ترجمة "وليس من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nothing Should Because

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink.
توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.
Stay yourselves, and wonder cry ye out, and cry they are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink.
واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.
واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open.
ولابد من حمايته وليس تقييده.
It should be protected, not restricted.
وليس لممبس أنواع من البيانات.
MUMPS has no data types.
وليس في الأمر أكثر من هذا.
There is no more to it than that.
وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
It is still not clear why this is happening.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق.
The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.
باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق.
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك.
It is not clear who are allies and who are not.
ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا.
The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician.
وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان.
Afghanistan is a case in point.
وليس إعلان الأهداف إلا جزءا من القضية.
Enunciating goals is only one part of the story.
انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص.
See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.
انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص.
See now that I, even I, am he, and there is no god with me I kill, and I make alive I wound, and I heal neither is there any that can deliver out of my hand.
وهو شكل من الرجفان البطيني، وليس الأضرار الميكانيكية لعضلة القلب أو الأجهزة المحيطة بها، وليس نتيجة الإصابة بأمراض القلب.
It is a form of ventricular fibrillation (V Fib), not mechanical damage to the heart muscle or surrounding organs, and not the result of heart disease.
وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.
This is not fear mongering.
وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي.
It is not important to execute the simulation in real time.
أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention
أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them.
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Because I have called, and ye refused I have stretched out my hand, and no man regarded
وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.
وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
This matter, however, is not for the Committee to determine.
وليس هذا، من أوجه مفرطة الكثرة، مجرد اعتداء.
In far too many ways, it is not merely an attack.
اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me
اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me,
ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.
68 وليس هناك من فائدة من إعادة إصدار اتفاقات سابقة.
There was little point in merely reproducing past agreements.
الاحتواء، وليس الاسترضاء
Containment, not Appeasement
وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية.
There is no escape from the need for domestic structural adjustment.
وليس من الممكن أن ينشأ أي حوار بين الجانبين .
There is no possible dialogue between them.
وليس من الصعب تمييز الحلول للإخفاقات في مجال السياسات.
Solutions for policy failures are not difficult to discern.
فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى.
Voters want less spending, not higher taxes.
وليس من المستغرب أن تضعف كفاءة هذه الأدوات الآن.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
وليس من الضروري أن يكون الإيمان بكيان خارق للطبيعة.
Nor does faith have to be in a supernatural being.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وليس من المتوقع - وليس من المتوقع - وليس من خلال - وليس من قبل - وليس عرقلة - وليس وصفها - وليس مسحها - وليس ل - وليس آجلا - وليس أكثر - وليس بالضرورة - وليس هناك - وليس المحاسبة