Muslims something natural and not surprising. All this is the fruit of an individual effort. |
| وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة. | This is startling, given the manifold benefits. |
| وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات. | It is central to the Information Society. |
| وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. | Currently, that is not the case. |
| وهذا أمر هام نظرا لأن هناك فروقا كبيرة بين المناطق من حيث العادات التقليدية، ومركز المرأة وما شابه ذلك. | That was important in view of the great differences between the regions in traditional customs, the status of women, and so forth. |
| ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية تايوان .. وهو رد طبيعي حضارة واحدة .. عدة انظمة | So actually the response of China to the question of Hong Kong as it will be to the question of Taiwan was a natural response one civilization, many systems. |
| احتباس الهواء (بالإنجليزية Air trapping) ويسمى أيضا احتباس الغاز وهو انحباس غير طبيعي للهواء في الرئتين بعد الزفير. | Air trapping, also called gas trapping, is an abnormal retention of air in the lungs where it is difficult to exhale completely. |
| وعلى مدى جيلين تصور الناس أن انحدار أسعار النفط أمر طبيعي، وهو ما يفسر الشعور الحالي بالاستحقاق، والغضب الشديد إزاء ارتفاع الأسعار، والبحث عن الأوغاد الأشرار فأصبح الساسة، والدول المنتجة للنفط، وشركات النفط أهدافا للازدراء في استطلاعات الرأي العام. | Two generations came to think of declining oil prices as normal, which accounts for the current sense of entitlement, the outrage at rising prices, and the search for villains politicians, oil producing countries, and oil companies are all targets of scorn in public opinion surveys. |
| فقط تنفس طبيعي. | Just breathe normally. |
| وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية. | This is crucial. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا طبيعي - وهو أمر - وهو أمر نادر - وهو أمر مفيد - وهو أمر صعب - وهو أمر معقول - وهو أمر غريب - وهو أمر مؤسف - وهو أمر واضح - وهو أمر حيوي - وهو أمر حاسم - وهو أمر جيد - وهو أمر أساسي - وهو أمر شائع