ترجمة "وليس المقصود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وليس المقصود - ترجمة : وليس المقصود - ترجمة : وليس المقصود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Intended Meant Target Point Means Nothing Should Because

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.
The point is not to single out China.
وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.
The program was clearly meant to indoctrinate, not educate.
وليس المقصود بذلك أن المرأة مساوية للرجل في جميع المجاﻻت.
This is not to say that women are on an equal standing with men in all spheres.
وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز. المركز الثاني هو ما هو مستقر بعد.
The animal is not intended to win. Second place is what the stable is after.
وليس المقصود من تقرير ممارسة الأعمال أن يكون استعراضا شاملا لاقتصاد كل دولة.
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
وليس المقصود بالفترة المؤقتة سوى إنهاء اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي في بعض المناطق المأهولة بالسكان.
The interim period was only intended to terminate Israeli occupation in some populated areas.
وتفهم اللجنة الاستشارية من ذلك أن المقصود هو شركة أو شركات استشارية وليس الأفراد.
The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.
وليس المقصود هنا سفنا أمريكية، بل سفنا تابعة لبلدان يمثلها المندوبون إلى الجمعية العامة.
Not United States vessels, but vessels from the countries that delegates to the General Assembly represent.
وليس المقصود من تقييم التقييمات تقديم توصيات بشأن إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على المحيطات.
It is not intended that the Assessment of Assessments should make recommendations about the management of human activities that affect the oceans.
وليس المقصود من أي من هذا أننا قد نتغاضى عن إساءة استغلال السلطة من ق ب ل حكام إسلاميين.
None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders.
وليس المقصود أن تكون منشورات اﻷمم المتحدة مجرد استنساخ لمعلومات متاحة بالفعل على نطاق واسع للدول اﻷعضاء.
It is not intended that United Nations publications simply reproduce information already widely available to Member States.
وليس المقصود بتأييدنا لتلك الصيغة، بأي حال من الأحوال، تحدي مصالح أي بلد معين أو مجموعة من البلدان.
Our support of that formula is in no way intended to challenge the interests of any particular country or group of countries.
ووفقا للممارسة المستقرة، أ درجت هذه الملخصات غير الرسمية لأغراض مرجعية فقط، وليس المقصود بها أن تكون سجلا للمناقشة.
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
وليس من المقصود أن تكون منشورات اﻷمم المتحدة مجرد استنساخ لمعلومات متاحة بالفعل على نطاق واسع للدول اﻷعضاء.
It is not intended that United Nations publications simply reproduce information already widely available to Member States.
14 وأوضحت السيدة هامبسون أن المقصود بمصطلح القانون الإنساني الدولي قانون النزاعات المسلحة حصرا وليس حالات أخرى كالكوارث الطبيعية.
Ms. Hampson clarified that the term international humanitarian law referred exclusively to the law of armed conflict and not to other situations such as natural disasters.
ما المقصود هنا
What's the point here?
هذا هو المقصود
That was this scenario right here.
هذا هو المقصود.
Well, you know, that's the point.
هل تفهم المقصود
Do you know what that means?
هذا هو المقصود.
That's intentional.
44 وليس المقصود من استبعاد التحليل السياسي على وجه التحديد الإشارة إلى أن السياسة لا تهم بالنسبة للإدارة لأنها فعلا هامة.
The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. It does.
ما المقصود بمنخفض الأداء
What does low fidelity mean?
لا تتركني أقتل المقصود.
Don't let me kill the point.
يبدو وكأنه الرجل المقصود
It looks like a cinch he's the guy.
أهو الشخص المقصود، سيدتي
Is that him, ma'am?
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
ولكن اظن انكم فهمتو المقصود
But I think you get the point.
ولكن اعتقد انكم فهمتو المقصود
But I think you're getting the point.
إذن، ما المقصود بمعمل الفضاء
So what is Space Lab?
المقصود منه أن الإمبراطور جبانا
That is amusing.
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
(52) المقصود بالغالبية هنا غالبية الردود.
The term majority here refers to the majority of responses.
إذا المقصود بـ (رمز النسبة المئوية)
So percent this symbol right over here
ربما المقصود منها ان هذا c
Maybe they're telling us that this right here is c.
أفهم مايبدوعليه الأمر إنني أفهم المقصود
I get what it looks like. I see that.
سنخبرهم ان هذا ليس المكان المقصود
We'll tell them it's a mistake, that this isn't the place.
وليس المقصود من ذلك زيادة حجم العمل العادية بما يتجاوز اﻻجتماعات السبعة المقررة، أو تخفيض عدد أيام الترجمة الشفوية غير المخصصة إلى الصفر )وهو أمر مستحيل(، بل المقصود هو استعراض المستويات واﻻتجاهات الجارية التي تعكسها هذه اﻷرقام المتعلقة بحجم عمل المترجمين الشفويين
The intention would not be to increase the normal workload beyond the established seven meetings, nor to reduce the unassigned interpreter days to zero (which is impossible), but to review current levels and trends in these interpreter workload figures
كان من المقصود من مبدأ المسؤولية عن الحماية أن يعيد صياغة القضية من حيث المسؤوليات وليس الحقوق، والحماية وليس التدخل، وفي الوقت نفسه تحديد مجموعة واسعة من الاستجابات الوقائية التفاعلية المناسبة، مع اعتبار التدخل العسكري القسري ملاذا أخيرا.
The responsibility to protect sought to recast the issue in terms of responsibility rather than rights, and protection rather than intervention, while identifying a wide spectrum of appropriate preventive and reactive responses, with coercive military intervention only a last resort.
وليس المقصود بتاتا من التعيين على أساس quot فترة اﻻستخدام الفعلي quot جعل الوظائف والمسؤوليات محدودة بأي طريقة من الطرق فهي ﻻ تعكس سوى المركز التعاقدي للمستخدم.
The designation of the quot when actually employed quot status is in no way meant to imply that the functions and responsibilities should be limited in any way it simply reflects the contractual status of the employee.
لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.
But it certainly wasn't the way the music was intended.
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
To begin with, what is meant by security?
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God the immanently indispensable .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . )
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
God , the Everlasting Refuge ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : وليس عرقلة - وليس وصفها - وليس مسحها - وليس ل - وليس آجلا - وليس أكثر - وليس من - وليس بالضرورة - وليس هناك - وليس المحاسبة - وليس آخرا - وليس فقط