ترجمة "ونحن نعلم بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نعلم جميعا إلى أين قادنا ذلك. | We all know where that led. |
| ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر. | We know how that worked out. |
| ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش. | If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes. |
| ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة. | We know how that plan ended. |
| ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. | And we know they are trying to acquire them. |
| ونحن بالفعل لا نعرف. | We actually don't know. |
| الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس . | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| هذه أمور كنا نعلم أنها ستكون بالفعل ضمن المحادثات. | This is stuff we already knew coming into the talks. |
| ونحن على علم بهذا بالفعل. | We already know this. |
| ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو. | We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems. |
| ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة. | We know from experience that competition works. |
| ونحن نعلم كيف انتهى هذا الفيلم، وربما نستعد لجزء ثاني منه. | We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. |
| ونحن لا نعلم الكثير أيضا عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي. | We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be. |
| ونحن نعلم ان دينونة الله هي حسب الحق على الذين يفعلون مثل هذه. | We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. |
| ونحن نعلم ان دينونة الله هي حسب الحق على الذين يفعلون مثل هذه. | But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. |
| ونحن نعلم أنه ستكون لدينا فرصة لمناقشة هذه المسألة بطريقة غير رسمية قريبا . | We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly. |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي. | We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much? |
| ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| ونحن نعلم جيدا كيف أثرت موجات الجفاف الدورية على حياة عشرات الملايين من الأفارقة. | We know what the impact of periodic droughts have been on the lives of tens of millions of Africans. |
| ونحن نعلم أننا بلغنا هذا الحد، لكننا غير متأكدين من المكان الذي نتجه إليه. | We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading. |
| ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة | And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life. |
| ونحن نعلم عن يقين الآن أن نظامنا الحالي لم يكن على نفس القدر من الكفاءة. | We know for certain that our more recent system has not. |
| ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا. | We all know that global problems can best be solved if all States work together. |
| الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد. | Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice. |
| ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده. | We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose. |
| ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده. | And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. |
| لنرجع لحديث سوزان بلاكمور، لدينا الآن طرق لبث المعلومات بالوراثة و الإختيار، ونحن نعلم إلى أين يقودنا | Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads. |
| ونحن نعلم الفرق الأكثر نجاحا في كرة القدم ليست دوما تلك التي تضم بين صفوفها أعظم النجوم. | We know that in football, the most successful teams are not always those with the greatest stars. |
| ونحن الآن نعلم أن تحرير سوق العمل من التنظيمات لا يضمن المرونة الاقتصادية وخلق فرص العمل السريع. | We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| ونحن نتعاون في هذا المضمار بالفعل في إطار كومنولث الدول المستقلة. | We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States. |
| وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه | But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! |
| ونحن نعلم الآن أن المؤتمر كان مؤجلا طيلة أربعة عشر عاما، وذلك بسبب انقسامات عميقة بين قادة كوبا. | We now know that the congress had been put off for 14 years, owing to deep divisions among Cuban leaders. |
| ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر | We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River. |
| ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر | We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. |
| وفي كل مرة تكون هناك مجرة... في موقعه هناك المجرة... واذا كنا نعلم شيئا عن المجرة، ونحن نعلم، هناك قياس الازاحة الحمراء وكل شيء، وتضع نوع المجرة واللون، لذا فهذا تشبيه حقيقي. | And every time there's a galaxy at its location there's a galaxy and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation. |
| ونحن نعلم بصورة مدققة علميا بفضل ثورة الاتصالات .. ان القبائل على كوكب الارض .. ال15،000 قبيلة بأكملها على صلة ببعضها البعض | We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. |
| ونحن نعلم جميعا أن الملابس الرخيصة ت صن ع عادة بأيدي عاملين ـ وغالبا بأيدي نساء ـ يحصلون على أجور زهيدة للغاية. | We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women. |
| ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية. | We are already working on implementing all the necessary technical conditions. |
| ونحن لدينا بالفعل مفاهيم مجردة في البيولوجيا البنيوية تساعدنا في وصف أمور كهذه. | We have good abstractions in structural biology to describe this. |
| ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر ونحن جميعا نعلم أن لاسكو و شيفيت | It is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from Lascaux and Chauvet. |
| ونحن نعلم هذا بفضل سلسلة من الدراسات المتأنية الدقيقة للمشكلة والتي أجريت في أوج أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression. |
| ونحن نبذل كل جهد للسيطرة على التضخم، لأننا نعلم أن ارتفاع أسعار النفط يؤثر سلبا على النمو الاقتصادي والحد من الفقر. | We are making every effort to control inflation, because we know that high oil prices have a negative impact on economic growth and poverty reduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نعلم ان - ونحن بالفعل - ونحن بالفعل - نعلم جميعا - هل نعلم - نعلم جيدا - لأننا نعلم - كما نعلم - .ونحن - نحن نعلم الناس - ومن هنا نعلم - نعلم جيدا الكامل - نحن نعلم ذلك