ترجمة "لأننا نعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نعلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا. | We are gathered here because we know that young people are our future. |
| وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعا أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| كما سعينا بهذا النهج إلى تحقيق مبدأ توافق الآراء، لأننا نعلم أن هذا واجب في مؤتمر نزع السلاح. | We have also sought in this approach to retain the principle of consensus, for we know that this is an obligation in the Conference on Disarmament. |
| وإنني سعيد لأننا نعلم جميعا أن علينا أن نفعل كل شيء ممكن لتكييف مؤسسات المنظمة مع وقائع القرن الحادي والعشرين. | I am happy that all of us are aware that we must do everything possible to adapt the Organization's institutions to the realities of the twenty first century. |
| ويعتبر وفدي هذا الأمر نكسة مؤقتة نأمل أن نخرج منها بعزم متجدد، لأننا نعلم جيدا الصلة بين نزع السلاح والتنمية. | My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development. |
| لأننا جميعا نعلم أناس وضعوا أوشام على أجسادهم في عمر ال17 أو 19 أو 23 وندموا عليه في عمر ال 30 . | Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30. |
| ونحن نبذل كل جهد للسيطرة على التضخم، لأننا نعلم أن ارتفاع أسعار النفط يؤثر سلبا على النمو الاقتصادي والحد من الفقر. | We are making every effort to control inflation, because we know that high oil prices have a negative impact on economic growth and poverty reduction. |
| على الأرجح كان لهم لغة خاصة , لأننا نعلم أنه كان بهم FOXP2 من نفس النوع الذي لدينا , الذي إك تثشف هنا في أكسفورد . | They had language, probably, because we know they had the FOXP2 gene of the same kind as us, which was discovered here in Oxford. |
| وقد يكون الطريق أمامنا طويلا ووعرا، لكننا مصرون على أن نمخر عباب البحار المضطربة الأمواج، لأننا نعلم جميعا أن وصول الميناء يستحق ذلك. | The route ahead of us might be long and arduous, but we are determined to sail through the rough seas, for we all know that reaching port will be worth our while. |
| الإجابة مرة أخرى واضحة. ولكنها واضحة فقط لأننا نعلم بالفعل أن جماعات مثل القاعدة، وتنظيم الدولة الإسلامية، وحركة طالبان لا ت ت ب ع تعاليم المسيحية أو البوذية أو اليهودية أو الهندوسية. | The answer, once again, is obvious. But it is obvious only because we already know that groups like Al Qaeda, the Islamic State, and the Taliban are not obeying the precepts of Christianity, Buddhism, Judaism, or Hinduism. |
| وبالنسبة إلى شيلي، من المهم للغاية أن نمنع تسييس المدونة، لأننا نعلم أن هدفها هو مساعدة المجتمع الدولي على زيادة الشفافية والثقة وعلى مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها. | For Chile, it is very important to prevent the Code from being politicized, because we know its objective is to help to increase transparency and confidence on the part of the international community and to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their systems of delivery. |
| الآن إذا وضعت في الإعتبار حقيقة أن إنتشار السلاح النووي مرتبط بانتشار الطاقة النووية، لأننا نعلم على سبيل المثال، الهند وباكستان طورتا أسلحة نووية بسرية عبر تخصيب اليورانيوم في منشآت الطاقة النووية. | Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
| كنا نعلم | لن ننسى حبك لشعبك |
| نحن نعلم ماذا نكون و لكن نا لا نعلم ما قد نصبح. | We know what we are, but not what we could be. |
| نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو. | We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from. |
| نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو. | We know that God spake unto Moses as for this fellow, we know not from whence he is. |
| كما انهارت لأننا حقا لا نبالي. | And they broke down because we really don t care. |
| هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! | Is it because we don't know how to run our lives??! |
| لقد جئنا لأننا نؤمن بالأمم المتحدة. | We came because we believe in the United Nations. |
| نحن لا نعلم أطفالنا. | We're not teaching our kids. |
| لا نعلم كلمات الأغنية | We don't know the lyrics. |
| نعلم لم قمت بذلك. | We know why you did that. |
| وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. | And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. | And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ. | And it s rare, because we never really get to see a brain. |
| لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جدا | Because we re far from home, we re very tired. |
| لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد. | We would all be worse off. |
| لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث. | Because we didn't believe it could happen. |
| ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول. | We are undefeated only because we have continued trying. |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| فنحن نقتل الأنواع الأخرى من الكائنات ليس لأننا لابد وأن نفعل ذلك، بل لأننا أشد إهمالا وجهلا من أن نتجنب ذلك. | We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise. |
| وهذه الممارسة تثير سؤلا واضحا هل نعمل عادة على علاج الأمراض لأننا نستطيع ذلك أم لأننا يتعين علينا أن نفعل ذلك | Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to? |
| تؤيد بنما مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى، ليس لأننا نوافق تماما عليها، ولكن لأننا ندرك أنها تمثل بداية لعملية الإصلاح. | Panama has supported the High level Meeting's draft outcome document (A 60 L.1), not because it is in full agreement with it but because it understands that the document is the beginning of a process of reform. |
| لا نعلم ولكن هذا ممكن. | We don t know, but it may be. |
| نحن لا نعلم من هي. | We don't know her. |
| لا نعلم لم اضطر للمغادرة. | We don't know why he had to leave. |
| لا نعلم كيف أو لماذا. | We don't know how or why. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| نحن نعلم الحياة، يا عالم! | We teach life, world! |
| نحن نعلم كيف نختبر القول. | We actually know how to test that statement. |
| وجميعنا نعلم ما ينبغي عمله. | We all know what to do. |
| لا نعلم عن تفاصيل كيفية ذلك لكننا نعلم ان جينات فوكسو ي مكنها التأثير في مدة ع مر الاشخاص | We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people. |
| نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة. | We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good. |
| وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض | Because after all, we're doing above ground mining. |
| ly 1g65ijg ندون لأننا نهتم FreeZone9Bloggers http bit. | Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأننا - لأننا - لأننا - لأننا نعرف - نظرا لأننا - لأننا نقدم - لأننا نهتم - لأننا اعتقدنا - لأننا بالفعل - لأننا نعرف - نعلم جميعا - هل نعلم - نعلم جيدا