ترجمة "وما يليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية). | 253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)). |
(12) المرجع نفسه، صفحة 37 وما يليها. | 12 Ibid., p. 37 ff. |
(25) المرجع نفسه، الفقرة 111 وما يليها. | 25 Ibid., p. 111 ff. |
(30) المرجع نفسه، ص 107 وما يليها. | 30 Ibid., p. 107 ff. |
(40) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action ، ص 104 وما يليها. | 40 Taking Action , p. 104 ff. |
(42) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action ، ص 105 وما يليها. | 42 Taking Action , p. 105 ff. |
() نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها. | Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq. |
(24) فرقة العمل، اتخاذ إجراء(Taking Action )، الفقرة 4 وما يليها. | 24 Taking Action , p. 4 ff. |
(47) فرقة العمل اتخاذ إجراء Taking Action، صفحة 139 وما يليها. | 47 Taking Action , p. 139 ff. |
(29) فرقة العمللمن السلطة Who's got the powr، ص 39 وما يليها. | 29 Who's Got the Power , p. 39 ff. |
يليها 3457 | And then a 3457. |
كما كتب PJ Vatikiotis في تاريخ مصر الحديث ( الطبعه4 ، ص 279 وما يليها. | As P. J. Vatikiotis writes in The History of Modern Egypt (4th ed., pp. |
(23) فرقة العمل، لمن السلطة (Who's got the power)، الفقرة 33 وما يليها. | 23 Who's Got the Power , p. 33 ff. |
ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها | But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come. |
) تغيير النظم الصحية لصالح النساء والأطفال (London, Earth scan, 2005)، صفحة 95 وما يليها. | Transforming Health Systems for Women and Children (London, Earthscan, 2005), p. 95 ff. |
ويعاقب القانون الجنائي فعلا على المشاركة في عصابات مسلحة (المادة 417 والمادة 419 وما يليها). | In addition, the Penal Code already prohibits, under articles 417, 419 et seq. any participation in armed gangs. |
(41) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين، السعي لتحقيق، ص 105 وما يليها. | 41 Gender Equality Striving for Justice , p.105. |
تنص المواد 214 وما يليها من القانون المدني الغيني على قيام ضابط الحالة المدنية بتسجيل عقد الزواج. | Registration of the marriage by the officer of the civil registry is required by Articles 214 ff of the Guinean Civil Code. |
يعاقب القانون الجنائي البوروندي (المادة 417 والمادة 419 وما يليها) على المشاركة في عصابات مسلحة عقابا شديدا. | The Burundi Penal Code sets very severe penalties for participation in armed gangs (articles 417, 419 et seq. of the Penal Code). |
ماهو س مك القشرة وماذا يليها | How thick is the crust and what's beyond it? |
كانت أفغانستان في حرب متواصلة منذ ثلاثة عقود من الزمان، ولقد امتدت هذه الحرب إلى باكستان وما يليها. | Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. |
Qf3 يليها 8... Qc7 ثم 9. | Qf3 and now 8... Qc7 9. |
يليها الذي تم تطويره كان XSLT | The next thing to be developed was XSLT. |
السبابة بجانب الوسطى يليها الخنصر .. إلخ | The index finger is next to the middle finger, which is next to the ring finger, etc. |
(32) صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تقدم المرأة في العالم، 2005 المرأة والعمل والفقر (نيويورك، 2005)، ص 6 وما يليها. | 32 United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), Progress of the World's Women 2005 Women, Work and Poverty (New York, 2005), p. 6 ff. |
فاصلة عشرية، يليها 13 صفر ثم 1 | A decimal, then 13 zeroes and a 1. |
يليها توفير المال اللازم لسد تكاليف العملية. | Next, raising the money to fund the procedure. |
ومن جهة أخرى، تنص المادة 257 من القانون الجنائي البوروندي وما يليها على عقوبات صارمة على التزوير الخطي لوثائق إدارية معينة. | Moreover, the Penal Code in article 257 et seq. provides severe penalties for false entries in certain administrative documents. |
يليها أطفالها الأربعة، كلهم قتلوا في مجزرة صربيا. | She is followed by her four children, all of whom were killed in the Srebrenica massacre. |
وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين. | In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management. |
10 6 يوجد بفانواتو نظام تعليمي انكليزي وفرنسي بالمرحلة السابقة للالتحاق بالمدرسة والمرحلة الابتدائية والثانوية وما يليها، وهذا النظام توفره الحكومة والهيئات الدينية والمنظمات الخاصة. | 10.6 Vanuatu has an English and French education system commencing from pre school, primary, secondary to post secondary level and is provided by Government, religious bodies and for private organizations. |
وأهم المنتجات التصديرية هي منتجات الألومينا والبوكسيت يليها السكر والموز والروم. | Alumina and bauxite are the main products exported, followed by sugar, bananas and rum. |
ويكون نمط الطيران المعتاد في شكل مجموعة من الخفقات يليها انزلاق قصير. | The typical flight pattern is a series of flaps followed by a short glide. |
و لكن إذا لم تكن هذه هى الحرية فإنها الشئ الذى يليها | But if this ain't freedom, man, it's the next best thing. |
ويعاقب بالإعدام على الجرائم من الفئة نفسها المنصوص عليها في القانون الجنائي المعمول به حاليا في بوروندي (انظر المواد 417 و 419 وما يليها من القانون الجنائي، المجلد الثاني). | Similar offences listed in the Penal Code of Burundi are punishable by the death penalty (see articles 417, 419 et seq. of the Penal Code, Book II). |
وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors. |
16 وقد أجرى الفريق في تموز يوليه 2005، بمساعدة من الأمانة، دراسة استقصائية عن الأنشطة والبرامج القائمة لتيسير ودعم إعداد البلاغات الوطنية الثانية وما يليها للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | In July 2005, the CGE, with the assistance of the secretariat, conducted a survey on existing activities and programmes to facilitate and support the preparation of second and subsequent national communications by non Annex I Parties. |
(31) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين السعي لتحقيق العدالة في عالم غير عادل، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.III.4.i، ص 67 وما يليها. | 31 United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), Gender Equality Striving for Justice in an Unequal World (United Nations publication, Sales No. E.05.III.Y.1), p. 67 ff. |
الأسباب الأكثر شيوعا للحروق الكهربائية بين الأطفال هي الأسلاك الكهربائية (60 )، يليها المنافذ الكهربائية (14 ). | The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). |
و منافسة قويه من اوروبا و كوريا و يليها الصين .. التي ستكون مصدر رئيسي للسيارات | And serious competition from Europe, from Korea, and next is China, which will soon be a major net exporter of cars. |
الآن، Corkscrew عبارة عن منحنيات، يليها منحنى حاد في اليمين كلما أنخفض الطريق ثلاث مستويات. | Now, the Corkscrew is a chicane, followed by a quick right handed turn as the road drops three stories. |
٣١ إن ممر السكك الحديدية العابر للقارة من الشرق إلى الغرب يتجه شرقا عبر الصين إلى الموانئ الصينية الواقعة على المحيط الهادئ، وغربا عبر تركيا إلى اسطنبول ومدن أوروبا الغربية الرئيسية وما يليها. | 1. Transcontinental east west railway corridor 31. The transcontinental east west railway corridor leads east through China to Chinese Pacific ports, and west through Turkey to Istanbul and the major western European cities and beyond. |
مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يليها اجتماع بشأن جدول أعمال القرن 21) | Group of 77 (briefing by the Department of Economic and Social Affairs followed by a meeting on Agenda 21) |
وأضاف أن اغلب الأنشطة كانت موجهة نحو التنمية الاجتماعية والاقتصادية، يليها إدارة الشئون الدولية والدبلوماسية متعددة الأطراف. | Most activities had been geared towards social and economic development, followed by international affairs management and multilateral diplomacy. |
وكانت الزراعة ثاني مصدر رئيسي للانبعاثات بالنسبة إلى معظم الأطراف، يليها قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد وما يليها - وما يليها من مواد - ص وما يليها من مواد - القسم وما يليها من مواد - في يليها - وما تجلبه - وما الصف - وما لا - وما معه - وما يزهر - وما أشبه - وما وراءها - وما بعده