ترجمة "وليس هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس هناك سيناريو بديل لذلك. | There is no alternative scenario. |
| وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة. | Last but not least, there is a fairness issue. |
| وليس هناك ما يثبت عكس ذلك. | There is no contrary evidence. |
| وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز. | There is no doubt that much progress has been made. |
| وليس هناك أي ترتيب هرمي للأحكام الدستورية. | There is no hierarchy amongst constitutional provisions. |
| وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية. | There is no other way in which a democracy can function. |
| وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج. | There is no exception as to the minimum age of marriage. |
| وليس هناك شيء في الداخل ليس هناك صوت ممثل شهير ليس هناك اسقاطات لم يكن هناك تلفزيونات، ليس هناك تغيير لون | And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. |
| وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية. | There is no escape from the need for domestic structural adjustment. |
| وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| وليس هناك تفسير واضح معروف لتراكم الجلوبيولين المناعي (IgA). | There is no clear known explanation for the accumulation of the IgA. |
| وفي الجنوب، وليس هناك حدود واضحة مع جبال الألب. | In the south, there is no clear border with the Alps. |
| وليس هناك مرجع إلى هذه التكنولوجيا في الروايات الأصلية. | There is no reference to this technology in the original novels. |
| 83 وليس هناك حل بسيط لمشاكل عنف المتطرفين وإرهابهم. | There is no simple answer to the problems of extremist violence and terrorism. |
| وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية. | There is no investment officer to cover real estate investments. |
| وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني. | There is no such limitation for the Armenian Dram. |
| وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء في هذا المجال. | There is no discrimination between men or women on this count. |
| مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات | Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. |
| ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
| وليس هناك أي تقرير جاهز عن الأنشطة من البلدان الأخرى. | No report on activities is yet available from the other countries. |
| وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات. | At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies. |
| 68 وليس هناك من فائدة من إعادة إصدار اتفاقات سابقة. | There was little point in merely reproducing past agreements. |
| لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| فقد تحولت العراق إلى كارثة، وليس هناك ما يشير إلى أن الموقف هناك قد يتحسن أو يتبدل. | Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. |
| وأحيانا تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية. | And sometimes you get a lot of text information and no visual information. |
| فالبنوك لم تفلس، وليس هناك أي مؤشر إلى سقوط أحجار الدومينو. | Banks have not failed, and there is no sign of tumbling dominoes. |
| بيد أن الدبلوماسية تستغرق وقتا طويلا ، وليس هناك ما يضمن نجاحها. | But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed. |
| وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع. | There is nothing really new about a commitment to hunger eradication. |
| وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم. | There is no clearer case for its application than in Libya today. |
| والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة. | Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas. |
| وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع. | For both Iraq and the world at large, success is the only option. |
| وليس هناك أي أساس لبحث خبرات التعليم الفردية لأطفال أصحاب البلاغ. | There is no basis for examining the individual teaching experiences of the authors' children. |
| وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع. | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
| وليس هناك تمييز بين الرجال والنساء من حيث التغطية بالتأمين الاجتماعي. | There is no discrimination between men and women in terms of social security coverage. |
| هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها. | Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon. |
| أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب. | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح. | It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal. |
| وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية. | As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism. |
| وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر. | Nobody is out to insult the Polish people gratuitously. |
| كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات. | As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held. |
| تمر المحكمة الدستورية على دستورية القوانين وليس هناك حق للطعن في هذه قراراتها. | The constitutional court passes on the constitutionality of laws with no right of appeal. |
| وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب. | No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism. |
| وليس هناك ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك تحايلا أو انعداما للمبررات. | Nothing could be more manipulative or unjustified. |
| وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني. | There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution. |
| وليس هناك تمييز بين الموظفين والموظفات من حيث المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات. | There is no discrimination between male and female officers in terms of pay, leave and allowances. |
عمليات البحث ذات الصلة : وليس هناك ما زال - هناك هناك - وليس عرقلة - وليس وصفها - وليس مسحها - وليس ل - وليس آجلا - وليس أكثر - وليس من - وليس بالضرورة - وليس المحاسبة - وليس آخرا - وليس المقصود - وليس فقط