ترجمة "القسم وما يليها من مواد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية). | 253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)). |
| (12) المرجع نفسه، صفحة 37 وما يليها. | 12 Ibid., p. 37 ff. |
| (25) المرجع نفسه، الفقرة 111 وما يليها. | 25 Ibid., p. 111 ff. |
| (30) المرجع نفسه، ص 107 وما يليها. | 30 Ibid., p. 107 ff. |
| (40) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action ، ص 104 وما يليها. | 40 Taking Action , p. 104 ff. |
| (42) فريق العملاتخاذ إجراء Taking Action ، ص 105 وما يليها. | 42 Taking Action , p. 105 ff. |
| () نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها. | Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq. |
| (24) فرقة العمل، اتخاذ إجراء(Taking Action )، الفقرة 4 وما يليها. | 24 Taking Action , p. 4 ff. |
| (47) فرقة العمل اتخاذ إجراء Taking Action، صفحة 139 وما يليها. | 47 Taking Action , p. 139 ff. |
| (29) فرقة العمللمن السلطة Who's got the powr، ص 39 وما يليها. | 29 Who's Got the Power , p. 39 ff. |
| كما كتب PJ Vatikiotis في تاريخ مصر الحديث ( الطبعه4 ، ص 279 وما يليها. | As P. J. Vatikiotis writes in The History of Modern Egypt (4th ed., pp. |
| (23) فرقة العمل، لمن السلطة (Who's got the power)، الفقرة 33 وما يليها. | 23 Who's Got the Power , p. 33 ff. |
| ولكنك إذا راهنت على عدم وجوده فإنك قد تخسر تلك الحياة.. وما قد يليها | But if instead you bet that there is no God, then you can lose it all, in this life and the life to come. |
| ) تغيير النظم الصحية لصالح النساء والأطفال (London, Earth scan, 2005)، صفحة 95 وما يليها. | Transforming Health Systems for Women and Children (London, Earthscan, 2005), p. 95 ff. |
| تنص المواد 214 وما يليها من القانون المدني الغيني على قيام ضابط الحالة المدنية بتسجيل عقد الزواج. | Registration of the marriage by the officer of the civil registry is required by Articles 214 ff of the Guinean Civil Code. |
| كانت أفغانستان في حرب متواصلة منذ ثلاثة عقود من الزمان، ولقد امتدت هذه الحرب إلى باكستان وما يليها. | Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. |
| (41) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين، السعي لتحقيق، ص 105 وما يليها. | 41 Gender Equality Striving for Justice , p.105. |
| () استمدت المعلومات المقدمة في هذا القسم الفرعي من التقرير من مواد أتاحتها الدول الأعضاء ومن النشرات الصحفية الصادرة عن الأمم المتحدة. | The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. |
| نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد | Transport of Biological, Chemical and Nuclear Weapons and Related Material |
| (32) صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تقدم المرأة في العالم، 2005 المرأة والعمل والفقر (نيويورك، 2005)، ص 6 وما يليها. | 32 United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), Progress of the World's Women 2005 Women, Work and Poverty (New York, 2005), p. 6 ff. |
| Qf3 يليها 8... Qc7 ثم 9. | Qf3 and now 8... Qc7 9. |
| ويكون نمط الطيران المعتاد في شكل مجموعة من الخفقات يليها انزلاق قصير. | The typical flight pattern is a series of flaps followed by a short glide. |
| 10 6 يوجد بفانواتو نظام تعليمي انكليزي وفرنسي بالمرحلة السابقة للالتحاق بالمدرسة والمرحلة الابتدائية والثانوية وما يليها، وهذا النظام توفره الحكومة والهيئات الدينية والمنظمات الخاصة. | 10.6 Vanuatu has an English and French education system commencing from pre school, primary, secondary to post secondary level and is provided by Government, religious bodies and for private organizations. |
| وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين. | In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management. |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for secure physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
| 13 يطلب القسم الفرعي ألف من القسم ثامنا، والمعنون الالتزامات ، من الدول تقديم معلومات بشأن الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات، وما إذا كانت هذه الاستراتيجية تستند إلى بيانات حول الوضع الحالي لتعاطي المخدرات. | In section VIII, subsection A, of the biennial reports questionnaire, entitled The commitment , States are asked to provide information on a national strategy for drug demand reduction and whether it is based on data on the drug abuse situation. |
| 16 وقد أجرى الفريق في تموز يوليه 2005، بمساعدة من الأمانة، دراسة استقصائية عن الأنشطة والبرامج القائمة لتيسير ودعم إعداد البلاغات الوطنية الثانية وما يليها للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | In July 2005, the CGE, with the assistance of the secretariat, conducted a survey on existing activities and programmes to facilitate and support the preparation of second and subsequent national communications by non Annex I Parties. |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
| وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء | And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section. |
| (31) معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، المساواة بين الجنسين السعي لتحقيق العدالة في عالم غير عادل، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.III.4.i، ص 67 وما يليها. | 31 United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), Gender Equality Striving for Justice in an Unequal World (United Nations publication, Sales No. E.05.III.Y.1), p. 67 ff. |
| أما أكبر موطن ودولة للكاثوليك في العالم هو في البرازيل، يليها كلا من المكسيك والفليبين والولايات المتحدة وإيطاليا. | The United States of America has the largest Christian population in the world, followed by Brazil and Mexico. |
| وكان أكبر عدد من حوادث القتل دفاعا عن الشرف في بنجاب، يليها السند ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية وبالوسشتان. | Of the total 2,774 women victims, 1,578 were killed in Punjab, 751 in Sindh, 260 in the NWFP and 185 in Balochistan. |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة النووية، وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of NW including related materials |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of CW including related materials |
| الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد | OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 |
| وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors. |
| يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية. | Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
عمليات البحث ذات الصلة : وما يليها من مواد - وما يليها - ص وما يليها من مواد - المواد وما يليها - يليها - وما من - في يليها - من القسم - من القسم - وما تجلبه - وما الصف - وما لا - وما معه - وما يزهر