ترجمة "وما يليها من مواد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية). | 253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)). |
| (12) المرجع نفسه، صفحة 37 وما يليها. | 12 Ibid., p. 37 ff. |
| (25) المرجع نفسه، الفقرة 111 وما يليها. | 25 Ibid., p. 111 ff. |
| (30) المرجع نفسه، ص 107 وما يليها. | 30 Ibid., p. 107 ff. |
| (40) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action ، ص 104 وما يليها. | 40 Taking Action , p. 104 ff. |
| (42) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action ، ص 105 وما يليها. | 42 Taking Action , p. 105 ff. |
| () نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها. | Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq. |
| (24) فرقة العمل، اتخاذ إجراء(Taking Action )، الفقرة 4 وما يليها. | 24 Taking Action , p. 4 ff. |
| (47) فرقة العمل اتخاذ إجراء Taking Action، صفحة 139 وما يليها. | 47 Taking Action , p. 139 ff. |
| (29) فرقة العمللمن السلطة Who's got the powr، ص 39 وما يليها. | 29 Who's Got the Power , p. 39 ff. |
| كما كتب PJ Vatikiotis في تاريخ مصر الحديث ( الطبعه4 ، ص 279 وما يليها. | As P. J. Vatikiotis writes in The History of Modern Egypt (4th ed., pp. |
| (23) فرقة العمل، لمن السلطة (Who's got the power)، الفقرة 33 وما يليها. | 23 Who's Got the Power , p. 33 ff. |
| ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها | But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come. |
| ) تغيير النظم الصحية لصالح النساء والأطفال (London, Earth scan, 2005)، صفحة 95 وما يليها. | Transforming Health Systems for Women and Children (London, Earthscan, 2005), p. 95 ff. |
| تنص المواد 214 وما يليها من القانون المدني الغيني على قيام ضابط الحالة المدنية بتسجيل عقد الزواج. | Registration of the marriage by the officer of the civil registry is required by Articles 214 ff of the Guinean Civil Code. |
| كانت أفغانستان في حرب متواصلة منذ ثلاثة عقود من الزمان، ولقد امتدت هذه الحرب إلى باكستان وما يليها. | Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. |
| (41) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين، السعي لتحقيق، ص 105 وما يليها. | 41 Gender Equality Striving for Justice , p.105. |
| نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد | Transport of Biological, Chemical and Nuclear Weapons and Related Material |
| (32) صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تقدم المرأة في العالم، 2005 المرأة والعمل والفقر (نيويورك، 2005)، ص 6 وما يليها. | 32 United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), Progress of the World's Women 2005 Women, Work and Poverty (New York, 2005), p. 6 ff. |
| Qf3 يليها 8... Qc7 ثم 9. | Qf3 and now 8... Qc7 9. |
| ويكون نمط الطيران المعتاد في شكل مجموعة من الخفقات يليها انزلاق قصير. | The typical flight pattern is a series of flaps followed by a short glide. |
| 10 6 يوجد بفانواتو نظام تعليمي انكليزي وفرنسي بالمرحلة السابقة للالتحاق بالمدرسة والمرحلة الابتدائية والثانوية وما يليها، وهذا النظام توفره الحكومة والهيئات الدينية والمنظمات الخاصة. | 10.6 Vanuatu has an English and French education system commencing from pre school, primary, secondary to post secondary level and is provided by Government, religious bodies and for private organizations. |
| وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين. | In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management. |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for secure physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
| 16 وقد أجرى الفريق في تموز يوليه 2005، بمساعدة من الأمانة، دراسة استقصائية عن الأنشطة والبرامج القائمة لتيسير ودعم إعداد البلاغات الوطنية الثانية وما يليها للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | In July 2005, the CGE, with the assistance of the secretariat, conducted a survey on existing activities and programmes to facilitate and support the preparation of second and subsequent national communications by non Annex I Parties. |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
| (31) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين السعي لتحقيق العدالة في عالم غير عادل، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.III.4.i، ص 67 وما يليها. | 31 United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), Gender Equality Striving for Justice in an Unequal World (United Nations publication, Sales No. E.05.III.Y.1), p. 67 ff. |
| أما أكبر موطن ودولة للكاثوليك في العالم هو في البرازيل، يليها كلا من المكسيك والفليبين والولايات المتحدة وإيطاليا. | The United States of America has the largest Christian population in the world, followed by Brazil and Mexico. |
| وكان أكبر عدد من حوادث القتل دفاعا عن الشرف في بنجاب، يليها السند ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية وبالوسشتان. | Of the total 2,774 women victims, 1,578 were killed in Punjab, 751 in Sindh, 260 in the NWFP and 185 in Balochistan. |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة النووية، وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of NW including related materials |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of CW including related materials |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 |
| وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors. |
| يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية. | Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent. |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق وضع ضوابط تتعلق بالأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of BW including Related Materials |
| طبقا للنظام الأساسي لرابطة تحال جميع النزاعات بين الرابطة وأحد أعضائها إلى مجلس فخري يعتبر هيئة تحكيم لأغراض المادة 1034 وما بعدها من مواد مدونة الإجراءات المدنية الألمانية (المشار إليها فيما يلي بالمدونة)، المستندة إلى المادة 10وما بعدها من مواد القانون النموذجي للتحكيم. | According to the statutes of an association, all disputes between the association and one of its members had to be referred to an honorary board which was considered to be an arbitral tribunal for purposes of 1034 et seq. of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on articles 10 et seq. MAL. |
| أما بالنسبة للتراخيص الخاصة لشراء البارود والمتفجرات والألعاب النارية وما يتصل بها من مواد كيميائية، فقد حددت الوزارة الشروط الواجب استيفاؤها لتخزين هذه المواد. | In the special licences for the purchase of gunpowder, explosives and fireworks and related chemical substances, the Ministry sets down the conditions under which such materials shall be stored. |
| الأسباب الأكثر شيوعا للحروق الكهربائية بين الأطفال هي الأسلاك الكهربائية (60 )، يليها المنافذ الكهربائية (14 ). | The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). |
| مواد عامة | Rule 1 |
عمليات البحث ذات الصلة : وما يليها - ص وما يليها من مواد - القسم وما يليها من مواد - المواد وما يليها - يليها - وما من - في يليها - وما تجلبه - وما الصف - وما لا - وما معه - وما يزهر - وما أشبه - وما وراءها