ترجمة "هل نعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| فقالوا ان الرجل قد سأل عنا وعن عشيرتنا قائلا هل ابوكم حي بعد. هل لكم اخ. فاخبرناه بحسب هذا الكلام. هل كنا نعلم انه يقول انزلوا باخيكم | They said, The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, 'Is your father still alive? Have you another brother?' We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say, 'Bring your brother down?' |
| فقالوا ان الرجل قد سأل عنا وعن عشيرتنا قائلا هل ابوكم حي بعد. هل لكم اخ. فاخبرناه بحسب هذا الكلام. هل كنا نعلم انه يقول انزلوا باخيكم | And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words could we certainly know that he would say, Bring your brother down? |
| ويتسائل عضو الكونغرس ماركي هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
| كنا نعلم | لن ننسى حبك لشعبك |
| نحن نعلم ماذا نكون و لكن نا لا نعلم ما قد نصبح. | We know what we are, but not what we could be. |
| فذهبوا إلى الشرطة وقالوا، نحن نعلم أنه فى محطة قطار روما يوجد كل هؤلاء الناس الهائمون، يتمتمون بكلام غامض. هل يمكنكم إحضار أحد هؤلاء لنا | So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? |
| نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو. | We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from. |
| نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو. | We know that God spake unto Moses as for this fellow, we know not from whence he is. |
| نحن لا نعلم أطفالنا. | We're not teaching our kids. |
| لا نعلم كلمات الأغنية | We don't know the lyrics. |
| نعلم لم قمت بذلك. | We know why you did that. |
| وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. | And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. | And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| لا نعلم ولكن هذا ممكن. | We don t know, but it may be. |
| نحن لا نعلم من هي. | We don't know her. |
| لا نعلم لم اضطر للمغادرة. | We don't know why he had to leave. |
| لا نعلم كيف أو لماذا. | We don't know how or why. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| نحن نعلم الحياة، يا عالم! | We teach life, world! |
| نحن نعلم كيف نختبر القول. | We actually know how to test that statement. |
| وجميعنا نعلم ما ينبغي عمله. | We all know what to do. |
| لا نعلم عن تفاصيل كيفية ذلك لكننا نعلم ان جينات فوكسو ي مكنها التأثير في مدة ع مر الاشخاص | We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people. |
| إذا قمنا بمشاهدة شريط الكون راجعين إلى أول الزمان، نعلم أن هنالك إنفجار عظيم في ماضي زمننا، حتى أنه يمكننا سماع ضجيجه، لكن، هل كان إنفجارنا العظيم الإنفجار الوحيد | If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? |
| نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء | We know three things about intelligence. |
| ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. | They might be nearer we don't know |
| ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن. | His arrest prompted a campaign for his release. |
| واما كيف يبصر الآن فلا نعلم. او من فتح عينيه فلا نعلم. هو كامل السن. اسألوه فهو يتكلم عن نفسه. | but how he now sees, we don't know or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself. |
| واما كيف يبصر الآن فلا نعلم. او من فتح عينيه فلا نعلم. هو كامل السن. اسألوه فهو يتكلم عن نفسه. | But by what means he now seeth, we know not or who hath opened his eyes, we know not he is of age ask him he shall speak for himself. |
| نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح | We don't teach kids about food. Right? |
| ونحن نعلم جميعا إلى أين قادنا ذلك. | We all know where that led. |
| والآن بتنا نعلم إلى أين قادنا ذلك. | We now know where that led us. |
| ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر. | We know how that worked out. |
| نحن نعلم أنكم لا تملكون عصا سحرية. | We know that you do not have a magic wand ... |
| لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. | For we know in part, and we prophesy in part |
| لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء. | For we know in part, and we prophesy in part. |
| ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية. | But, as we all realize, this is only the beginning. |
| وكما نعلم جميعا، فإنها عملية متعددة الأبعاد. | As we all know, it is a multidimensional process. |
| فماذا سنفعل بهذا أولا، إننا نعلم بأنكم أذكياء. | So what do we make of that? First of all, we know that you're all brilliant. |
| لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك. | This is lunacy. We all know the Earth isn't moving. |
| وكما نعلم، فإن العلم والدين يقدمان إجابات مختلفة. | As we know, science and religion offer different answers. |
| حسن ا، نحن نعلم كيف نقيس التركيز في المعامل | Okay, we know how to measure attention in the lab. |
| ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش. | If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes. |
| ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي. | We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much? |
عمليات البحث ذات الصلة : نعلم جميعا - نعلم جيدا - لأننا نعلم - كما نعلم - نحن نعلم الناس - ونحن نعلم ان - ومن هنا نعلم - نعلم جيدا الكامل - نحن نعلم ذلك - ونحن نعلم بالفعل - نحن نعلم جيدا - نعلم جيدا لل - هل